Ramayana estreia na Índia com 64,85 crore de rupias e bate recordes de carreira de Ranbir Kapoor e Sai Pallavi

Uma grande estreia antes da corrida de Diwali

Ramayana: Part 1 arrecadou 64,85 crore de rupias líquidos na Índia na quinta-feira, 5 de novembro de 2026, com receitas brutas nacionais de 77,50 crore de rupias em cinco línguas e cerca de 25 200 sessões, segundo dados atribuídos ao portal de acompanhamento de bilheteiras Sacnilk. Realizado por Nitesh Tiwari, o filme tem Ranbir Kapoor no papel de Rama, Sai Pallavi no de Sita e Yash no de Ravana.

A estreia colocou o filme acima dos recordes de carreira atribuídos a Kapoor, Pallavi e Tiwari. Chegou antes de Diwali, num dia sem feriado nacional, dando à produção vários dias de negócio festivo para aproveitar após as primeiras sessões.

Ramayana ficou em terceiro lugar entre as estreias indianas de 2026 aqui enumeradas, atrás de Dhurandhar: The Revenge, de Ranveer Singh, com 102,55 crore de rupias, e Toxic, de Yash, com 101,10 crore de rupias. Entre os filmes em hindi, as comparações divulgadas colocaram-no em segundo lugar no ano, à frente dos 62 crore de rupias atribuídos a Drishyam: The Conclusion, de Ajay Devgn.

A dimensão da produção torna os próximos dias especialmente decisivos. Os dois filmes do projeto Ramayana terão um orçamento de produção conjunto de cerca de 4 000 crore de rupias. As vendas antecipadas para sexta-feira atingiram 29,46 crore de rupias brutos, enquanto as previsões para o primeiro fim de semana ultrapassaram os 375 crore líquidos.

Os valores da estreia no mercado nacional são relativamente consistentes entre as várias fontes, mas os totais no estrangeiro e o ano de estreia da sequela têm versões diferentes. Essas divergências são importantes, uma vez que as vendas internacionais de bilhetes e a data de lançamento de Part Two são centrais para a história comercial de uma produção dividida em dois filmes.

O que significam as receitas líquidas e brutas

Os 64,85 crore de rupias líquidos arrecadados na Índia correspondem às receitas de bilheteira depois de deduzidos os impostos aplicáveis aos bilhetes. O valor bruto de 77,50 crore inclui esses impostos. Um crore equivale a 10 milhões, pelo que a estreia líquida corresponde a 648,5 milhões de rupias.

A diferença entre as duas medidas nacionais é de 12,65 crore de rupias. Os valores mundiais de bilheteira combinam, em geral, as receitas brutas nacionais com as receitas brutas dos mercados estrangeiros. Comparar diretamente esse total mundial com as receitas líquidas da Índia seria misturar medidas diferentes.

Os produtores recebem apenas uma parte das receitas dos bilhetes de cinema, uma vez que as salas e os distribuidores ficam com parcelas. Para avaliar as finanças do projeto, não basta, por isso, comparar o orçamento de produção divulgado com o montante arrecadado nas bilheteiras. As receitas de streaming, televisão, música e outros direitos também fazem parte do negócio.

O hindi representou quase três quartos das receitas

A versão em hindi arrecadou 47,50 crore de rupias líquidos, o equivalente a cerca de 73,2% do total nacional de 64,85 crore. Também ocupou 20 678 das 25 200 sessões divulgadas, ou aproximadamente 82,1% das exibições.

As outras quatro versões linguísticas contribuíram, em conjunto, com 17,35 crore de rupias, ou cerca de 26,8% das receitas líquidas, em 4 522 sessões. O canarês foi a maior contribuição depois do hindi, seguido do telugu.

• Hindi: 47,50 crore de rupias líquidos em 20 678 sessões.
• Canarês: 7,25 crore de rupias líquidos em 1 197 sessões.
• Telugu: 6 crore de rupias líquidos em 1 776 sessões.
• Tâmil: 2,60 crore de rupias líquidos em 992 sessões.
• Malaiala: 1,50 crore de rupias líquidos em 557 sessões.

O canarês representou cerca de 11,2% das receitas líquidas nacionais, com aproximadamente 4,8% das sessões. As receitas divulgadas corresponderam, em média, a cerca de 60 568 rupias por sessão, contra aproximadamente 22 972 no caso do hindi. Os preços dos bilhetes, a capacidade das salas e a afluência influenciam esse cálculo, pelo que a taxa de ocupação constitui outra medida útil da procura do público.

O hindi manteve-se, de longe, o maior mercado. Ainda assim, o contributo das outras línguas fez subir a estreia do filme dos 47,50 crore de rupias da versão em hindi para um total nacional próximo dos 65 crore, uma diferença importante ao avaliar os recordes associados à estreia.

Que recordes de estreia bateu Ramayana?

O recorde anterior de Ranbir Kapoor era Animal, com 63,80 crore de rupias na comparação de estreias apresentada para Ramayana. O novo filme superou esse valor em 1,05 crore, uma subida de cerca de 1,6%. O recorde indicado de Sai Pallavi era Amaran, com 21,40 crore de rupias, pelo que a estreia de Ramayana foi pouco mais de três vezes superior.

O anterior melhor resultado de Nitesh Tiwari era Dangal, com 29,78 crore de rupias. Ramayana estreou com cerca de 2,18 vezes esse valor. No caso de Yash, o novo filme ficou em terceiro lugar, atrás de KGF: Chapter 2, com 116 crore de rupias, e Toxic, com 101,10 crore.

A comparação com os filmes lançados por Diwali também favoreceu Ramayana. A sua estreia de 64,85 crore de rupias superou os 52,25 crore de Thugs of Hindostan em 12,60 crore e os 44,50 crore de Tiger 3 em 20,35 crore.

Estas classificações utilizam a receita conjunta de Ramayana em cinco línguas. A distinção é importante ao ler descrições como «maior estreia de sempre em hindi»: a versão em hindi do filme arrecadou 47,50 crore de rupias, enquanto os 64,85 crore correspondem ao total em todas as línguas.

Os filmes que continuam à frente

Dhurandhar: The Revenge liderou as estreias de 2026 aqui enumeradas, com 102,55 crore de rupias, seguido de Toxic, com 101,10 crore. Ramayana ficou 37,70 crore atrás do primeiro filme e 36,25 crore atrás do segundo.

A comparação com os filmes de Ranveer Singh exige especial cuidado, porque os valores de estreia incluem dois títulos diferentes. Ramayana superou a estreia divulgada de 28 crore de rupias do primeiro Dhurandhar, enquanto Dhurandhar: The Revenge se manteve à frente, com 102,55 crore.

A estreia de Jawan, com 75 crore de rupias, também continuou acima da de Ramayana, por 10,15 crore. Adipurush, outra adaptação do épico Ramayana, estreou com 86,75 crore em todas as línguas, deixando o novo filme 21,90 crore abaixo desse recorde.

A lista mais abrangente colocou Ramayana no 13.º lugar entre as estreias indianas, imediatamente abaixo de Coolie, com 65 crore, uma diferença de apenas 15 lakh. Pushpa 2 liderou a lista, com 164,25 crore, seguido de RRR, com 133 crore, Baahubali: The Conclusion, com 121 crore, e KGF: Chapter 2, com 116 crore.

Kalki 2898 AD, Salaar: Part 1 – Ceasefire e Devara: Part 1 também ficaram à frente, tal como os outros títulos já mencionados. Ramayana juntou, assim, vários recordes de carreira a uma posição abaixo das maiores estreias nacionais.

As sessões da noite tiveram maior afluência

As sessões em hindi e 3D de Ramayana registaram uma taxa média de ocupação de 29,05% no dia de estreia. A taxa de ocupação mede a proporção de lugares disponíveis que foram vendidos, não o número total de bilhetes vendidos em todo o período de exibição.

A ocupação matinal foi de 22,77%, subiu para 26,31% à tarde e atingiu 38,08% à noite. O valor da noite foi 15,31 pontos percentuais superior ao da manhã, revelando uma procura mais forte ao fim do dia nesse formato.

Deli e a Região da Capital Nacional tiveram 1 146 sessões na discriminação divulgada do mercado em hindi, seguidos de Mumbai, com 960, e Pune, com 452. Bangalore registou uma ocupação de 43% em 316 sessões, chegando aos 67% à noite. Calcutá atingiu 38% em 299 sessões, enquanto Hyderabad chegou aos 37,3% em 206.

Foi referido que algumas salas tiveram sessões matinais esgotadas, embora os valores gerais das sessões em hindi e 3D mostrassem uma capacidade disponível considerável. A afluência variou consoante a cidade, a sala e o horário, dando aos exibidores uma perspetiva mais detalhada do que a receita nacional, por si só.

As viagens e os preparativos domésticos antes de Diwali, os preços elevados dos bilhetes, a promoção limitada em salas locais e a cautela do público depois de Adipurush foram apontados como possíveis razões para uma estreia abaixo das expectativas de mais de 100 crore de rupias. Não foi apresentada nenhuma estimativa numérica do efeito de cada fator.

Os totais no estrangeiro apresentam uma amplitude maior

Uma das fontes indicou que a estreia mundial de Ramayana foi de 127,50 crore de rupias. Com as receitas brutas nacionais fixadas em 77,50 crore, esse total implica cerca de 50 crore no estrangeiro. Uma estimativa anterior apontava para receitas internacionais entre 20 e 40 crore e previa uma estreia mundial superior a 100 crore.

Os valores internacionais incluíram ainda uma estreia no estrangeiro inferior a 5,5 milhões de dólares, dos quais 1,5 milhões foram atribuídos a sessões de pré-estreia pagas na América do Norte. A Sony Pictures assegurou a distribuição internacional.

Ao meio-dia, hora do Pacífico, um apuramento parcial na América do Norte registava 940 000 dólares em 1 009 salas. As projeções feitas nessa altura apontavam para uma estreia final de cerca de 3,5 milhões de dólares, face a uma expectativa anterior de 4 milhões, incluindo as ante-estreias. O valor do meio-dia, as receitas das ante-estreias e a projeção da estreia final correspondem a fases diferentes do lançamento.

Os valores internacionais têm particular importância para um filme com um orçamento divulgado tão elevado. Uma estreia mundial de 127,50 crore de rupias daria à produção um total inicial muito superior às receitas líquidas nacionais, mas a distribuição das receitas entre salas, distribuidores e produtores determinará quanto chega às produtoras.

Um projeto de 4 000 crore de rupias enfrenta a próxima prova

A Prime Focus Studios, liderada por Namit Malhotra, produziu Ramayana em colaboração com a DNEG e a Monster Mind Creations, de Yash. O orçamento de produção divulgado, de 4 000 crore de rupias, abrange os dois filmes, repartindo as ambições comerciais do projeto por dois lançamentos.

O elenco inclui também Ravi Dubey no papel de Lakshman e Sunny Deol no de Hanuman, além de Rakul Preet Singh, Arun Govil, Lara Dutta e Vivek Oberoi. As primeiras reações do público e da crítica elogiaram Kapoor e Yash, bem como os efeitos visuais usados para criar os cenários e a ação do épico.

As reservas antecipadas antes da estreia foram estimadas em 50,5 crore de rupias. Na sexta-feira, 6 de novembro, as vendas antecipadas totalizaram 29,46 crore brutos. Esse valor corresponde aos bilhetes já vendidos para sexta-feira, sendo possíveis mais compras durante o dia.

As previsões apontaram para mais de 375 crore de rupias líquidos no primeiro fim de semana e receitas mundiais ao longo da carreira em cartaz entre 1 600 e 1 800 crore. São projeções, e espera-se que as recomendações do público e a afluência durante o período de Diwali influenciem os resultados finais.

Tomando os 375 crore como referência para o fim de semana, o filme precisaria de mais 310,15 crore líquidos após o primeiro dia. Isso equivale a cerca de 4,8 vezes a receita de quinta-feira, ilustrando o crescimento implícito na previsão.

Da canção de Ravana ao calendário da sequela

A interpretação de Ravana por Yash esteve em destaque antes da estreia, incluindo o lançamento de Ravana Tandavam em outubro. Anirudh Ravichander e G.V. Prakash Kumar cantaram a versão tâmil, lançada a 20 de outubro, com música de A.R. Rahman.

Prakash, compositor, ator e cantor, contou que Rahman o convidou para a sessão de gravação depois de uma visita a Ayodhya. Disse:

Não sabia de antemão. Quando vinha do aeroporto, recebi uma chamada de AR Rahman a pedir-me que fosse cantar.

A sequência promocional foi elogiada pela interpretação de Yash e criticada por alguns espectadores devido à música e às letras em hindi. A atenção colocou a representação de Ravana no centro da discussão antes de o público ver o filme completo.

O calendário de estreia apresenta agora uma diferença significativa. As notícias de outubro apontavam para Diwali de 2027 para Part Two, enquanto a notícia do dia da estreia indicava Diwali de 2028. Nenhuma confirmação oficial que esclarecesse o ano de lançamento acompanhou essas datas.

• 20 de outubro de 2026: Lançamento da versão tâmil de Ravana Tandavam.
• 5 de novembro de 2026: Ramayana: Part 1 estreou nos cinemas.
• 6 de novembro de 2026: As vendas antecipadas para sexta-feira atingiram 29,46 crore de rupias brutos.
• Diwali de 2028: A mais recente data prevista para Part Two, depois de uma indicação anterior para Diwali de 2027.

Ramayana inicia a temporada festiva com uma grande receita nacional, vários recordes de carreira e maior afluência nas sessões da noite. A prova imediata será perceber se os próximos dias conseguem transformar esses valores de estreia nas vendas sustentadas de bilhetes pressupostas nas previsões para o fim de semana.

Pontos principais

• Ramayana: Part 1 arrecadou 64,85 crore de rupias líquidos e 77,50 crore brutos na Índia a 5 de novembro de 2026.
• O hindi contribuiu com 47,50 crore líquidos, cerca de 73,2% do total nacional.
• A estreia superou os recordes de carreira indicados para Ranbir Kapoor, Sai Pallavi e o realizador Nitesh Tiwari.
• Dhurandhar: The Revenge, Toxic, Jawan e Adipurush mantiveram-se à frente nas comparações de estreias.
• As receitas mundiais foram estimadas em 127,50 crore de rupias, além de estimativas internacionais anteriores mais baixas.
• O orçamento divulgado de 4 000 crore abrange os dois filmes; a mais recente data prevista para a sequela é Diwali de 2028, face a uma indicação anterior para 2027.