Trump Jr. passou dois dias à caça na Mongólia com o empresário Umar Kremlev, ligado ao Kremlin

Uma caçada remota com ligações políticas

Donald Trump Jr. passou dois dias num acampamento de caça no oeste da Mongólia com o empresário russo Umar Kremlev, em agosto de 2026, durante uma viagem que incluiu também um encontro com o presidente da Mongólia e 18 715 dólares em despesas registadas pelos EUA com quartos de hotel para agentes do Serviço Secreto.

Kremlev, presidente da Associação Internacional de Boxe (IBA), chegou a Ulaanbaatar num voo charter proveniente do Cazaquistão a 27 de agosto, antes de se juntar ao filho mais velho do presidente dos EUA na província de Uvs. Viajava com Arthur Martirosov, sócio da Voskhod, um fundo de capital de risco sujeito a sanções dos EUA.

O encontro juntou um membro da família do presidente Donald Trump e um empresário cujas ligações se estendem ao círculo de segurança do presidente russo Vladimir Putin. Aconteceu depois das celebrações do casamento nas Bahamas, cujas despesas — incluindo o aluguer de uma ilha e fogo de artifício — terão custado a Kremlev centenas de milhares de dólares.

O representante de Trump Jr. afirmou que os dois homens eram amigos pessoais, sem qualquer relação comercial. Segundo o representante, foram apresentados por um conhecido comum dos círculos da caça.

A viagem à Mongólia tornou-se pública a 27 de outubro, através de uma investigação baseada em relatos de guias e responsáveis locais, registos de voos, imagens nas redes sociais e documentos federais sobre despesas. Os pormenores cruzam três questões: uma amizade pessoal, o custo público da proteção de um familiar do presidente e o acesso a altos responsáveis políticos.

Depois da partida de Kremlev, Trump Jr. continuou a caçar no oeste da Mongólia durante cerca de mais uma semana. Mais tarde, regressou à capital e encontrou-se com o presidente Ukhnaagiin Khurelsukh, cujos representantes deram versões diferentes sobre os assuntos abordados.

Como os dois homens chegaram ao acampamento

Trump Jr. chegou a Ulaanbaatar no final de agosto e percorreu várias centenas de quilómetros até um acampamento na província de Uvs. Guias, motoristas e cozinheiros apoiaram a pequena expedição, que incluiu também Kevin Small, um antigo doador republicano e companheiro de anteriores caçadas internacionais.

Um lugar numa viagem de caça à Mongólia com Trump Jr. foi disponibilizado num leilão de beneficência. Um dos vencedores juntou-se à expedição para caçar carneiros-monteses. Kremlev participou sem ter concorrido no leilão.

Kremlev saiu de uma conferência de imprensa da IBA no Cazaquistão e embarcou num voo charter noturno para a Mongólia a 27 de agosto. Seguiu depois com Martirosov para o acampamento, onde passou dois dias com Trump Jr., antes de regressar a Ulaanbaatar.

A sequência da visita e da sua divulgação posterior foi a seguinte:

• 23 de agosto a 6 de setembro: os registos federais de despesas abrangem alojamento num hotel para uma «visita» não especificada do Serviço Secreto à Mongólia.
• 27 de agosto: Kremlev voou do Cazaquistão para Ulaanbaatar antes de se juntar ao grupo de caça.
• 30 de agosto: Kremlev publicou no Telegram dois vídeos relacionados com a viagem.
• Após dois dias no acampamento: Kremlev regressou à capital e viajou posteriormente para Iacutsk, para um evento de boxe.
• Setembro: tornou-se pública a contribuição de Kremlev para as celebrações do casamento de Trump Jr., levando o Congresso a escrutinar o caso.
• 27 de outubro: foram publicados pormenores sobre a caçada na Mongólia.

Os vídeos mostraram a expedição, mas não os dois homens juntos

As publicações de Kremlev no Telegram, a 30 de agosto, incluíam um vídeo em que dizia estar a voar para a Mongólia com Martirosov e outro com imagens da viagem. Uma legenda perguntava aos espectadores o que achavam da caça.

Trump Jr. não aparecia nas imagens, embora fossem visíveis dois organizadores das suas caçadas. Um participante local afirmou que Trump Jr. e Kremlev tentaram evitar ser fotografados juntos durante a estadia no acampamento.

Guias e responsáveis locais forneceram relatos da visita, enquanto registos de voos e material das redes sociais ajudaram a reconstituir os movimentos dos viajantes. Depois, os dois homens seguiram caminhos diferentes: Kremlev viajou para Iacutsk para um evento da IBA, e Trump Jr. prolongou a estadia na Mongólia.

Carneiros-monteses raros e mais uma semana de caça

Um guia afirmou que Trump Jr. matou um argali-de-Altai durante a expedição. Este carneiro-montês raro é apreciado pelos caçadores de troféus pelos seus grandes chifres e foi descrito como ameaçado nos relatos sobre a viagem.

Segundo informações divulgadas, Trump Jr. já tinha matado pelo menos outros dois argalis-de-Altai na Mongólia desde 2019. Com o animal mais recente, o total referido seria de pelo menos três. A experiência anterior de Trump Jr. na caça na Mongólia foi também retratada na curta-metragem de 2022 Lost in Mongolia.

Depois da partida de Kremlev, Trump Jr. viajou para a província de Bayan-Olgii, noutra zona do oeste da Mongólia, para caçar íbex-da-Sibéria. Os íbex são cabras selvagens adaptadas a terrenos montanhosos íngremes; os argalis são carneiros selvagens.

A caça prolongou-se por cerca de mais uma semana, antes de Trump Jr. regressar a Ulaanbaatar. Não foram divulgados pormenores sobre as licenças ou as taxas de conservação relativas aos animais abatidos durante esta visita.

O que cobriu o pagamento governamental de 18 715 dólares

A Embaixada dos EUA em Ulaanbaatar pagou 18 715 dólares por quartos de hotel para uma «visita» não especificada do Serviço Secreto, entre 23 de agosto e 6 de setembro, segundo os registos federais de despesas. Trump Jr. viajou com agentes por ser membro da família do presidente.

As informações divulgadas não incluíam o registo discriminado original.

A despesa registada dizia respeito ao alojamento associado ao dispositivo de proteção. A expedição de caça, os preparativos da viagem privada e a reserva de hotel dos agentes são categorias de despesa distintas; o pagamento público identificado nos registos dizia respeito aos quartos de hotel.

O período da reserva abrangeu 15 dias de calendário, começou antes da chegada de Kremlev, a 27 de agosto, e prolongou-se até setembro. Isto indica que a operação de segurança decorreu durante um período mais alargado do que os dois dias que os homens passaram juntos no acampamento.

Para os contribuintes dos EUA, a despesa concreta divulgada até agora é o pagamento do hotel pela embaixada. Para os viajantes, a presença do Serviço Secreto significou que uma expedição privada exigiu também uma operação de segurança governamental longe da capital mongol.

Porque são relevantes as ligações de Kremlev à Rússia

Kremlev, de 43 anos, lidera a IBA desde 2020 e chefiou anteriormente a Federação Russa de Boxe, a partir de 2017. O seu apelido anterior era Lutfulloyev. Sob a sua liderança, a associação internacional recebeu dezenas de milhões de dólares da Gazprom, a empresa energética controlada pelo Estado russo.

O Comité Olímpico Internacional retirou o reconhecimento à IBA em 2023, invocando preocupações que incluíam a falta de transparência financeira. A decisão afastou a associação da organização do boxe olímpico e ligou o papel internacional de Kremlev no desporto a uma disputa sobre governação e dinheiro.

Os interesses empresariais de Kremlev também vão além do boxe. Em 2024, tornou-se proprietário da Rolf, uma importante empresa de venda de automóveis que pertencia anteriormente ao empresário Sergei Petrov. Putin colocou a empresa sob gestão temporária antes da mudança de propriedade.

Investigações jornalísticas associaram a aquisição da Rolf por Kremlev à sua amizade com Alexey Rubezhny, chefe do serviço de segurança do presidente russo. Segundo as mesmas informações, essa relação também o ajudou a obter ativos em empresas de lotaria e apostas.

A Ucrânia impôs sanções específicas a Kremlev em janeiro de 2023. Em abril de 2026, Putin atribuiu-lhe a Ordem da Amizade da Rússia e, segundo informações divulgadas, Kremlev integrou a delegação do presidente russo à China no mês seguinte. Estas ligações ajudam a explicar a atenção dada ao seu acesso ao filho do presidente dos EUA.

Uma amizade anterior à viagem à Mongólia

O primeiro encontro público conhecido entre Trump Jr. e Kremlev aconteceu num evento da IBA em Istambul, em 2025, onde também esteve presente o pugilista Manny Pacquiao. A relação entre os dois antecede, portanto, tanto a expedição à Mongólia como o escrutínio das despesas do casamento.

O porta-voz de Trump Jr. descreveu a amizade e a sua origem numa declaração:

Don deixou claro que tem uma amizade pessoal, e não uma relação comercial, com Umar. A amizade assenta sobretudo no gosto que ambos partilham pela caça, pela pesca e pelas atividades ao ar livre. Não devia surpreender ninguém que tenham ido caçar juntos no início deste ano.

A presença de Kremlev no acampamento enquadra-se nos interesses recreativos partilhados descritos pelo porta-voz. A participação de Martirosov acrescentou à expedição outra ligação ao meio empresarial russo, através do seu cargo na Voskhod, o fundo sujeito a sanções dos EUA.

A relação incluiu também uma componente financeira alheia à caça: a contribuição de Kremlev para as celebrações do casamento de Trump Jr. com Bettina Anderson, nas Bahamas, em maio de 2026.

Pagamentos do casamento levaram o Congresso a escrutinar o caso

Segundo informações divulgadas, Kremlev suportou centenas de milhares de dólares em despesas das celebrações do casamento, incluindo o aluguer de uma ilha privada e fogo de artifício. Os pagamentos tornaram-se públicos em setembro, várias semanas depois da viagem à Mongólia.

Democratas no Congresso começaram a analisar as ligações financeiras entre o empresário e o filho do presidente. O procurador-geral Todd Blanche indicou que não iria investigar o casamento.

Posteriormente, o presidente Trump afirmou que o filho tinha reembolsado Kremlev. Descrições anteriores da resposta do presidente referiam o reembolso como algo que o filho iria fazer; no início de outubro, Kremlev afirmou que o dinheiro já tinha sido devolvido.

As declarações sobre o pagamento e o reembolso tornaram-se centrais no escrutínio de uma amizade que juntou celebrações dispendiosas, viagens internacionais e contacto com dirigentes políticos. A investigação do Congresso incidiu sobre essas ligações financeiras, enquanto o porta-voz de Trump Jr. continuou a descrever a relação como pessoal.

Um encontro presidencial com versões diferentes

Trump Jr. encontrou-se com o presidente mongol Khurelsukh depois de regressar a Ulaanbaatar. Um representante do Governo mongol publicou inicialmente fotografias no Facebook, com uma descrição segundo a qual a conversa abrangera as relações entre os Estados Unidos e a Mongólia e possíveis oportunidades de negócio. A publicação foi apagada pouco depois.

O representante de Trump Jr. descreveu o encontro como informal e centrado em atividades ao ar livre; outra descrição referiu a conservação da natureza. Um representante de Khurelsukh afirmou: «O presidente teve um encontro informal e uma refeição com o filho de Trump. As relações estão em termos razoavelmente bons. Não falaram de política nem de visitas oficiais.»

Alguns relatos descreveram a refeição como um jantar, enquanto o representante de Khurelsukh lhe chamou almoço. A diferença mais significativa diz respeito ao tema: a publicação pública inicial mencionou as relações bilaterais e os negócios, ao passo que as declarações posteriores apresentaram o encontro como uma conversa privada sobre interesses comuns.

A participação de Khurelsukh deu a Trump Jr. acesso ao mais alto cargo político da Mongólia durante uma visita organizada em torno da caça. As diferentes descrições deixam os leitores perante duas versões do objetivo do encontro, em vez de um relato único e consensual.

A preocupação com a segurança centra-se no acesso

Holden Triplett, antigo diretor de contraespionagem do Conselho de Segurança Nacional dos EUA durante o primeiro mandato de Trump, alertou para a possibilidade de os serviços de segurança russos procurarem explorar relações que envolvam pessoas próximas do presidente norte-americano.

Triplett explicou que a sua preocupação se aplicava mesmo quando as pessoas envolvidas consideravam a amizade inocente:

Pouco importa se as pessoas têm as intenções mais honestas. Assim que os serviços de segurança e informações russos descobrirem que alguém tem uma relação com uma pessoa importante, tentarão instrumentalizá-la.

A contraespionagem consiste em identificar e combater tentativas de serviços de informações estrangeiros para obter informações ou influenciar decisões. O alerta de Triplett centra-se no acesso: um amigo ou companheiro de atividades recreativas pode passar a ter contacto frequente com alguém próximo de um líder nacional.

A visita à Mongólia envolveu esse tipo de contacto repetido, depois do encontro em Istambul e das celebrações nas Bahamas. Trump Jr. mantém que Kremlev é um amigo pessoal, enquanto as viagens, os pagamentos e o encontro político divulgados ajudam a explicar por que razão a relação tem sido escrutinada para além da comunidade da caça.

Pontos principais

• Trump Jr. e Umar Kremlev, presidente da IBA, passaram dois dias juntos num acampamento de caça no oeste da Mongólia, em agosto de 2026.
• Kremlev chegou do Cazaquistão com Arthur Martirosov, sócio do fundo Voskhod, sujeito a sanções dos EUA.
• Os registos federais indicaram 18 715 dólares em despesas da embaixada com quartos de hotel para uma «visita» não especificada do Serviço Secreto, entre 23 de agosto e 6 de setembro.
• Um guia afirmou que Trump Jr. matou um argali-de-Altai antes de prolongar a viagem para caçar íbex.
• Segundo informações divulgadas, Kremlev pagou parte das despesas das celebrações do casamento de Trump Jr. nas Bahamas. Mais tarde, o presidente Trump e Kremlev afirmaram que o dinheiro tinha sido reembolsado.
• O porta-voz de Trump Jr. negou a existência de ligações comerciais e descreveu a relação como uma amizade baseada na caça, na pesca e nas atividades ao ar livre.
• Trump Jr. também se encontrou com o presidente da Mongólia, mas houve versões diferentes sobre se foram discutidos negócios e relações bilaterais.