A ajuda às vítimas das cheias na Tailândia chega a 1,17 milhões de famílias enquanto Banguecoque acelera a verificação dos pedidos

Quase 9 mil milhões de baht pagos enquanto as cheias continuam

A Tailândia transferiu 8 953,286 milhões de baht em ajuda às vítimas das cheias para 1 169 366 famílias em 54 jurisdições provinciais, incluindo Banguecoque, informou o Departamento de Prevenção e Mitigação de Catástrofes numa atualização de 25 de outubro de 2026. Estava previsto um novo lote de pagamentos, no valor de 15,142 milhões de baht, para 2 006 famílias em Chonburi e Suphan Buri, com as transferências a começarem às 11h00.

Nirat Phongsitthaworn, diretor-geral do departamento, afirmou que as autoridades provinciais e Banguecoque continuavam a validar os pedidos antes de enviarem os dados dos beneficiários ao Government Savings Bank. O banco transfere a ajuda para contas com dados completos e corretos e com o PromptPay associado ao número de identificação nacional do beneficiário.

Os pagamentos estão a ser feitos enquanto as cheias continuam em 17 províncias e em Banguecoque. A atualização mais recente contabilizou 336 668 famílias afetadas, ou 1 017 515 pessoas, em 56 distritos, 385 subdistritos e 2 756 aldeias. O nível da água estava a baixar na maioria das zonas afetadas, enquanto as autoridades prosseguiam os trabalhos de assistência e começavam a avaliar os danos onde as condições tinham melhorado.

Banguecoque enfrenta um desafio administrativo adicional. A vice-governadora Tavida Kamolvech afirmou que a capital tinha transferido para o sistema bancário a contribuição financeira que lhe cabia, enquanto as autoridades tratavam um elevado número de pedidos que exigiam verificação de documentos ou visitas a casas danificadas.

O total nacional de pagamentos, a contagem de pessoas ainda afetadas pelas cheias e o atraso de Banguecoque na análise dos pedidos medem diferentes aspetos da resposta: o dinheiro já entregue, as pessoas que continuam a enfrentar inundações e os pedidos ainda em avaliação. Para uma família à espera de ajuda, os passos práticos continuam a ser a validação local, a exatidão dos dados de pagamento e a conclusão de quaisquer verificações adicionais solicitadas pelas autoridades.

Como funcionam as transferências mais recentes

O lote de pagamentos de 25 de outubro abrange Chonburi, no leste da Tailândia, e Suphan Buri, na região central. O departamento enviou ao Government Savings Bank os dados de 2 006 famílias, e o banco deveria começar a transferir 15 142 000 baht a partir das 11h00. O anúncio indicava que os pagamentos seriam feitos gradualmente, e não que todas as contas receberiam o dinheiro ao mesmo tempo.

O PromptPay permite receber transferências numa conta bancária através de um identificador registado, como o número de identificação nacional. Para este programa de ajuda, as autoridades especificaram o registo com o número de identificação nacional. As famílias à espera do pagamento foram aconselhadas a verificar os dados do pedido e esse registo.

A ajuda está a ser distribuída ao abrigo de uma resolução do Conselho de Ministros relativa às cheias da época das chuvas de 2026. As autoridades provinciais e Banguecoque validam os beneficiários, o departamento de catástrofes envia os respetivos dados e o Government Savings Bank trata das transferências. Cada fase tem uma função diferente, pelo que apresentar um pedido e receber o pagamento bancário são etapas distintas.

Dois dias de pagamentos e os próximos prazos

O lote de 25 de outubro surgiu na sequência de um envio de maior dimensão no dia anterior. Às 9h30 de 24 de outubro, Nirat anunciou que os dados de 26 334 famílias tinham sido enviados para pagamentos no valor total de 219 254 000 baht.

Estas famílias residiam em Samut Prakan, Saraburi, Chanthaburi, Chachoengsao, Nakhon Nayok, Nakhon Pathom e Krabi. As transferências para as contas que cumpriam os requisitos relativos aos dados e ao PromptPay começaram a partir das 11h00.

• 23 de outubro: um lote de pagamentos abrangeu 37 províncias, sem incluir Banguecoque.
• 24 de outubro: o departamento enviou os dados de 26 334 famílias de sete províncias para pagamentos no valor de 219,254 milhões de baht. Banguecoque afirmou que a contribuição que lhe cabia tinha entrado no sistema bancário.
• 25 de outubro: o departamento anunciou pagamentos acumulados a 1 169 366 famílias e agendou um novo lote para 2 006 famílias em Chonburi e Suphan Buri.
• 30 de novembro: prazo de Banguecoque para apresentar pedidos através do seu sítio Web de reclamações.
• Dezembro: mês previsto por Banguecoque para concluir todos os processos.

Banguecoque definiu também como objetivo concluir, no prazo de cerca de duas semanas a contar da atualização de 24 de outubro, a verificação de mais de 100 000 processos que exigiam inspeção. Isso cria um prazo imediato para a avaliação, anterior ao prazo posterior para apresentação de pedidos.

O passo adicional de financiamento de Banguecoque

Tavida explicou o calendário dos pagamentos da capital durante uma visita à sede distrital de Don Mueang, a 24 de outubro. Segundo afirmou, ao abrigo da resolução do Conselho de Ministros, Banguecoque era a única entidade obrigada a contribuir com o seu próprio orçamento, o que acrescentava uma etapa de aprovação e financiamento antes de as transferências poderem avançar.

Banguecoque tinha concluído essa aprovação e transferido a sua contribuição para o sistema do Government Savings Bank, afirmou. Esperava-se que os residentes começassem a receber o dinheiro logo na tarde de 24 de outubro ou no prazo de um a dois dias. Tavida rejeitou também as sugestões de que existisse um diferendo entre Banguecoque e o departamento de catástrofes.

A 25 de outubro, a lista acumulada do departamento, que abrangia 54 jurisdições, já incluía Banguecoque. A capital fazia, portanto, parte do programa de pagamentos mais amplo, apesar de não ter sido incluída no lote de 23 de outubro.

Porque precisam de verificação centenas de milhares de pedidos

Tavida descreveu cerca de um milhão de pedidos apresentados através da aplicação Tang Rath, divididos em três grupos identificados por cores. Os processos verdes diziam respeito a casas rodeadas pela água e, em geral, exigiam uma avaliação menos complexa. Os processos amarelos, cerca de 600 000, precisavam de verificações documentais adicionais, sobretudo quando a água tinha entrado nas casas e danificado bens.

Os processos vermelhos eram cerca de 70 000 a 80 000 e tinham sido inicialmente avaliados como estando fora dos critérios de elegibilidade para a ajuda. Tavida afirmou que poderia ser prestada ajuda adicional através dos procedimentos previstos se verificações posteriores confirmassem que o local era elegível e este fosse depois oficialmente declarado zona de catástrofe.

O grupo amarelo representa cerca de 60% do milhão de pedidos apresentados através da aplicação que Tavida referiu. Esta dimensão ajuda a explicar por que razão a verificação documental continua a ser uma parte importante da resposta, mesmo com as transferências bancárias em curso.

As autoridades detetaram fotografias repetidas, vários requerentes da mesma casa e imóveis arrendados cuja elegibilidade precisava de ser verificada. Banguecoque poderá, por isso, pedir aos residentes que confirmem informações ou apresentem documentos adicionais. Para as famílias, estes pedidos significam mais uma etapa antes da resolução do processo; para a administração, ajudam a determinar quem deve receber ajuda em cada agregado familiar.

Inspeções às casas com um calendário apertado

Segundo Tavida, o sítio Web de reclamações de Banguecoque tinha recebido quase 150 000 pedidos, sobretudo para apoio à subsistência. Mais de 100 000 processos exigiam inspeção. As equipas de avaliação incluem pelo menos dois funcionários públicos, com a participação de um técnico em todas as inspeções, e os valores dos danos são comparados com os preços de referência do Governo.

A cidade dispõe de cerca de 600 a 700 técnicos, mas apenas cerca de 500 poderiam ser destacados para as inspeções, uma vez que também têm outras funções. Cada casa demora cerca de 30 minutos a inspecionar.

Tomando 100 000 casas como mínimo, estes números implicam mais de 50 000 horas de inspeção. Distribuídas equitativamente por 500 técnicos, correspondem a mais de 100 horas por pessoa. Concluir o trabalho em 14 dias exigiria mais de sete horas diárias de inspeções por técnico, sem contar as deslocações e a documentação. Este cálculo mostra o grau de exigência do prazo de duas semanas definido pela cidade.

Banguecoque estava também a promover uma alteração a um regulamento municipal para permitir que os fundos municipais ajudassem a pagar reparações de bens e materiais danificados, juntamente com a ajuda do Governo. As autoridades instaram os requerentes a apresentar documentos verdadeiros e alertaram que as falsas declarações poderiam dar origem a medidas legais.

Mais de um milhão de pessoas continuam afetadas

A atualização nacional mais recente sobre as cheias contabilizou 1 017 515 pessoas afetadas, apesar de o nível da água estar a baixar na maioria dos locais. Nirat atribuiu as inundações à chuva forte ou muito forte, combinada com a água que desce do norte da Tailândia para cursos de água já cheios na região central.

A avaliação do departamento, realizada a 24 de outubro, identificou zonas afetadas em Phitsanulok, Nakhon Sawan, Uthai Thani, Nakhon Nayok, Prachin Buri, Chachoengsao, Chonburi, Lop Buri, Suphan Buri, Kanchanaburi, Ang Thong, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Samut Prakan, Nakhon Pathom, Ratchaburi, Samut Songkhram e Chumphon, bem como em Banguecoque.

Banguecoque registava o maior número de famílias na avaliação: 168 203 nos distritos de Lat Krabang e Nong Chok. Este valor correspondia a cerca de 46% do total de 365 003 famílias afetadas a 24 de outubro. Phra Nakhon Si Ayutthaya registava outras 57 703 famílias em 11 distritos, enquanto Suphan Buri contabilizava 24 619 em oito distritos.

A discriminação provincial de 24 de outubro também registava mortes: 26 em Prachin Buri, nove em Samut Prakan, oito em Chachoengsao, seis em Nakhon Nayok e quatro em Banguecoque. As operações de salvamento, drenagem e recuperação prosseguiram em paralelo com o programa de ajuda financeira.

A descida das águas permite iniciar a recuperação

As autoridades responsáveis pela gestão de catástrofes mobilizaram maquinaria para ajudar os residentes, drenar a água estagnada e recuperar as zonas afetadas. Nirat instruiu os serviços provinciais de catástrofes e os centros regionais a continuarem a prestar assistência, a avaliar os danos e a preparar os dados dos beneficiários onde as condições estivessem a melhorar.

O trabalho liga a recuperação física à gestão dos pagamentos. As autoridades locais têm de avaliar os danos e documentar as famílias afetadas, ao mesmo tempo que ajudam as comunidades a recuperar. Em Banguecoque, as inspeções e verificações dos bens danificados já estão a consumir uma parte considerável do tempo dos funcionários.

Os residentes das zonas de risco foram instados a seguir os comunicados oficiais e a manter-se atentos a cheias repentinas e enxurradas. A descida das águas numa zona pode coincidir com inundações persistentes noutra, sobretudo quando a chuva e a água que corre para jusante afetam diferentes comunidades em momentos distintos.

Como verificar um pedido e o que se segue

Os requerentes que utilizem a Tang Rath podem abrir o serviço de registo para ajuda relativa às cheias de 2026 e consultar a secção «Os meus pedidos». Quem se candidatou através da aplicação ou presencialmente numa organização administrativa local ou numa sede distrital de Banguecoque pode também consultar o estado do pedido em relief.disaster.go.th, selecionando a opção de consulta do registo e introduzindo o número de identificação nacional de 13 algarismos.

O departamento de catástrofes alertou para a existência de ligações fraudulentas e identificou a Tang Rath e o seu sítio Web de apoio como os dois canais para consultar o estado dos pedidos do programa nacional. O sítio Web de reclamações específico de Banguecoque, claim.bangkok.go.th, aceita pedidos até 30 de novembro.

O aumento dos pagamentos surge na sequência de um anterior alerta sobre o financiamento da ajuda de Suphanat Minchaiynunt, deputado do Partido do Povo eleito por Banguecoque. A 17 de outubro, afirmou que tinham sido gastos 5,215 mil milhões de baht de uma dotação de 5,29 mil milhões, restando cerca de 75 milhões de baht, enquanto 1,7 milhões de requerentes aguardavam aprovação. Pediu mais 12 mil milhões de baht.

O total acumulado de pagamentos a 25 de outubro supera em 3,738 mil milhões de baht o valor de despesa citado pelo deputado oito dias antes. A atualização mais recente do departamento não indicou um novo limite orçamental, o saldo restante nem uma data para concluir o programa a nível nacional. Os prazos definidos por Banguecoque são mais concretos: cerca de duas semanas para o elevado volume de inspeções, 30 de novembro para os pedidos apresentados através do sítio Web e dezembro para concluir todos os processos.

Principais pontos

• Os pagamentos de ajuda às vítimas das cheias chegaram a 1 169 366 famílias, num total de 8 953,286 milhões de baht em 54 jurisdições, incluindo Banguecoque.
• Estava previsto que outras 2 006 famílias em Chonburi e Suphan Buri recebessem pagamentos no valor de 15,142 milhões de baht a partir de 25 de outubro.
• Os beneficiários precisam de dados corretos e do PromptPay associado ao seu número de identificação nacional.
• As cheias continuavam em 17 províncias e em Banguecoque, afetando 336 668 famílias e mais de um milhão de pessoas.
• Banguecoque enfrenta mais de 100 000 inspeções e pretende concluir todos os processos até dezembro.
• Os pedidos através do sítio Web de reclamações de Banguecoque podem ser apresentados até 30 de novembro.