Instalação em Jacarta abre com toda a capacidade contratada
A LG CNS concluiu um centro de dados de inteligência artificial com 30 megawatts em Jacarta, na Indonésia, com clientes assegurados para toda a sua capacidade antes do fim da construção. A empresa tecnológica sul-coreana já está a projetar uma nova fase, que poderá elevar a capacidade total de alimentação elétrica da instalação para 400 megawatts.
Índice
- Instalação em Jacarta abre com toda a capacidade contratada
- O que significa a capacidade de 30 megawatts
- Sistemas elétricos concebidos para bastidores densos de GPU
- Refrigeração a ar primeiro, refrigeração líquida depois
- Expansão prevista será mais de 13 vezes maior
- Três empresas do grupo LG fornecem um único projeto
- Cinco mercados fazem parte dos planos de expansão
- Além dos edifícios, subscrições de GPU
- Pontos principais
A empresa anunciou a conclusão a 2 de novembro de 2026. Descreveu o projeto como a primeira vez que uma empresa sul-coreana construiu diretamente no estrangeiro um centro de dados de IA para um cliente estrangeiro. A KMG, uma joint venture entre o grupo indonésio Sinar Mas e a Korea Investment Real Asset Management, encomendou a instalação no ano passado.
O centro foi concebido para tarefas computacionais exigentes, com recurso a unidades de processamento gráfico de nova geração, ou GPU. Estes processadores realizam muitos cálculos em simultâneo, o que os torna úteis para treinar e executar sistemas de IA. Reunir muitas GPU exige grandes quantidades de eletricidade e equipamento para dissipar o calor que produzem.
A LG CNS, a afiliada de tecnologias de informação do grupo LG, forneceu os conhecimentos especializados de projeto, construção e operação da instalação. A LG Electronics forneceu os sistemas de ar condicionado, enquanto a LG Energy Solution forneceu as baterias. O grupo chama a esta abordagem integrada a sua solução One LG.
A instalação concluída dá à LG CNS um projeto que pode apresentar enquanto procura mais negócios em toda a Ásia e no Pacífico. Os mercados-alvo incluem a Malásia, a Tailândia, o Vietname, as Filipinas e o Japão. Os próximos passos em Jacarta envolvem uma alimentação elétrica muito maior e a instalação de refrigeração líquida em fases posteriores da construção.
O que significa a capacidade de 30 megawatts
Um megawatt é uma unidade de potência equivalente a 1000 quilowatts. A capacidade dos centros de dados é habitualmente descrita em termos de eletricidade, porque a potência disponível ajuda a determinar a quantidade de equipamento informático que uma instalação pode suportar, a par dos sistemas de refrigeração e de outras infraestruturas.
A LG CNS descreve o centro de Jacarta concluído como uma instalação de IA de hiperescala. Em termos simples, trata-se de um grande centro de dados concebido para alojar recursos computacionais substanciais. O equipamento destina-se a suportar computação de alto desempenho com GPU, em vez de se limitar a disponibilizar espaço para servidores empresariais convencionais.
A empresa afirmou que a capacidade total da instalação já tinha clientes antes de a construção estar concluída. O projeto alcançou assim um marco comercial, além do feito de engenharia: a capacidade inicial já estava contratada quando as obras terminaram.
Para as empresas que utilizam o centro, o serviço reúne num só local os requisitos físicos da computação de IA: espaço para servidores, uma alimentação elétrica substancial, refrigeração e sistemas de apoio. Estes requisitos tornam-se mais exigentes à medida que os clientes instalam equipamento mais potente num espaço limitado.
Sistemas elétricos concebidos para bastidores densos de GPU
A LG CNS afirmou que o sistema elétrico pode fornecer mais de 300 quilowatts a um único bastidor, cerca de 60 vezes a potência necessária para um bastidor típico de centro de dados. Um bastidor é a estrutura que aloja servidores e equipamento associado, geralmente empilhados na vertical.
A comparação mostra o grau de concentração que a computação de IA pode atingir. Usando a proporção aproximada indicada pela empresa, 300 quilowatts correspondem a 60 vezes 5 quilowatts. Um bastidor cheio de servidores potentes com GPU pode, por isso, exigir eletricidade numa escala muito diferente da de um bastidor convencional.
Suportar essa concentração exige mais do que levar uma ligação elétrica de grande capacidade até ao edifício. A eletricidade também tem de chegar ao equipamento de forma fiável através dos sistemas internos da instalação. A LG CNS concebeu a infraestrutura de Jacarta para bastidores com várias GPU e a elevada procura de eletricidade que lhes está associada.
A infraestrutura elétrica inclui sistemas redundantes, para que a alimentação de reserva possa manter as operações caso a principal seja interrompida. Segundo a LG CNS, esta configuração destina-se a manter o serviço a funcionar ininterruptamente durante todo o ano. As baterias da LG Energy Solution integram a infraestrutura energética do projeto.
Refrigeração a ar primeiro, refrigeração líquida depois
A primeira fase concluída utiliza refrigeração a ar. Os equipamentos de ar condicionado fazem circular ar arrefecido para remover o calor dos servidores e ajudar a manter as temperaturas de funcionamento sob controlo. A LG Electronics forneceu os sistemas de ar condicionado do projeto.
A LG CNS concebeu a instalação com uma arquitetura de refrigeração que permite utilizar tecnologias de ar e líquidas ao longo do seu desenvolvimento. A refrigeração líquida está prevista para fases posteriores, em que ajudará a controlar o calor produzido pelo equipamento de GPU instalado em alta densidade.
A refrigeração líquida dissipa o calor através de um fluido que circula junto de componentes de refrigeração ligados ao equipamento quente ou em contacto direto com estes. É uma forma de remover o calor concentrado dos processadores potentes. A instalação prevista é particularmente relevante para bastidores com muitas GPU, que geram muito calor num espaço reduzido.
A sequência é importante para perceber o que já foi entregue. A primeira fase concluída em Jacarta recorre à refrigeração a ar, enquanto o programa de construção das fases seguintes inclui refrigeração líquida. O projeto de maior dimensão está a ser desenvolvido por etapas, prevendo-se que as alterações à refrigeração acompanhem o crescimento planeado.
Expansão prevista será mais de 13 vezes maior
A LG CNS está a desenvolver o projeto da fase seguinte da construção. Quando o desenvolvimento mais amplo estiver concluído, a empresa prevê que a capacidade total de alimentação elétrica atinja 400 megawatts, o que poderá tornar a instalação uma das maiores de centros de dados de IA na Indonésia.
Em comparação com a fase concluída, de 30 megawatts, o total previsto é cerca de 13,3 vezes superior. A diferença é de 370 megawatts. Esta comparação dá uma ideia da dimensão da ambição em termos de potência; o valor de 400 megawatts refere-se à capacidade total de alimentação elétrica após a expansão.
A empresa não indicou uma data de conclusão para a expansão, não identificou os futuros ocupantes nem divulgou o custo do projeto. Para já, os marcos concretos são a conclusão e a contratação da capacidade da instalação inicial, seguidas do trabalho de projeto para a construção adicional.
A sequência do projeto é a seguinte:
- 2025: A KMG encomendou o projeto do centro de dados de Jacarta.
- 2 de novembro de 2026: A LG CNS anunciou a conclusão da instalação de 30 megawatts, com toda a capacidade já contratada.
- À data do anúncio da conclusão: Estava em curso o projeto de construção adicional, com o objetivo de atingir uma capacidade total de alimentação elétrica de 400 megawatts.
- Fases posteriores: A LG CNS planeia acrescentar refrigeração líquida para suportar equipamento que produza mais calor.
Três empresas do grupo LG fornecem um único projeto
A LG CNS reuniu no projeto de Jacarta as suas capacidades de conceção, construção e operação de centros de dados, frequentemente abreviadas como DBO. O termo abrange o trabalho necessário para planear uma instalação, construí-la e apoiar a sua operação.
A LG Electronics e a LG Energy Solution forneceram componentes distintos da infraestrutura no âmbito da abordagem One LG. O ar condicionado gere o calor produzido pelo equipamento informático, enquanto as baterias apoiam os sistemas de energia. A LG CNS integrou estas capacidades na conceção global dos sistemas elétricos e de refrigeração.
O projeto de Jacarta constitui um exemplo concluído, no estrangeiro, desta estratégia do grupo. Em vez de venderem apenas serviços de construção ou equipamentos individuais, as empresas participantes forneceram componentes interligados de uma instalação de IA.
Para a LG CNS, esta abordagem é central nos seus planos de expansão. A empresa pretende aplicar em projetos para clientes estrangeiros as capacidades desenvolvidas na Coreia do Sul, usando Jacarta como referência tanto para o seu trabalho de engenharia como para a coordenação do equipamento fornecido por outras empresas do grupo LG.
Cinco mercados fazem parte dos planos de expansão
A Malásia, a Tailândia, o Vietname, as Filipinas e o Japão são os mercados que a LG CNS identificou para expandir a sua atividade de centros de dados de IA. A instalação de Jacarta dá à empresa um projeto em funcionamento no Sudeste Asiático enquanto procura concretizar essas oportunidades.
Hyun Shin-kyoon, diretor-executivo da LG CNS, afirmou que o projeto indonésio demonstrava a capacidade da empresa para servir clientes estrangeiros com conhecimentos desenvolvidos na Coreia do Sul:
Concluir o centro de dados de IA na Indonésia é uma conquista importante, que demonstra a nossa capacidade de levar aos clientes estrangeiros os conhecimentos especializados que desenvolvemos na Coreia e reforça a nossa competitividade no mercado global,
Hyun descreveu também a região como um foco para a próxima etapa de crescimento da empresa:
Com base nesta conquista, vamos expandir os nossos negócios de centros de dados de IA e fábricas de IA nos mercados globais, em particular na região da Ásia-Pacífico, onde a procura de computação de IA está a crescer rapidamente.
A estratégia liga um projeto concluído para um cliente a um esforço comercial mais amplo. Jacarta é um exemplo do trabalho da empresa em infraestruturas de alta densidade com GPU, alimentação elétrica de reserva e refrigeração, elementos que fazem parte dos seus planos para novas instalações de IA.
Além dos edifícios, subscrições de GPU
A LG CNS está também a alargar a variedade de serviços de centros de dados que presta. A sua oferta na Coreia do Sul inclui colocalização, serviços DBO, centros de dados modulares pré-fabricados, subscrições de GPU e infraestrutura de refrigeração líquida.
Colocalização significa que os clientes instalam o seu equipamento informático num centro de dados partilhado, que fornece serviços como eletricidade e refrigeração. As instalações modulares pré-fabricadas utilizam secções preparadas antecipadamente para acelerar a implementação. Ambos os modelos respondem à necessidade de os clientes obterem espaço físico e infraestrutura para a computação.
GPU como Serviço, ou GPUaaS, diz respeito ao acesso aos próprios processadores. Em vez de comprarem todo o equipamento antecipadamente, os clientes subscrevem recursos de computação com GPU. A LG CNS planeia alargar esta área de atividade em paralelo com o trabalho na infraestrutura física.
A atividade de fábricas de IA que a empresa propõe reuniria infraestrutura, plataformas de IA e serviços. Neste contexto, «fábrica» designa um ambiente computacional integrado para desenvolver e executar sistemas de IA, e não uma unidade de produção de bens físicos. A conclusão do projeto de Jacarta apoia a ambição da LG CNS de fornecer mais componentes deste ambiente, desde o edifício e os respetivos sistemas elétricos até aos serviços informáticos utilizados pelos clientes.
Pontos principais
- A LG CNS concluiu em Jacarta um centro de dados de IA de 30 megawatts para a KMG, uma joint venture entre o grupo Sinar Mas e a Korea Investment Real Asset Management.
- A empresa afirmou que os clientes tinham contratado toda a capacidade da instalação antes do fim da construção.
- O sistema elétrico suporta mais de 300 quilowatts por bastidor, cerca de 60 vezes a potência necessária para um bastidor típico.
- A fase concluída utiliza refrigeração a ar. Está prevista refrigeração líquida para fases posteriores.
- Está a ser projetada construção adicional para elevar a capacidade total de alimentação elétrica para 400 megawatts.
- A LG CNS tem como alvo a Malásia, a Tailândia, o Vietname, as Filipinas e o Japão, enquanto desenvolve serviços de subscrição de GPU e fábricas de IA.
