Resgates de orangotangos na Indonésia revelam impacto dos incêndios na vida selvagem e na saúde

Mãos queimadas, famílias isoladas e um refúgio cada vez menor

Uma mãe orangotango com queimaduras nas mãos e nos pés, o filho ainda bebé e um macho adulto com tosse após exposição ao fumo estão entre os animais apanhados pelos incêndios florestais na Indonésia. O seu resgate em Kalimantan Ocidental, a 12 de setembro de 2026, mostra o que a crise regional de neblina tóxica significa no terreno: animais feridos, florestas danificadas e centros de reabilitação à espera de locais seguros para libertar os animais que acolhem.

O Ministério das Florestas da Indonésia identificou os três como Mama Penja, com cerca de 20 anos; o filho, Penja, de um ano; e Kumbang, com cerca de 15 anos. Até 8 de outubro, o ministério registou 290 animais selvagens a receber assistência em todo o país, incluindo 96 orangotangos-de-bornéu. A assistência incluiu evacuação, deslocação para habitats mais seguros, realojamento, tratamento e reabilitação.

A agência de conservação de Kalimantan Ocidental e a organização indonésia de conservação YIARI anunciaram posteriormente a evacuação de 51 orangotangos desde 6 de agosto. Em toda a região de Kalimantan, a parte indonésia do Bornéu, as equipas de resgate encontraram animais queimados, desidratados ou isolados, enquanto os incêndios consumiam a floresta em redor.

A emergência afeta muito mais do que os habitats da vida selvagem. Até 13 de outubro, as autoridades indonésias registaram 283 270 casos de doenças respiratórias em sete províncias. A neblina afetou cerca de 2400 voos desde meados de agosto, enquanto escolas encerraram e as atividades ao ar livre foram restringidas na Indonésia e nos países vizinhos.

Os números relativos aos resgates descrevem diferentes aspetos da resposta. Os 96 orangotangos contabilizados pelo ministério receberam vários tipos de assistência em Kalimantan; o número de 51 refere-se a evacuações em Kalimantan Ocidental. O ministério esclareceu também que os 25 orangotangos assistidos em Kalimantan Central foram contabilizados em toda a província, e não apenas no Parque Nacional de Tanjung Puting.

Como os habitantes ajudaram a salvar Mama Penja e Kumbang

O comunicado de 17 de setembro do Ministério das Florestas apresenta um relato detalhado dos resgates em Kayong Utara. A 10 de setembro, um residente chamado Ade comunicou a presença de um orangotango na sua plantação de palmeiras para óleo de palma, na aldeia de Penjalaan. Uma equipa conjunta chegou ao local a 12 de setembro.

Os socorristas sedaram Mama Penja e resgataram-na juntamente com Penja. Os veterinários da YIARI encontraram queimaduras nas mãos e nos pés da mãe, administraram tratamento e antibióticos e recolheram amostras médicas antes de levarem os dois animais para o centro de reabilitação da organização. Os responsáveis pela conservação descreveram também ambos como gravemente desidratados e debilitados.

A equipa seguiu depois para a aldeia de Padu Banjar, onde uma organização local de gestão florestal comunitária tinha comunicado a entrada de um macho adulto em jardins e a sua aproximação a casas, depois de a floresta circundante ter ardido. Os socorristas evacuaram-no às 12h59 de 12 de setembro.

Um microchip identificou o animal como Kumbang, que já tinha sido resgatado em fevereiro de 2022. Os veterinários encontraram um ferimento antigo provocado por um projétil de espingarda de ar comprimido e uma tosse que suspeitaram ter sido causada pelo fumo denso dos incêndios florestais. Segundo o ministério, de resto, o seu estado de saúde era relativamente bom.

Participaram residentes, organizações florestais comunitárias, agentes governamentais de conservação, a YIARI e a Yayasan Palung. O trabalho destas entidades permitiu ligar o primeiro avistamento de um animal em perigo aos cuidados veterinários e ao transporte. O ministério afirmou que os três orangotangos permaneceriam sob observação até que as condições meteorológicas e florestais permitissem o seu regresso.

A recuperação de Novita depende de mais do que sarar queimaduras

Na floresta de Katune, em Kalimantan Central, outro resgate teve como protagonista Novita, uma fêmea de orangotango com uma idade estimada entre três e quatro anos. Jamartin Sihite, presidente da Fundação para a Sobrevivência do Orangotango do Bornéu, descreveu ter encontrado a jovem numa árvore quase sem folhas, rodeada de fumo e terreno queimado.

Os socorristas usaram um drone para a localizar e trabalharam durante a noite para conter o incêndio nas proximidades. Acabaram por sedá-la a partir do solo e apanhá-la com uma rede. Novita recebeu oxigénio e fluidos por via intravenosa antes de ser levada para o centro de reabilitação de Nyaru Menteng. Um relato detalhado do resgate estimou que as queimaduras cobriam cerca de 20% do corpo.

Sihite explicou como terão sido provocados os ferimentos:

As palmas das mãos e as plantas dos pés sofreram queimaduras que terão sido provocadas quando Novita atravessou uma zona ardida, ao tentar chegar a uma árvore.

Os veterinários avaliarão se Novita consegue trepar e sobreviver de forma independente depois de as queimaduras sararem. Para um orangotango, os ferimentos nas mãos e nos pés afetam os movimentos básicos necessários para alcançar alimento e deslocar-se pelas árvores.

Sampurna, um macho que se acredita ter cerca de 20 anos, teve um desfecho diferente. Os habitantes encontraram-no com dificuldades respiratórias numa plantação de palmeiras para óleo de palma, no distrito de Ketapang, em Kalimantan Ocidental. O Ministério das Florestas afirmou que morreu poucas horas depois do resgate. A sua morte mostra quanto pouco tempo as equipas podem ter quando um animal já está gravemente doente.

O que revela a cronologia dos resgates

A resposta prolongou-se por vários meses, e os registos provinciais de evacuações e os totais nacionais de animais selvagens medem operações diferentes. O comunicado do ministério de setembro contabilizou 23 orangotangos evacuados pela agência de conservação de Kalimantan Ocidental e pela YIARI, além de nove pangolins, três lóris-lentos, um macaco-narigudo, uma civeta e um langur-prateado.

Os principais acontecimentos com data são:

• 6 de agosto: data de início indicada para a operação em Kalimantan Ocidental, que mais tarde comunicou a evacuação de 51 orangotangos.
• 10 de setembro: um residente comunicou a presença do orangotango que os socorristas viriam a identificar como Mama Penja.
• 12 de setembro: as equipas resgataram Mama Penja, Penja e Kumbang em Kayong Utara.
• 29 de setembro: o Ministério das Florestas contabilizou 254 animais resgatados de zonas afetadas por incêndios em Kalimantan e Sumatra.
• 8 de outubro: o ministério contabilizou 290 animais selvagens a receber assistência em todo o país, incluindo 272 em quatro províncias de Kalimantan e 96 orangotangos-de-bornéu.
• 17 de outubro: três agências de conservação evacuaram um orangotango macho com cerca de 20 anos da aldeia de Hampangen, em Kalimantan Central.

O período de referência indicado pela equipa de Kalimantan Ocidental termina a 19 de outubro, embora a atualização regional com esse número esteja datada de 18 de outubro. É necessário esclarecer a data exata de fecho da contagem das 51 evacuações.

O animal de Hampangen foi sedado, examinado e transportado para um centro de reabilitação. Na resposta mais alargada, o número de animais que necessita de cuidados continua a pressionar os veterinários, as equipas de transporte e as instalações, enquanto os incêndios permanecem ativos.

Os parques nacionais estão a perder o habitat de que os socorristas precisam

O Parque Nacional de Tanjung Puting, um importante habitat do orangotango-de-bornéu que abrange 412 000 hectares, tornou-se um dos focos do combate aos incêndios. O voluntário Moncos citou dados de um grupo local de conservação segundo os quais cerca de 54 000 hectares tinham ardido, incluindo partes da zona central de conservação do parque. O Ministério das Florestas não confirmou essa estimativa.

Os números indicam que os danos comunicados abrangem cerca de 13% do parque. Uma rede de 60 voluntários retirou-se do combate aos incêndios por falta de recursos e de acesso à água, apelando ao presidente Prabowo Subianto para que prestasse mais assistência.

Moncos, um voluntário de 29 anos, descreveu a decisão:

Decidimos retirar-nos das frentes de incêndio porque já não conseguíamos acompanhar a intensidade dos fogos.

Os incêndios chegaram também aos parques nacionais de Sebangau e Gunung Palung. Em Sumatra, a organização de conservação KKI Warsi estimou que pelo menos 20 336 hectares do Parque Nacional de Berbak-Sembilang tinham ardido desde o final de agosto.

Uma floresta segura é essencial para concluir um resgate. As zonas intactas podem fornecer alimento e abrigo, enquanto os corredores queimados deixam grupos de orangotangos separados uns dos outros. Os animais que se deslocam para quintas e povoações ficam mais expostos ao contacto com pessoas. Mesmo as manchas de floresta que sobrevivem podem ter pouco alimento para os animais deslocados.

Fenky Wirada, coordenador de conservação da WWF Indonésia, afirmou que as equipas tinham encontrado alguns orangotangos ainda em pequenas manchas de floresta. A decisão do Ministério das Florestas de adiar a libertação de Mama Penja, Penja e Kumbang reflete esse problema prático: o tratamento tem de ser seguido de um destino seguro.

Porque é difícil travar os incêndios durante a seca e em zonas de turfa

O El Niño agravou a prolongada estação seca que afeta o Bornéu e Sumatra. Este fenómeno meteorológico altera as condições do oceano tropical e da atmosfera, desviando a precipitação de algumas zonas. A vegetação seca arde com maior facilidade, enquanto a escassez de água dificulta o combate aos incêndios.

Wang Jingyu, professor auxiliar na Universidade Tecnológica de Nanyang, em Singapura, associou a seca regional às temperaturas mais baixas da superfície do mar na região e à redução da evaporação. A menor quantidade de água que chega à atmosfera significa menos humidade disponível para formar chuva. Segundo Wang, os sistemas de tufões noutras zonas do leste asiático também estavam a desviar humidade das regiões afetadas pelos incêndios.

Wang descreveu a dificuldade imediata:

Não temos chuva suficiente. Não é fácil apagar o fogo.

A turfa representa um desafio adicional. Esta espessa camada de matéria vegetal parcialmente decomposta retém normalmente água nas florestas pantanosas. Quando seca, torna-se combustível que pode continuar a arder lentamente debaixo da superfície depois de as chamas visíveis desaparecerem.

Cheryl Knott, antropóloga da Universidade de Boston que estuda orangotangos desde o início da década de 1990, alertou para o facto de os incêndios contínuos na floresta primária ameaçarem as perspetivas de sobrevivência da espécie. Entre 1985 e 2001, o Bornéu já tinha perdido mais de metade da sua floresta de terras baixas devido à desflorestação, e uma estimativa citada nos relatos sobre conservação sugeria que cerca de metade dos orangotangos-de-bornéu poderá ter desaparecido entre 1999 e 2018.

Aumentam as doenças respiratórias à medida que o fumo atravessa fronteiras

O número de casos de doenças respiratórias registados na Indonésia subiu de 113 336, a 9 de setembro, para 283 270, a 13 de outubro, em sete províncias. Trata-se de um aumento de 169 934 casos, ou cerca de 150%. O número mais recente é aproximadamente duas vezes e meia superior ao anterior.

As PM2,5, um dos principais poluentes da neblina provocada pelos incêndios, são partículas com um diâmetro máximo de 2,5 micrómetros. Um cabelo humano típico tem cerca de 100 micrómetros de espessura, aproximadamente 40 vezes mais. As partículas são suficientemente pequenas para penetrarem profundamente nos pulmões, e a exposição pode agravar a asma e outras doenças respiratórias.

Yuming Guo, responsável pela Unidade de Investigação sobre Clima e Qualidade do Ar da Universidade de Monash, explicou que as partículas finas podem chegar à corrente sanguínea e afetar órgãos de todo o corpo. As crianças, os idosos, as grávidas e as pessoas com doenças respiratórias preexistentes enfrentam riscos particulares.

As zonas ocidentais de Singapura registaram uma concentração horária de PM2,5 de 284 microgramas por metro cúbico durante a semana anterior a 18 de outubro. O índice de poluentes de 24 horas também atingiu a categoria «muito insalubre». As PM2,5 medem um poluente; o índice combina informação sobre seis poluentes num indicador da qualidade do ar.

Jason Evans Tan, diretor-adjunto da Agência Nacional do Ambiente de Singapura, afirmou que o episódio de má qualidade do ar iniciado a 5 de outubro foi o mais prolongado no país desde a grave crise de neblina tóxica de 2015. A 18 de outubro, a plataforma de monitorização da qualidade do ar IQAir classificou Singapura e Kuala Lumpur entre as cinco grandes cidades mais poluídas do mundo.

O fumo chegou também às Filipinas, a mais de 800 quilómetros de distância, enquanto as autoridades declararam o estado de emergência em Sarawak, na Malásia. O encerramento de escolas e as restrições às atividades ao ar livre prolongaram os transtornos para famílias da Indonésia, da Malásia e de Timor-Leste.

Voos, combate aos incêndios e estimativas de danos contestadas

O Ministério dos Transportes da Indonésia afirmou que a neblina tinha afetado cerca de 2400 voos desde meados de agosto. A visibilidade reduzida junto aos aeroportos provocou atrasos, perturbações e cancelamentos, somando dificuldades de transporte a uma crise que já afetava a saúde e a educação.

O ministério explicou as decisões operacionais:

A neblina reduz a visibilidade junto aos aeroportos, o que pode provocar atrasos, perturbações e até cancelamentos de voos. Todas as decisões operacionais são tomadas tendo a segurança como prioridade máxima.

Mais de 60 000 elementos de várias entidades foram mobilizados para combater os incêndios no terreno, sobretudo em Kalimantan Central e Sumatra do Sul. Cerca de 50 aeronaves participaram em operações de bombardeamento com água e de sementeira de nuvens. O Japão prestou assistência no combate aos incêndios, enquanto a escassez de água dificultou os trabalhos no terreno.

O Ministério das Florestas afirmou que a neblina densa dificultou as operações aéreas junto a Tanjung Puting, embora as operações terrestres tenham prosseguido. Numa reunião informativa com o presidente Prabowo, a 12 de outubro, foram descritas operações de combate a incêndios em curso numa área de 639 hectares, em seis províncias. Este número diz respeito às zonas onde decorriam operações naquele momento; as estimativas da área ardida durante a época são muito superiores.

Dados do Governo contabilizaram mais de 202 000 hectares ardidos entre janeiro e julho. Para o período até agosto, a organização ambiental Auriga estimou que tinham sido danificados mais de 637 000 hectares, enquanto o projeto de monitorização por satélite Nusantara Atlas estimou que tinham ardido quase 896 000 hectares. As duas estimativas relativas a agosto diferem em cerca de 259 000 hectares.

Uma coligação de organizações da sociedade civil de Kalimantan Ocidental processou a administração, alegando negligência na prevenção e na gestão dos incêndios. O Palácio negou a acusação. A disputa surge numa altura em que voluntários locais pedem mais assistência e as equipas de conservação continuam a retirar animais das zonas de perigo.

Previsões de chuva e próximos passos para a vida selvagem

A agência meteorológica da Indonésia previa que as chuvas sazonais, que normalmente começam em outubro, só chegassem em novembro. Previa também que os efeitos do El Niño se prolongassem até ao primeiro trimestre de 2027, enquanto a aproximação da estação das chuvas ajudaria a reduzir o impacto dos incêndios.

As equipas de reabilitação têm de continuar a tratar os animais e, ao mesmo tempo, avaliar tanto a sua saúde como as condições dos locais potenciais de libertação. Novita precisa de recuperar a capacidade de trepar. Mama Penja, Penja e Kumbang precisam de condições florestais que permitam um regresso seguro. É também necessário continuar a monitorizar os animais que ainda ocupam pequenas manchas de habitat sobrevivente.

O Ministério das Florestas instou os residentes a contactarem agentes habilitados em vez de tentarem capturar os animais por conta própria. Quem encontrar animais selvagens em perigo deve indicar claramente o local, descrever o estado do animal e documentá-lo apenas se for seguro fazê-lo.

O ministério divulgou os seguintes números para o resgate de animais selvagens em Kalimantan:

• Agência de conservação de Kalimantan Ocidental: 0811-577-6767.
• Agência de conservação de Kalimantan Central: 0811-5218-500.
• Agência de conservação de Kalimantan Oriental: 0821-1333-8181.

Os alertas dos residentes ajudaram os socorristas a chegar até Mama Penja e Kumbang. A chuva persistente, a eficácia do combate aos incêndios e a floresta que sobreviver determinarão quando os animais em tratamento poderão sair dos centros de reabilitação e regressar à natureza.

Pontos principais

• Os socorristas de Kalimantan Ocidental comunicaram a evacuação de 51 orangotangos desde 6 de agosto.
• Até 8 de outubro, o Ministério das Florestas contabilizou 96 orangotangos-de-bornéu a receber várias formas de assistência.
• Entre os animais resgatados estão Mama Penja, o filho ainda bebé, Penja, Kumbang e Novita; Sampurna morreu poucas horas após o resgate.
• Até 13 de outubro, os casos de doenças respiratórias em sete províncias indonésias chegaram aos 283 270, cerca de duas vezes e meia o total de 9 de setembro.
• A neblina afetou cerca de 2400 voos e perturbou o quotidiano em vários países do Sudeste Asiático.
• Os danos nos habitats e os incêndios em curso estão a atrasar a libertação dos animais selvagens, enquanto se previa que as chuvas sazonais chegassem em novembro.