Sumatra do Norte determina aulas à distância em todas as escolas entre 16 e 21 de outubro devido ao agravamento do fumo dos incêndios

Seis dias de aulas em casa em toda a província

Sumatra do Norte determinou que as escolas, desde a educação pré-escolar até ao ensino secundário, passem ao ensino à distância entre 16 e 21 de outubro de 2026, devido ao impacto do fumo dos incêndios florestais e terrestres na qualidade do ar e na visibilidade. Os professores e restantes profissionais da educação também devem trabalhar a partir de casa, segundo as instruções da Direção Provincial da Educação.

A determinação surge na sequência de medições da qualidade do ar que registaram concentrações de partículas finas entre 55,5 e 150,4 microgramas por metro cúbico em 14 de outubro. Às 9h00, hora da Indonésia Ocidental, de 15 de outubro, as observações nas estações meteorológicas de Kualanamu, Aek Godang e Silangit indicavam uma visibilidade de apenas 1 a 3 quilómetros.

Alexander Sinulingga, diretor da Direção da Educação, assinou a Circular n.º 400.3/106/DISDIK/X/2026 em 15 de outubro, na sequência das instruções do governador Bobby Nasution. A circular determina que as autoridades educativas e os responsáveis escolares mantenham as aulas, reduzindo ao mesmo tempo a exposição dos alunos, professores e restantes funcionários das escolas ao fumo.

A província fixou 21 de outubro como data de fim do período inicial de ensino à distância. Qualquer prolongamento ou regresso às aulas presenciais será anunciado após uma avaliação da qualidade do ar e com base nas orientações das autoridades; não foi indicada uma data para esse anúncio.

Que escolas devem alterar as aulas?

A circular provincial abrange centros de educação pré-escolar e jardins de infância, conhecidos localmente como PAUD e TK; escolas primárias, ou SD; escolas preparatórias, ou SMP; e escolas secundárias, ou SMA. Inclui também escolas secundárias profissionais, conhecidas como SMK, escolas de educação especial, conhecidas como SLB, e instituições equivalentes.

As escolas devem organizar o ensino a partir de casa, recorrendo a plataformas digitais ou a outros canais de comunicação adequados às suas circunstâncias. As instruções deixam a escolha da plataforma ao critério de cada escola, sem exigir uma aplicação única em toda a província de Sumatra do Norte.

Pede-se aos pais e encarregados de educação que acompanhem as crianças durante as aulas, se certifiquem de que participam e as mantenham dentro de casa durante o horário letivo. As famílias são também aconselhadas a limitar as atividades das crianças no exterior enquanto o fumo continuar a ser motivo de preocupação.

Para os professores, a circular conjuga a continuidade das aulas com um limite à carga de trabalho: os conteúdos devem ser lecionados de acordo com as necessidades dos alunos e sem os sobrecarregar. A mudança transfere os trabalhos escolares para casa, mantendo as responsabilidades de ensino, acompanhamento e comunicação.

O que revelam as medições da qualidade do ar

A agência indonésia de Meteorologia, Climatologia e Geofísica, BMKG, registou concentrações de PM2.5 entre 55,5 e 150,4 microgramas por metro cúbico, com oscilações, entre a meia-noite e as 9h00 de 14 de outubro. PM2.5 designa partículas minúsculas em suspensão no ar, com 2,5 micrómetros ou menos de diâmetro, suficientemente pequenas para, quando inaladas, penetrarem profundamente nos pulmões.

A medição indica a massa dessas partículas num metro cúbico de ar. No intervalo registado, a concentração mais elevada foi cerca de 2,7 vezes superior à mais baixa, ilustrando a variação das condições durante o período de monitorização.

Hendro Nugroho, responsável pelo gabinete regional I da BMKG em Medan, afirmou que a monitorização de 15 de outubro classificou a qualidade do ar em várias zonas de Sumatra do Norte entre moderada e insalubre. As observações nas estações de Kualanamu, Aek Godang e Silangit também registaram uma redução da visibilidade, acrescentando preocupações relacionadas com os transportes às questões de saúde que estiveram na origem da decisão relativa às escolas.

David Eltom Nainggolan, responsável pelo Gabinete Regional I da Direção da Educação, alertou numa circular separada para os possíveis efeitos da exposição a partículas finas e à propagação do fumo na saúde pública. As instruções do seu gabinete relacionam diretamente as medições da qualidade do ar com as alterações às aulas, o controlo das presenças e as atividades no exterior.

Como foi tomada a decisão

A passagem às aulas à distância seguiu-se à monitorização da qualidade do ar em 14 de outubro e às instruções públicas do governador no dia seguinte. Bobby falou em 15 de outubro, durante a inauguração de um serviço gratuito de autocarros-piloto para alunos da SMA Negeri 1 Pulau Rakyat, na regência de Asahan.

Inicialmente, o governador pediu às escolas secundárias, às escolas secundárias profissionais e às escolas de educação especial que iniciassem o ensino à distância em 16 de outubro. A circular da Direção Provincial da Educação definiu uma obrigação mais abrangente, aplicável a todos os níveis de ensino enumerados, incluindo as crianças mais novas.

• 14 de outubro, da meia-noite às 9h00: a monitorização da BMKG registou concentrações de PM2.5 entre 55,5 e 150,4 microgramas por metro cúbico.
• 15 de outubro, 9h00: três estações meteorológicas registaram uma visibilidade de 1 a 3 quilómetros.
• 15 de outubro: Bobby pediu a realização de aulas à distância e Alexander assinou a circular provincial.
• 16 de outubro: entrou em vigor a obrigatoriedade do ensino à distância na província.
• 21 de outubro: está previsto o fim do período inicial, ficando quaisquer medidas posteriores dependentes de um anúncio oficial.

Bobby sublinhou que se esperava que as crianças continuassem os estudos em casa. As suas declarações, traduzidas do indonésio, explicaram o objetivo da mudança:

As crianças devem continuar a estudar em casa, não ter férias, porque temos de as proteger da exposição ao fumo.

Instruções regionais acrescentam controlo de presenças e requisitos relativos a testes

O Gabinete Regional I da Direção da Educação emitiu a Circular n.º 400.3.12.2/049/CABDISDIK WIL.I/X/2026 juntamente com a diretiva provincial. As suas oito medidas especificam melhor a forma como as escolas devem organizar o ensino à distância e acompanhar as condições.

As escolas afetadas pelo fumo devem utilizar plataformas de aprendizagem ou canais de comunicação acordados e propor trabalhos estruturados. Devem também controlar as presenças e a participação dos professores e alunos, tendo em conta o calendário do Tes Kemampuan Akademik, ou TKA, um teste de aptidão académica.

A referência ao TKA significa que as escolas devem ter em conta os compromissos relacionados com os testes ao ajustar as aulas. As instruções descritas não anunciam uma nova data para o teste nem o seu cancelamento.

A circular regional pede também às comunidades escolares que reduzam as atividades no exterior, usem máscaras quando tiverem de sair de casa e mantenham hábitos de higiene e saúde. Os responsáveis escolares devem comunicar regularmente às autoridades educativas competentes tanto as condições locais do ar como o funcionamento do ensino à distância.

Deliserdang põe a determinação em prática

A Direção da Educação da Regência de Deliserdang confirmou que as suas escolas terão aulas em casa durante o mesmo período, de 16 a 21 de outubro. O anúncio abrange centros de educação pré-escolar, jardins de infância, escolas primárias, escolas preparatórias e instituições equivalentes de educação especial.

A. Fitrian Syukri, responsável pela Direção da Educação de Deliserdang, afirmou que a medida seguia as instruções do governador e que a sua direção já tinha informado o regente. A aplicação local dá seguimento aos requisitos provinciais relativos à supervisão parental, à escolha de meios de comunicação adequados e à atribuição de trabalhos escolares em quantidade proporcional.

Os responsáveis pelas escolas de Deliserdang devem acompanhar o ensino à distância e comunicar a sua evolução aos serviços distritais e provinciais de educação, de acordo com as respetivas competências. Os professores e os restantes profissionais da educação devem trabalhar a partir de casa.

As instruções provinciais e locais atribuem várias tarefas às famílias: ajudar as crianças a participar nas aulas, acompanhar os trabalhos e reduzir o tempo passado no exterior. As escolas continuam responsáveis por escolher métodos de ensino viáveis e evitar exigências excessivas aos alunos.

O fumo também afeta as deslocações e as atividades ao ar livre

Foi noticiado que o fumo que cobre partes de Sumatra do Norte chegou do sul de Sumatra e de Calimantã, transportado por massas de ar em movimento. Os seus efeitos vão além das escolas, em particular nos locais onde o fumo e o nevoeiro reduziram a distância a que os condutores conseguem ver.

Hendro aconselhou quem viaje em zonas com pouca visibilidade a reduzir a velocidade, manter uma distância de segurança em relação aos outros veículos e usar as luzes do veículo sempre que necessário. Com uma visibilidade de 1 a 3 quilómetros registada nas três estações em 15 de outubro, o conselho responde às condições de circulação, além da decisão de reduzir as deslocações escolares.

Os residentes foram também aconselhados a limitar as atividades ao ar livre quando a qualidade do ar piorar e a usar máscaras adequadas para reduzir a exposição às partículas do fumo. Bobby pediu aos responsáveis distritais e municipais que continuassem a acompanhar as condições do ar e explicassem às comunidades as medidas de proteção, sobretudo no caso das crianças e de outros residentes vulneráveis.

As diretivas para as escolas conciliam a permanência em casa com a continuidade dos estudos. O objetivo prático é reduzir o tempo passado em deslocações para a escola, em ajuntamentos no exterior e em atividades expostas ao ar com fumo, permitindo ao mesmo tempo que as aulas continuem através dos canais escolhidos por cada escola.

Prosseguem as operações de modificação do estado do tempo e a monitorização da qualidade do ar

Sumatra do Norte tentou recorrer à modificação do estado do tempo na Regência de Samosir para favorecer a ocorrência de chuva, afirmou Bobby. O governo provincial tenciona prosseguir esses esforços noutras zonas, no âmbito da resposta ao fumo.

A modificação do estado do tempo procura favorecer a ocorrência de chuva quando as condições atmosféricas são adequadas. Neste caso, o governador apresentou-a como uma parte da resposta, a par das alterações ao ensino, dos conselhos de saúde pública e da monitorização pelas autoridades locais.

Bobby afirmou também que Sumatra do Norte tinha coordenado com o governo provincial de Sumatra do Sul a utilização de tecnologia de apoio para reduzir os efeitos do fumo. As suas declarações referiram a cooperação e as tentativas de modificação do estado do tempo, sem quantificar qualquer redução do fumo resultante desses esforços.

Para as escolas, a próxima decisão dependerá da qualidade do ar e das instruções das autoridades. A circular provincial exige avaliações periódicas, enquanto a diretiva regional I pede aos responsáveis escolares que comuniquem as condições e a evolução das aulas à distância. Essas obrigações de comunicação relacionam o calendário temporário com as condições nas comunidades afetadas.

Principais pontos

• Todos os níveis de ensino abrangidos em Sumatra do Norte devem funcionar à distância entre 16 e 21 de outubro de 2026.
• Os professores e os profissionais da educação devem trabalhar a partir de casa, enquanto se pede aos pais que acompanhem os alunos e limitem as atividades ao ar livre.
• A monitorização da BMKG registou concentrações de PM2.5 entre 55,5 e 150,4 microgramas por metro cúbico em 14 de outubro.
• A visibilidade nas estações de Kualanamu, Aek Godang e Silangit desceu para 1 a 3 quilómetros em 15 de outubro.
• Deliserdang confirmou a aplicação local da medida, e as instruções do Gabinete Regional I incluem o controlo de presenças e a consideração do calendário do TKA.
• As autoridades avaliarão a qualidade do ar antes de anunciarem um prolongamento ou o regresso às aulas presenciais.