Avião-cisterna australiano inicia operações de combate aos incêndios na Indonésia, perto de habitações em Samarinda

Primeiras descargas de água visam incêndios perto de habitações

Um avião-cisterna C-130 australiano realizou três operações de combate a incêndios com descargas de água perto de Samarinda, na província indonésia de Kalimantan Oriental, até às 15h00 (hora de Jacarta) de 6 de novembro de 2026, enquanto as autoridades davam prioridade a dois focos de incêndio próximos de zonas residenciais. A mobilização envolve duas aeronaves e 20 especialistas australianos numa resposta aos incêndios florestais que se estende por várias ilhas indonésias.

A operação está prevista para decorrer de 6 a 12 de novembro. Começou um dia depois de a embaixada australiana ter anunciado a assistência, na sequência de uma avaliação técnica conjunta liderada pela Agência Nacional de Gestão de Catástrofes da Indonésia, conhecida como BNPB. O avião-cisterna pode transportar até 15 000 litros de água em cada missão, enquanto um Cessna Citation serve de aeronave-guia.

Berton Panjaitan, diretor interino do centro de dados, informação e comunicação sobre catástrofes da BNPB, afirmou que as equipas selecionaram os primeiros alvos numa reunião matinal. A prioridade imediata era reduzir o perigo para as pessoas que vivem perto dos incêndios.

A mobilização australiana ocorre durante aquela que foi descrita como a época de incêndios florestais mais intensa da Indonésia em 11 anos. Os incêndios afetaram Sumatra, Bornéu e a Papua, enquanto dados do Ministério da Saúde registaram mais de 400 000 casos de infeções respiratórias agudas em sete províncias até 2 de novembro.

Por que motivo Kalimantan Oriental recebeu as aeronaves

A BNPB e as equipas técnicas australianas escolheram Kalimantan Oriental depois de avaliarem onde aeronaves adicionais poderiam ser úteis. O chefe da BNPB, tenente-general Kristomei Sianturi, afirmou que a província ocupava o segundo lugar, atrás apenas de Kalimantan Central, em termos de urgência no apoio à gestão dos incêndios.

O anúncio da mobilização da embaixada australiana, de 5 de novembro, confirmou que a assistência apoiaria operações em Kalimantan Oriental. O pacote inclui um avião-cisterna C-130 de grande porte do Serviço Rural de Bombeiros de Nova Gales do Sul, uma aeronave Cessna Citation de orientação e uma equipa de 20 pessoas, entre as quais especialistas em combate aéreo a incêndios.

O vice-governador de Kalimantan Oriental, Seno Aji, deu início à primeira missão na base aérea de Dhomber, em Balikpapan, a 6 de novembro. A aeronave seguiu em direção a Makroman, uma zona de Samarinda. Entre as outras áreas prioritárias estão Anggana, Santan Ulu, em Kutai Kartanegara, e a regência de Paser.

Seno afirmou que as operações aéreas se concentrariam nos incêndios de difícil acesso por terra. Estimou em 40 a 50 hectares a área de incêndio em causa. As prioridades imediatas da província combinam, assim, duas necessidades: chegar a locais de difícil acesso terrestre e proteger povoações próximas de focos de incêndio ativos.

A regência de Kapuas, em Kalimantan Central, poderá receber assistência se os incêndios em Kalimantan Oriental estiverem controlados, afirmou Seno. Kalimantan Oriental continua a ser a prioridade, pelo que qualquer deslocação dependerá das condições no local.

Como funcionam em conjunto o avião-cisterna e a aeronave-guia

O C-130 transporta a água, enquanto o Cessna Citation serve de aeronave-guia. Uma saída corresponde a um voo operacional. Cada saída pode transportar até 15 000 litros, permitindo concentrar um grande volume de água numa área de incêndio selecionada.

Panjaitan afirmou que o avião-cisterna precisava de cerca de 20 minutos para reabastecer depois de uma saída antes de retomar as operações. O tempo de voo, o carregamento de água e o trabalho sobre o incêndio também fazem parte da atividade diária, pelo que o intervalo para reabastecimento é apenas uma componente do horário operacional.

A equipa australiana inclui pilotos e pessoal de apoio, estando também entre os elementos mobilizados paramédicos. A BNPB coordena-se com os australianos e as agências no terreno para encaminhar a aeronave para os incêndios prioritários.

Estão previstas até seis saídas por dia. Com uma carga máxima de 15 000 litros por voo, seis saídas corresponderiam a 90 000 litros. A embaixada descreveu a capacidade diária do avião-cisterna como sendo superior a 100 000 litros, uma estimativa acima do volume que os seis voos previstos permitiriam transportar.

O volume de água efetivamente lançado por dia dependerá do número de voos realizados e da quantidade transportada em cada um. As autoridades tinham comunicado três operações de combate a incêndios com descargas de água até à tarde de 6 de novembro, sem indicar o volume total lançado nem a área controlada.

O fumo criou uma emergência sanitária para além das chamas

O Ministério da Saúde da Indonésia registou mais de 400 000 casos de infeções respiratórias agudas em sete províncias até 2 de novembro. Estas doenças afetam o aparelho respiratório, incluindo o nariz, a garganta e os pulmões. A exposição ao fumo pode irritar as vias respiratórias e dificultar a respiração.

Os incêndios lavram há meses, afetando vastas áreas de Sumatra, Bornéu e da Papua. O fumo também atravessou fronteiras nacionais, alargando os efeitos para além das comunidades próximas das chamas e pressionando as relações da Indonésia com os países vizinhos.

A Nusantara Atlas, uma iniciativa de monitorização da desflorestação, estimou que arderam mais de 1,9 milhões de hectares nos primeiros nove meses de 2026. São mais de 19 000 quilómetros quadrados, considerando a conversão de 100 hectares num quilómetro quadrado.

Os números nacionais mostram por que razão a missão australiana é apenas uma parte de uma resposta muito mais ampla. As aeronaves que operam perto de Samarinda intervêm em locais específicos, enquanto os serviços de saúde e as agências de gestão de catástrofes enfrentam as consequências do fumo em várias províncias.

Acidente fatal com um helicóptero aumenta a urgência

Um helicóptero de combate a incêndios com descargas de água despenhou-se em Kalimantan Central a 4 de novembro, causando a morte de três tripulantes e ferindo vários outros, segundo um departamento do Ministério do Ambiente. O Ministério dos Transportes afirmou que seguiam oito tripulantes a bordo e que o helicóptero caiu enquanto carregava água.

O acidente ocorreu dois dias antes de o avião-cisterna australiano iniciar as operações. A tragédia vitimou tripulantes numa resposta de emergência que já colocava equipas sobre incêndios ativos e exigia voos repetidos para recolher ou carregar água.

A resposta da Indonésia inclui operações de combate a incêndios com descargas de água, indução de chuva e assistência internacional, afirmou Sianturi. A indução de chuva consiste em dispersar pequenas partículas em nuvens adequadas para estimular a precipitação. Depende das condições meteorológicas, ao passo que as operações com descargas de água levam água diretamente aos locais selecionados.

As forças de intervenção terrestre continuam a fazer parte da resposta, a par das aeronaves. A BNPB também prossegue a monitorização dos focos de incêndio e os trabalhos de prevenção de novos incêndios, incluindo em turfeiras, onde a combustão pode persistir em matéria orgânica sob a superfície.

Da assistência de setembro às operações de novembro

A missão australiana sucede a uma mobilização japonesa anterior e a várias semanas de operações indonésias contínuas. A sequência mostra como a assistência internacional foi organizada em missões distintas, enquanto as equipas nacionais prosseguem o seu trabalho.

• De 16 a 29 de setembro: o Japão realizou uma missão aérea de combate a incêndios em Kalimantan, utilizando três helicópteros CH-47 Chinook.
• 13 de outubro: a BNPB explicou que a missão japonesa tinha terminado nos termos da missão acordada e que as operações indonésias prosseguiam.
• 2 de novembro: dados do Ministério da Saúde registaram mais de 400 000 casos de infeções respiratórias agudas em sete províncias.
• 4 de novembro: um helicóptero de combate a incêndios despenhou-se enquanto carregava água em Kalimantan Central.
• 5 de novembro: a embaixada australiana anunciou o envio das aeronaves e da equipa de especialistas, na sequência de uma avaliação técnica conjunta.
• 6 de novembro: começaram as operações australianas de combate a incêndios com descargas de água, tendo sido realizadas três até às 15h00 (hora de Jacarta).
• 12 de novembro: está previsto o fim da operação australiana.

O calendário de novembro prevê sete dias de operações para a equipa australiana. Qualquer eventual assistência a Kapuas dependerá primeiro dos progressos no combate aos incêndios prioritários em Kalimantan Oriental.

O que conseguiu a missão japonesa anterior

O Japão enviou cerca de 350 elementos das Forças de Autodefesa e três helicópteros para Kalimantan Ocidental em setembro. A BNPB afirmou que os três Chinook realizaram mais de 40 operações de combate a incêndios com descargas de água e lançaram cerca de 220 toneladas de água durante a missão, de 16 a 29 de setembro.

Panjaitan explicou, a 13 de outubro, que a missão terminou de acordo com os entendimentos entre os dois governos. A Indonésia manifestou o seu agradecimento pela assistência e afirmou que as suas autoridades podiam prosseguir a resposta.

Após a partida dos japoneses, a Indonésia manteve as forças de intervenção terrestre, o apoio aéreo, a monitorização dos focos de incêndio e os trabalhos de prevenção. Panjaitan alertou também para o risco de os incêndios regressarem às turfeiras, mantendo o foco na monitorização e no combate continuados.

A chegada da Austrália acrescenta agora mais um período de assistência aérea estrangeira, desta vez centrado em Kalimantan Oriental. As duas mobilizações decorreram em províncias diferentes e em fases distintas da emergência em curso.

A assistência em catástrofes funciona nos dois sentidos

O embaixador australiano na Indonésia, Rod Brazier, associou a mobilização à ajuda indonésia durante os devastadores incêndios florestais que atingiram a Austrália em 2020. A Indonésia enviou pessoal da agência de gestão de catástrofes e das forças armadas ao abrigo da Operação Bushfire Assist.

Brazier, embaixador da Austrália em Jacarta, recordou esse historial ao anunciar o novo apoio:

A Austrália e a Indonésia são países vizinhos próximos e amigos de longa data. A Indonésia esteve ao lado dos australianos durante os devastadores incêndios florestais de 2020, e recordamos esse apoio com profunda gratidão. Como afirmou o presidente Prabowo, os bons vizinhos ajudam-se mutuamente nos momentos difíceis.

A mobilização atual foi precedida por conversações entre o ministro coordenador dos Assuntos Políticos e de Segurança da Indonésia, Dudung Abdurachman, e o ministro australiano da Administração Interna, Tony Burke. As equipas técnicas avaliaram depois onde as aeronaves deveriam operar.

A Austrália também prestou assistência no combate aos incêndios em Sumatra, em 2015, segundo Tim Stapleton, conselheiro ministerial da embaixada australiana para a ajuda humanitária e o desenvolvimento humano. A missão de novembro prolonga o historial de assistência entre os dois países vizinhos.

Sianturi, chefe da BNPB, descreveu a mobilização como parte de uma relação estabelecida de gestão de catástrofes:

A Austrália e a Indonésia são parceiros de longa data na gestão do risco de catástrofes, como demonstra esta mobilização. Esperamos continuar a colaborar estreitamente no futuro.

Proteger as povoações é a prioridade imediata

As primeiras descargas de água australianas em Samarinda foram dirigidas a dois focos de incêndio perto de zonas residenciais. Para as comunidades afetadas, o objetivo mais imediato é impedir que os incêndios cheguem às habitações e ponham em risco a segurança pública.

Makroman, Anggana, Santan Ulu e Paser constituem um conjunto definido de locais prioritários para a missão. A coordenação da BNPB com a equipa australiana e as agências locais orientará a distribuição dos voos durante a semana prevista para a operação.

O plano de até seis saídas por dia proporciona várias oportunidades para combater incêndios selecionados. As equipas terrestres, a monitorização e os trabalhos de prevenção prosseguem em paralelo com as operações aéreas, incluindo a tarefa de localizar zonas que ainda se mantêm quentes ou que podem voltar a arder.

O fim da operação australiana está previsto para 12 de novembro. Até lá, as condições dos incêndios em Kalimantan Oriental determinarão onde as aeronaves concentrarão os esforços e se o apoio poderá ser redirecionado para Kapuas.

Pontos principais

• As aeronaves australianas começaram a combater incêndios perto de Samarinda a 6 de novembro, tendo realizado três operações com descargas de água até às 15h00 (hora de Jacarta).
• A mobilização inclui um avião-cisterna C-130, um Cessna Citation de orientação e 20 especialistas do Serviço Rural de Bombeiros de Nova Gales do Sul.
• Dois focos de incêndio perto de zonas residenciais foram considerados prioritários, estando as operações previstas até 12 de novembro.
• O avião-cisterna pode transportar até 15 000 litros por saída, estando previstas até seis saídas por dia.
• Dados do Ministério da Saúde registaram mais de 400 000 casos de infeções respiratórias agudas em sete províncias até 2 de novembro.
• Um acidente com um helicóptero em Kalimantan Central, a 4 de novembro, causou a morte de três tripulantes, segundo um departamento do Ministério do Ambiente.
• O Japão concluiu uma missão distinta de combate a incêndios em setembro, enquanto a Indonésia prossegue as operações terrestres, o apoio aéreo e a monitorização dos incêndios.