Chega à cidade de Ho Chi Minh um sistema de quase 2 biliões de VND
Os primeiros componentes de um sistema de terapia com protões, avaliado em quase 2 biliões de VND, chegaram ao local de construção do hospital Tam Anh, em Phu My Hung, na cidade de Ho Chi Minh, ao final do dia 20 de outubro de 2026. A entrega aproxima o Vietname da disponibilização de uma forma de radioterapia oncológica concebida para concentrar a radiação no tumor e reduzir a exposição dos tecidos saudáveis adjacentes.
Índice
- Chega à cidade de Ho Chi Minh um sistema de quase 2 biliões de VND
- Duas datas de assinatura e calendário de entrega
- Como os protões administram a radiação de forma diferente
- Porque é que os doentes ficarão sentados em vez de deitados
- Uma instalação mais compacta, mas ainda sujeita a construção especializada
- Funções do software de planeamento e dos controlos do feixe
- Porque é dada particular atenção aos cancros infantis
- Formação de médicos e físicos antes da abertura
- O que poderá mudar para as famílias com o tratamento no país
- Pontos principais
O sistema MEVION S250-FIT, de fabrico norte-americano, utilizará um feixe fixo de protões e equipamento que posiciona e roda os doentes enquanto estes permanecem sentados. O Tam Anh está a concluir uma sala blindada dedicada à radioterapia antes de instalar a estrutura de suporte e a base do sistema.
O hospital prevê instalar o sistema a partir do início de 2027, seguindo-se os testes e o início da atividade clínica a partir de meados do ano, em simultâneo com a abertura do novo hospital geral e oncológico. O fabricante, Mevion, aponta para uma data posterior: no anúncio de 26 de maio de 2026, refere que o sistema poderá entrar em funcionamento o mais cedo possível no final de 2027. Ainda não foi confirmada uma única data de abertura.
A Mevion descreve o projeto como o primeiro sistema de terapia com protões do Vietname. Para os doentes selecionados para este tratamento, a existência de um serviço no país ofereceria uma alternativa às deslocações ao estrangeiro, embora os preços do tratamento e os pormenores dos acordos de seguro ainda não tenham sido anunciados.
O diretor do serviço de radioterapia, Dr. Nguyen The Hien, e o físico médico-chefe, Tran Anh Duong, estiveram presentes para acompanhar a entrega inicial. A chegada dos componentes dá início a um processo que também exige construção especializada, instalação do equipamento, verificações técnicas e preparação das equipas antes de os doentes poderem receber tratamento.
Duas datas de assinatura e calendário de entrega
O anúncio da assinatura do contrato do Tam Anh regista um acordo de compra e transferência de tecnologia assinado em Washington, DC, a 18 de fevereiro de 2026, na presença do secretário-geral do Partido Comunista do Vietname, To Lam. Os responsáveis norte-americanos David Fogel e Michael G. DeSombre também estiveram presentes. A Mevion data o seu acordo definitivo de compra de 26 de maio de 2026; nenhuma das instituições explica a relação entre estes dois marcos contratuais.
As principais etapas descritas pelo hospital e pelo fabricante são:
- 18 de fevereiro de 2026: o Tam Anh anuncia a assinatura do acordo de compra e transferência de tecnologia em Washington, DC.
- Abril de 2026: a Stanford Medicine começa a utilizar o sistema, segundo o Tam Anh.
- 26 de maio de 2026: a Mevion anuncia um acordo definitivo de compra com o Tam Anh.
- Final de setembro de 2026: médicos e especialistas do Tam Anh visitam a fábrica da Mevion nos EUA para preparar a transferência.
- 20 de outubro de 2026: os primeiros componentes chegam ao local de construção em Phu My Hung.
- Início de 2027: o Tam Anh prevê começar a instalação.
- Durante 2027: o Tam Anh aponta para o início da atividade a partir de meados do ano, enquanto a Mevion indica o final de 2027 como a data mais próxima prevista para a abertura.
O hospital afirma ter sido a segunda instituição do mundo e a primeira da Ásia a encomendar este modelo, depois de Stanford. No seu anúncio de fevereiro, descreve também o Vietname como o segundo país fora dos Estados Unidos a poder adquiri-lo. Estas classificações referem-se a categorias, instituições e países diferentes, enquanto o principal marco local é a introdução prevista da terapia com protões no Vietname.
Como os protões administram a radiação de forma diferente
A terapia com protões utiliza partículas com carga positiva que se encontram no núcleo dos átomos. Uma máquina acelera-as e forma um feixe; a equipa de tratamento seleciona a energia para que a maior parte da dose de radiação seja depositada à profundidade do tumor.
A radioterapia convencional utiliza fotões, normalmente raios X, que administram radiação ao longo do seu percurso pelo corpo, incluindo para além do tumor. Os protões podem reduzir significativamente essa dose para lá do alvo. Os tecidos saudáveis no percurso de entrada do feixe continuam a exigir uma proteção cuidadosa através do planeamento do tratamento.
O anúncio do acordo de compra da Mevion afirma que esta diferença pode reduzir a exposição dos tecidos saudáveis à radiação e diminuir os efeitos secundários em determinadas situações clínicas, sobretudo em cancros infantis e tumores complexos. O benefício depende da localização do tumor e do plano de tratamento de cada doente.
Tina Yu, diretora executiva e presidente da Mevion, descreveu o propósito da empresa ao levar o sistema para o Vietname:
«A nossa parceria com o Hospital Geral Tam Anh representa um passo importante na missão da Mevion de tornar os cuidados oncológicos mais avançados acessíveis a doentes de todo o mundo»,
Porque é que os doentes ficarão sentados em vez de deitados
O Dr. Hien explica que muitos sistemas convencionais de radioterapia fazem rodar uma máquina de grandes dimensões em torno do doente, deitado numa mesa de tratamento. O S250-FIT mantém a fonte de protões fixa e utiliza equipamento de posicionamento preciso para rodar e alinhar o doente de acordo com os ângulos de tratamento necessários.
A Mevion afirma que a instalação no Tam Anh incluirá um sistema de posicionamento vertical fornecido pela Leo Cancer Care. Ao mover o doente, em vez de um conjunto rotativo de grandes dimensões, é possível reduzir o espaço necessário e as exigências estruturais da sala de tratamento.
O Tam Anh espera que a posição sentada ofereça vantagens práticas a algumas pessoas que têm dificuldade em permanecer deitadas durante longos períodos, incluindo doentes idosos e pessoas com dores na coluna, dificuldades respiratórias ou obesidade. O hospital afirma também que estar sentado poderá permitir uma expansão mais natural dos pulmões e tornar a respiração mais confortável.
A respiração movimenta o diafragma e pode deslocar os órgãos do tórax e do abdómen. Se o posicionamento vertical tornar esse movimento menor ou mais previsível para um doente, a equipa de tratamento poderá reduzir a margem de segurança em torno do tumor. Essa margem corresponde a uma área adicional incluída no plano de radiação para compensar movimentos e pequenas diferenças de posicionamento.
O posicionamento preciso tem de ser repetido em cada sessão. Por isso, a obtenção de imagens na posição de tratamento é uma parte importante do sistema proposto, ajudando os profissionais a verificar a localização do tumor e dos órgãos próximos antes da administração da radiação.
Uma instalação mais compacta, mas ainda sujeita a construção especializada
O Tam Anh estima em cerca de 111,5 metros quadrados a área necessária para instalar o sistema. O seu plano de instalação e funcionamento compara essa área com a dos centros de protões anteriores, em particular as instalações com várias salas de tratamento, que podem ocupar milhares de metros quadrados.
As configurações tradicionais podem exigir um acelerador separado, equipamento extenso para transporte do feixe e estruturas rotativas com centenas de toneladas. O design compacto integra o acelerador e elimina a necessidade de fazer rodar uma estrutura tão grande em torno do doente.
A Mevion descreve o S250-FIT como um sistema autorizado pela Administração de Alimentos e Medicamentos dos EUA (FDA) para instalação numa sala convencional de radioterapia já existente. Em Phu My Hung, porém, o Tam Anh está a preparar uma sala blindada dedicada no interior de um hospital novo. As fundações, o aço reforçado e a blindagem estão a ser concebidos para cumprir os requisitos de instalação e segurança radiológica.
A longa evolução da terapia com protões ajuda a explicar a importância atribuída às dimensões. O Tam Anh situa em 1946 a origem do conceito de tratamento, em 1954 o primeiro tratamento de um doente e em 1990 o primeiro centro de protões concebido para utilização clínica à escala hospitalar. O projeto atual pretende levar esta tecnologia para um contexto hospitalar mais compacto, mantendo a infraestrutura especializada necessária para a sua utilização.
Funções do software de planeamento e dos controlos do feixe
A descrição da tecnologia do sistema do Tam Anh apresenta o S250-FIT como uma plataforma integrada que combina um acelerador, imagiologia por TC, administração do feixe e planeamento do tratamento com recurso a inteligência artificial. As imagens de TC fornecem uma representação tridimensional que ajuda os profissionais a identificar o tumor e os órgãos próximos.
A Mevion identifica a RaySearch Laboratories como fornecedora do software de planeamento RayStation, com as funcionalidades de planeamento HYPERSCAN e DirectARC. O Tam Anh menciona também o SmartARC, imagiologia com dois níveis de energia de raios X e um aparelho de TC com uma abertura ampla. As descrições abrangem várias ferramentas de planeamento e administração do tratamento; o equipamento e o software instalados terão de funcionar em conjunto na prática clínica.
O HYPERSCAN direciona um feixe estreito de protões através do alvo. O Tam Anh afirma que a varredura e as mudanças entre camadas de tratamento podem ser até 20 vezes mais rápidas do que nos métodos convencionais, enquanto a tecnologia de conformação do feixe Adaptive Aperture pode produzir margens três vezes mais nítidas. O hospital não identifica os sistemas usados para comparação nestas descrições.
O Tam Anh descreve também um íman supercondutor com um campo magnético de 10 teslas. O tesla mede a intensidade de um campo magnético. Os ímanes potentes ajudam a tornar o acelerador compacto, permitindo-lhe produzir o feixe de protões necessário ao tratamento.
A inteligência artificial é descrita como um apoio ao planeamento e aos ajustes quando a anatomia do doente se altera, por exemplo, devido a perda de peso ou à redução do tumor. Estas alterações são importantes porque o feixe tem de continuar a atingir o alvo pretendido, mantendo as doses administradas aos órgãos próximos dentro dos limites definidos no plano de tratamento.
Porque é dada particular atenção aos cancros infantis
A Stanford Medicine começou a utilizar o sistema em abril de 2026, segundo o Tam Anh, que afirma que a instalação ocorreu após a autorização regulamentar dos EUA e a aprovação da marcação CE europeia. O anúncio de fevereiro do Tam Anh data de outubro de 2025 a autorização da FDA para a nova versão. A Mevion afirma que tanto o S250-FIT como o seu sistema S250i receberam aprovação regulamentar no Vietname.
Segundo o relato do Tam Anh, a primeira criança tratada com o sistema em Stanford foi Stephen De La Torre, de sete anos, que tinha um tumor cerebral maligno raro. Foi submetido a uma cirurgia para remover o tumor antes de receber tratamento de radioterapia adicional.
A Dra. Susan Hiniker, especialista em oncologia radioterapêutica pediátrica na Stanford Medicine, destacou o potencial de redução dos efeitos secundários duradouros nas crianças. Os órgãos e tecidos em desenvolvimento são especialmente sensíveis à radiação, pelo que a quantidade administrada fora do alvo do tratamento é um fator importante.
O Tam Anh identifica tumores no cérebro, cabeça e pescoço, medula espinal, pulmão, fígado e aparelho digestivo entre as localizações complexas que o sistema poderá ajudar a tratar. A adequação da terapia com protões dependerá do diagnóstico de cada doente e da avaliação clínica da equipa responsável pelo tratamento.
O hospital cita ainda dados técnicos apresentados no congresso ESTRO 2026, incluindo uma precisão do feixe inferior a um milímetro e resultados dos controlos de qualidade entre 97% e 99,8%. Estes valores descrevem a precisão do equipamento e os resultados dos testes de qualidade. Os resultados para os doentes, incluindo o controlo do tumor e os efeitos secundários, são avaliados através do acompanhamento clínico.
Formação de médicos e físicos antes da abertura
O Dr. Pham Xuan Dung, diretor do Centro de Oncologia do Tam Anh na cidade de Ho Chi Minh, identificou três prioridades para a visita do hospital à fábrica da Mevion, no final de setembro de 2026: acordar o calendário de instalação, preparar as equipas e alargar a cooperação internacional.
A Mevion comprometeu-se a dar formação especializada a médicos e físicos médicos. Os físicos médicos ajudam a calcular e verificar as doses de radiação, a testar o desempenho do equipamento e a assegurar que o tratamento administrado corresponde ao plano aprovado.
O Tam Anh pretende também trocar experiências com instituições como Stanford e, a prazo, tornar-se um centro de formação em terapia com protões para o Vietname e a região. Este objetivo vai além da aquisição de equipamento e abrange a formação de profissionais capazes de utilizar e ensinar a técnica.
A empresa TD Tech, identificada pela Mevion como sua distribuidora no Vietname, participa na introdução do sistema no país. A transferência envolve o hospital, o fabricante do equipamento, o fornecedor do sistema de posicionamento e o fornecedor do software de planeamento, bem como as equipas locais de construção e clínicas.
O que poderá mudar para as famílias com o tratamento no país
A promessa imediata do Tam Anh é geográfica: os doentes que reúnam as condições poderão receber terapia com protões na cidade de Ho Chi Minh, em vez de terem de organizar tratamento no estrangeiro. Para as famílias, isso poderá reduzir as deslocações internacionais, as necessidades de alojamento e o tempo passado longe dos familiares durante o tratamento.
O benefício financeiro para cada doente dependerá dos preços finais e do apoio dos seguros. O Tam Anh afirma que os custos variarão consoante o tipo de cancro, a fase da doença, a duração do tratamento e as reduções aplicáveis através do seguro. Não publicou um preço de tratamento normalizado nem a duração fixa de um ciclo.
O investimento de quase 2 biliões de VND diz respeito à compra do sistema; os doentes precisarão de informações sobre os custos dos seus próprios cuidados. A abertura prevista do hospital em 2027 tem, assim, dois marcos práticos: deixar o equipamento pronto para utilização clínica e definir como os doentes poderão aceder ao tratamento.
O presidente do Grupo Tam Anh, Ngo Chi Dung, apresentou a compra como parte de um investimento mais amplo no diagnóstico e tratamento do cancro. No projeto de Phu My Hung, os próximos passos concretos são concluir a sala blindada, instalar o sistema a partir do início de 2027 e realizar testes e preparar as equipas antes do início da atividade clínica.
Pontos principais
- Os primeiros componentes do MEVION S250-FIT chegaram às instalações do Tam Anh em Phu My Hung a 20 de outubro de 2026.
- O sistema está avaliado em quase 2 biliões de VND e destina-se a introduzir a terapia com protões no Vietname.
- O Tam Anh prevê iniciar a instalação no início de 2027 e a atividade a partir de meados do ano; a Mevion aponta para o final de 2027 como a data mais próxima prevista para a abertura.
- O sistema compacto utiliza um feixe fixo de protões, posicionamento vertical do doente, imagiologia por TC e planeamento computorizado do tratamento.
- A terapia com protões pode reduzir a radiação para lá do tumor, com possíveis benefícios para doentes selecionados, em particular crianças e pessoas com tumores complexos.
- Está prevista formação especializada, mas os preços do tratamento e os pormenores dos acordos de seguro ainda não foram anunciados.
