Apple lança a versão beta da Siri com IA em japonês no iOS 27.2, com pesquisas pessoais e ações nas aplicações

A Siri em japonês passa de responder a perguntas a executar tarefas

A Apple começou a disponibilizar a versão beta da Siri com IA em japonês com a versão 27.2 do software, permitindo aos utilizadores elegíveis pesquisar mensagens, e-mails e fotografias, fazer perguntas de seguimento e pedir ações dentro das aplicações. A Apple datou o anúncio de 26 de outubro de 2026; a atualização chegou ao Japão a 27 de outubro, hora do Japão.

A atualização acrescenta japonês, francês, coreano, português e espanhol ao inglês, anteriormente disponível, fazendo com que a Siri com IA passe a estar disponível em seis idiomas. Chega ao iOS, iPadOS, macOS, watchOS e visionOS, embora o acesso dependa do dispositivo, do idioma, da região e da conclusão de uma disponibilização gradual.

O anúncio de lançamento no Japão da Apple descreve um assistente capaz de ligar informações dispersas por diferentes aplicações. Num exemplo, a Siri encontra nas Mensagens uma sugestão de churrasco feita por um amigo, recupera uma lista de ingredientes de um e-mail de grupo e acrescenta à lista de compras na app Lembretes os artigos que cabem ao utilizador.

Para os utilizadores, a mudança prática traduz-se em menos pesquisas separadas e menos cópias entre aplicações. Em vez de ter de se lembrar de qual conversa continha um plano, basta perguntar pelo plano e, em seguida, pedir a ação seguinte. A Apple refere também o apoio à redação de e-mails, à edição ou partilha de fotografias e à conversão de informações de um site em eventos do calendário.

A atualização do sistema operativo é uma versão geral, enquanto a Siri com IA continua em fase beta. Poderá ser necessário esperar depois da instalação para obter acesso, e algumas funções que recorrem a servidores têm limites diários. A Apple planeia vender acesso alargado no futuro, pelo que os limites de utilização serão mais um aspeto do lançamento, a par do suporte de idiomas e dispositivos.

Que iPhones são compatíveis e como se começa a usar?

A Siri com IA é compatível com o iPhone 15 Pro, o iPhone 15 Pro Max e todos os modelos iPhone 16 e posteriores. A lista de modelos compatíveis inclui também o iPhone Air e o iPhone Duo. Os proprietários de um iPhone 15 ou iPhone 15 Plus podem instalar o iOS 27.2, mas estes dois modelos não podem usar a Siri com IA.

Para aceder à funcionalidade em japonês, é necessário ativar a Apple Intelligence e definir japonês como idioma do dispositivo e da Siri. No iPhone, a atualização de software está disponível em Definições, Geral e Atualização de software. Nas definições da Siri surge depois a opção para iniciar a configuração da versão beta.

Poderá ser necessário concluir as definições de voz e privacidade e inscrever-se numa lista de espera. Os dados necessários são descarregados automaticamente quando o acesso fica disponível, e uma notificação informa os utilizadores de que já podem começar. Os tempos de espera variam. Foi registado um tamanho de 12,12 GB para a atualização, pelo que os utilizadores devem verificar o tamanho apresentado no respetivo dispositivo antes de a instalar.

O lançamento decorreu em várias fases:

• Junho de 2026: a Apple anunciou a Siri com IA, que combina a Siri com a Apple Intelligence.
• Lançamento inicial: a Siri com IA ficou disponível em inglês.
• 26 de outubro de 2026, hora dos Estados Unidos: a Apple lançou a versão 27.2 e anunciou cinco idiomas adicionais para a Siri com IA.
• 27 de outubro, hora do Japão: a atualização chegou aos utilizadores japoneses, com o acesso à versão beta a abrir gradualmente.

As pesquisas pessoais abrangem mais áreas do telefone

A Siri com IA pode recorrer ao contexto pessoal, ou seja, a informações relacionadas com as atividades e conversas do próprio utilizador. Além de mensagens, e-mails e fotografias, a atualização alarga as pesquisas a imagens anexadas às Mensagens, participantes em eventos do Calendário e mensagens de voz. As pesquisas baseadas no histórico do Safari e na Lista de leitura também foram melhoradas.

Em vez de voltar a iniciar a conversa, uma pessoa pode perguntar por um restaurante que a Siri recomendou na semana anterior. O assistente consegue recordar conversas anteriores, enquanto a aplicação dedicada da Siri permite consultar essas interações ou escrever uma nova pergunta.

A Apple acrescenta também uma definição de aplicações excluídas, onde os utilizadores podem escolher a que aplicações a Siri, a Pesquisa e as sugestões podem aceder. Esta opção reúne num só local o controlo das informações usadas por esses serviços. Os utilizadores podem ainda selecionar e copiar um excerto específico de uma resposta da Siri, em vez de copiarem a resposta completa.

As aplicações japonesas ligam pesquisas a ações

O Yahoo! Transit, conhecido no Japão como Yahoo!乗換案内, é um dos serviços que a Apple indica como compatível com a Siri com IA. O utilizador pode pedir um trajeto até ao local de uma próxima reunião. A Apple identifica também o FirstSeed Tasks, para adicionar tarefas, e o Kotoba, para encontrar e editar notas.

O WhatsApp e o Audible continuam a ser exemplos de aplicações compatíveis com ações da Siri já existentes, como enviar uma mensagem ou reproduzir um audiolivro. A Apple diz que os utilizadores podem encontrar mais aplicações compatíveis com a Siri com IA na App Store.

Estas ligações permitem ao assistente executar um pedido depois de encontrar as informações relevantes. O exemplo do churrasco liga uma conversa, um e-mail e uma lista de compras; o exemplo dos transportes liga um destino a um planeador de viagens. O suporte depende, ainda assim, das ações disponibilizadas por cada aplicação.

Os utilizadores japoneses devem também verificar a disponibilidade de cada funcionalidade. As sugestões automáticas nas Mensagens, como propor um convite para o Calendário a partir de uma conversa sobre um jantar, estão disponíveis em inglês em nove regiões, mas o japonês não consta dessa lista. Assim, os pedidos à Siri em japonês e as sugestões automáticas nas Mensagens têm uma cobertura linguística diferente.

A compreensão do ecrã mantém o contexto da conversa

A Siri com IA pode responder a perguntas sobre o conteúdo apresentado no ecrã e agir com base nesse conteúdo. A Apple dá como exemplo um site de casamento: o utilizador pode pedir à Siri que adicione ao Calendário os eventos do fim de semana, incluindo os respetivos locais, em vez de introduzir cada evento separadamente.

As perguntas de seguimento podem dar continuidade à resposta acabada de receber. No exemplo da Apple, uma pessoa pergunta por um percurso pedestre em Hakone recomendado por um amigo nas Mensagens e, depois, pergunta quanto tempo demora e se é adequado para crianças.

A Apple diz que a Siri com IA também recorre a informações da Internet para responder a questões atuais, incluindo resultados de futebol, planeamento de viagens e pesquisas de cafés nas proximidades. Isto reúne dois tipos de informação numa só conversa: dados das aplicações do utilizador e informações sobre o mundo em geral.

No iPhone, os utilizadores podem iniciar a Siri dizendo «Hey Siri», mantendo premido o botão lateral ou deslizando para baixo a partir da Ilha Dinâmica. No iPad e no Mac, a Siri com IA está integrada na pesquisa do Spotlight. Os menus de contexto também permitem fazer perguntas sobre imagens, ficheiros e texto selecionados.

Uma pergunta sobre a câmara pode transformar-se num evento do calendário

A inteligência visual alarga a atuação da Siri a imagens e objetos. O termo descreve a capacidade de interpretar conteúdos visuais em conjunto com palavras, permitindo ao utilizador apontar para algo e perguntar sobre isso, sem ter de descrever primeiro todos os detalhes.

No iPhone, a aplicação Câmara inclui um modo da Siri. A Apple ilustra-o com um cartaz de um festival de música: os utilizadores podem perguntar quando atua um artista de que gostam e pedir à Siri que crie eventos no calendário para as atuações ao longo do fim de semana. Outros exemplos incluem calcular como dividir uma conta e perguntar pelo valor nutricional de um alimento.

No iPad, a inteligência visual está integrada na experiência de captura de ecrã. No Mac, um atalho de teclado dedicado permite selecionar algo no ecrã e escrever uma pergunta sobre isso. Estas opções adaptam a mesma funcionalidade à forma habitual de usar cada dispositivo.

O Apple Vision Pro passa a ter inteligência visual para janelas de aplicações e objetos no espaço envolvente. A Apple diz também que os utilizadores podem ativar a Siri olhando para a sua representação espacial e começando a falar. Assim, o ponto de acesso ao assistente passa de um botão no telefone ou de um comando do teclado para o olhar e a voz.

As ferramentas de escrita e as conversas acompanham os utilizadores entre dispositivos

As ferramentas de escrita da Siri com IA podem gerar um rascunho a partir de uma descrição, rever um texto existente de acordo com instruções e sugerir melhorias. A Apple diz que funcionam em quase todos os locais onde os utilizadores podem introduzir texto, indo além de uma janela de assistente separada.

O Mail e as Mensagens podem adaptar os rascunhos à forma como o utilizador costuma escrever a um destinatário específico. A Apple aponta a pontuação e o tom como exemplos, para que o texto solicitado reflita o estilo habitual da conversa. A Apple Intelligence acrescenta também a revisão automática enquanto os utilizadores escrevem em todo o sistema, incluindo em muitas aplicações de outros programadores.

A aplicação dedicada da Siri reúne as conversas anteriores e permite iniciar novas. A Apple diz que o histórico de conversas é sincronizado de forma privada através do iCloud entre o iPhone, o Mac, o iPad, o Apple Watch e o Apple Vision Pro, permitindo continuar noutro dispositivo uma conversa iniciada num deles.

Para quem planeia uma viagem no Mac e consulta mais tarde os detalhes no iPhone, esta continuidade pode evitar ter de repetir um pedido. O histórico de conversas e a capacidade do assistente para recordar respostas anteriores são duas formas de retomar o planeamento.

A Apple associa os modelos Gemini à sua arquitetura de privacidade

A Apple diz que as novas funções usam um modelo de base Apple de nova geração, desenvolvido em colaboração com a Google e os seus modelos Gemini. Um modelo de base é o sistema de IA subjacente que interpreta pedidos e gera respostas; os sistemas operativos da Apple ligam-no às informações e ações disponíveis no dispositivo.

Os pedidos são processados no dispositivo ou através da infraestrutura Private Cloud Compute da Apple. O processamento no dispositivo significa que a operação ocorre localmente. A Private Cloud Compute trata dos pedidos em servidores quando é necessário recorrer à nuvem.

A Apple diz que os dados pessoais usados durante o processamento pela Private Cloud Compute não são armazenados nem ficam acessíveis à Apple ou a qualquer outra entidade. A empresa afirma também que especialistas externos podem inspecionar o sistema para verificar o cumprimento dos compromissos de privacidade.

Algumas ferramentas essenciais continuam a funcionar inteiramente no dispositivo, incluindo o índice do Spotlight e a App Toolbox. A Apple descreve um orquestrador do sistema que coordena estes recursos. Em termos simples, ajuda a ligar um pedido às informações ou à função de uma aplicação necessárias para o concretizar.

Os limites diários e as regras regionais condicionam a disponibilidade

A Apple aplica limites diários de utilização a algumas funcionalidades que dependem de modelos executados em servidores. A Siri com IA é uma delas, a par das ferramentas inteligentes de edição de fotografias, do Image Playground e do modelo AFM 3 Cloud na app Atalhos. O limite pode variar consoante a funcionalidade, a complexidade do pedido, a procura no sistema, as políticas e outros fatores.

No futuro, será disponibilizado acesso alargado mediante pagamento. A Apple ainda não anunciou um limite diário fixo, o preço da subscrição ou uma data de lançamento para esse acesso pago. As condições de utilização poderão, por isso, ser diferentes para pedidos simples e complexos.

As crianças com menos de 13 anos não podem usar a Siri com IA. A Apple diz que o serviço não está atualmente disponível na União Europeia no iOS, iPadOS e watchOS, e que está a trabalhar com a UE para permitir o acesso. As informações de lançamento também indicam que a China continental está fora da área de serviço.

A Apple Intelligence é compatível com mais idiomas do que os seis da Siri com IA. A lista inclui chinês simplificado e tradicional, dinamarquês, neerlandês, alemão, italiano, norueguês, sueco, turco e vietnamita. Os utilizadores devem confirmar o suporte linguístico da funcionalidade específica que pretendem usar.

A atualização inclui ainda melhorias de segurança e nas aplicações do dia a dia

O iOS 27.2 e o iPadOS 27.2 incluem correções de segurança associadas a 163 identificadores CVE distintos, após a remoção dos duplicados. Os identificadores CVE são números de referência públicos usados para acompanhar falhas de segurança. A contagem baseia-se nas informações de segurança conjuntas dos dois sistemas operativos, e o hardware afetado varia consoante cada entrada.

As correções resolvem problemas relacionados com o acesso não autorizado ao Bluetooth e à câmara, a exposição de um endereço de e-mail ao usar a funcionalidade Ocultar o meu e-mail, o acesso a dados sensíveis da Apple Intelligence e conteúdos Web maliciosos capazes de executar código. As alterações de segurança também são relevantes para os iPhones compatíveis com a atualização, mas que não conseguem executar a Siri com IA, incluindo o iPhone 15 e o iPhone 15 Plus.

A app Fotografias recebe melhorias nos álbuns partilhados, incluindo a edição de legendas e comentários, a prevenção de adições duplicadas e lembretes para guardar imagens antes de um álbum expirar. As apps Fotografias e Image Playground passam também a suportar o SynthID, que incorpora uma marca de água digital invisível em muitas imagens geradas ou editadas com as ferramentas de IA da Apple, ajudando a identificar a sua origem.

A app Podcasts separa «Novos episódios» de «Continuar a reproduzir» no separador Página inicial. A Apple TV acrescenta perfis individuais para os membros da família, com recomendações personalizadas, enquanto a app Jogos dá mais contexto às sugestões de amigos e apresenta os jogos jogados recentemente nas páginas dos jogadores. O FaceTime passa a permitir incluir numa chamada um intérprete de língua gestual externo ou um fornecedor de legendagem em direto.

O iPhone Duo também passa a suportar o Apple Pencil através de USB-C e automatizações acionadas ao abrir ou fechar o dispositivo. Estas novidades são específicas do seu hardware, enquanto o lançamento da Siri com IA em japonês abrange o conjunto mais amplo de iPhones compatíveis.

Principais pontos

• A Siri com IA em japonês começou a ser disponibilizada com a versão 27.2 a 26 de outubro de 2026, hora dos Estados Unidos, ou a 27 de outubro no Japão.
• A Siri com IA é agora compatível com seis idiomas e continua em fase beta, com o acesso a abrir gradualmente.
• Os iPhones compatíveis incluem o iPhone 15 Pro e Pro Max, todos os modelos iPhone 16 e posteriores, o iPhone Air e o iPhone Duo.
• O assistente pode pesquisar informações pessoais, usar conteúdos do ecrã e da câmara, redigir textos e executar ações suportadas pelas aplicações.
• A Apple diz que o processamento ocorre no dispositivo ou através da Private Cloud Compute, com opções para excluir aplicações.
• Algumas funções que recorrem a servidores têm limites diários, e está previsto um acesso alargado pago.
• Aplicam-se restrições regionais e etárias, e a atualização inclui também correções de segurança e alterações às aplicações do dia a dia.