Sons Fantasmagóricos na Fronteira entre o Camboja e a Tailândia Despertam Trauma e Apelo à ONU

Uma noite de medo em Prey Chan e Chouk Chey

Desde a noite de 10 de outubro, as famílias em Prey Chan e Chouk Chey, duas aldeias cambojanas na província de Banteay Meanchey, são acordadas com estrondos de gravações de vozes em lamento, rugidos de motores, cães a uivar e música fúnebre proveniente do lado tailandês da fronteira. As emissões chegam ao final da noite, por vezes na madrugada, e transformaram a hora de dormir num período de temor tanto para as crianças como para os pais.

Grupos de proteção infantil no Camboja afirmam que o ruído noturno está a ter um impacto sério. Relatam que as crianças choram à noite, sofrem pesadelos e se recusam a ir à escola no dia seguinte. Os professores descrevem salas de aula cansadas e nervosas. Os pais, sem saberem o que se está a passar, mantêm os filhos em casa por receio. Estes relatos desencadearam um raro apelo às Nações Unidas por parte do Comité Cambojano de Direitos Humanos, que alega uma campanha de assédio psicológico dirigida a comunidades fronteiriças.

As autoridades de Phnom Penh pediram à Equipa de Observadores Provisória da ASEAN que ajude a verificar as emissões, enquanto o Ministério da Defesa Nacional do Camboja enviou uma missão no terreno. Do lado tailandês, um senador proeminente instou a que fosse aberta uma investigação e avisou que assustar civis pode violar regras globais que protegem as pessoas contra o abuso psicológico. O exército tailandês defendeu as suas operações psicológicas ao longo da fronteira como medidas de segurança para contrariar a desinformação e a atividade ilegal e afirma estar comprometido com a transparência.

No centro da controvérsia estão relatos segundo os quais uma figura das redes sociais tailandesa, conhecida por conteúdo nacionalista, ajudou a desencadear ou a amplificar o ruído ao final da noite. Líderes e monges cambojanos argumentam que usar o som como arma para assustar civis ultrapassa limites morais e legais, sobretudo quando as crianças são afetadas. O caso tornou-se agora um teste para a diplomacia fronteiriça, as normas humanitárias e a responsabilidade dos influenciadores digitais que operam em espaços contestados.

A controvérsia surge em meio a tensões ao longo de partes da fronteira entre o Camboja e a Tailândia, após meses de disputas sobre demarcação de territórios e trabalhos de desminagem. Vídeos das emissões foram amplamente divulgados nas redes sociais, agravando o medo nas comunidades vizinhas que não ouvem os sons diretamente mas agora os antecipam. As autoridades locais e os defensores dos direitos das crianças receiam que os rumores e especulações nos telemóveis intensifiquem o medo entre os jovens que já se sentem inseguros à noite.

O que os residentes dizem ter ouvido

Os residentes descrevem uma mistura arrepiante de ruídos que parece concebida para desconcertar. Algumas gravações assemelham-se a vozes humanas em lamento, outras soam a aviões a decolarem ou a animais em sofrimento. Vários aldeãos afirmam que o volume das emissões aumenta depois da meia-noite e depois volta nas primeiras horas da manhã, por volta das 3h30. As crianças têm dificuldade em adormecer e as que conseguem frequentemente acordam em pânico.

Pov Boeun, chefe da aldeia de Prey Chan, disse que o bombardeamento noturno perturbou a vida quotidiana de famílias que dependem de um bom descanso para cultivar, estudar e trabalhar.

Ele disse: "Os sons são fantasmagóricos e antinaturais, e tornam muito difícil para as crianças pequenas dormirem."

Nas casas vizinhas, os residentes mais velhos, com longas memórias de conflito, dizem que conseguem suportar noites barulhentas com mais facilidade do que os mais novos, mas preocupam-se com a tensão prolongada sobre as crianças e os doentes. Um aldeão idoso disse que a aldeia já suportou várias noites com pouco ou nenhum sono e que as pessoas agora temem o anoitecer.

Porque é que as crianças são particularmente vulneráveis

Psicólogos infantis e organizações de direitos das crianças alertam que a exposição repetida a sons assustadores durante a noite pode desencadear ansiedade, perturbações do sono e reações de stress nas crianças. O medo noturno pode transformar-se em recusa da cama, vigilância constante e sintomas de pânico. Pode tornar as salas de aula lugares mais difíceis de aprender, uma vez que as funções cerebrais que suportam a atenção e a memória ficam comprometidas por um sono insuficiente.

Yan Lay, diretor executivo da Coalizão de Direitos das Crianças do Camboja, afirmou que o ruído persistente está a causar danos graves aos jovens da região.

Ele disse: "Sons assustadores e inseguros perturbam o sono das crianças, causando frequentemente pesadelos e ataques de pânico durante a noite."

A investigação sobre conflitos e deslocações mostra que as crianças e outros grupos vulneráveis enfrentam um elevado risco de ansiedade, depressão e stress quando são expostos a eventos traumativos ou a medo constante. A Organização Mundial de Saúde estima que cerca de uma em cada dez pessoas afetadas por um conflito desenvolverá problemas mentais graves, com outra em cada dez a apresentar problemas de comportamento. Estudos de crises passadas que envolveram comunidades cambojanas documentaram traumas duradouros lado a lado com resiliência, com resultados moldados pelo apoio familiar, coesão comunitária, práticas religiosas e acesso a cuidados.

Os relatos atuais de Banteay Meanchey refletem sinais de alerta clássicos. As crianças choram à noite, agarram-se aos pais e evitam a escola. Os pais que não dispõem de informação clara e credível preenchem frequentemente as lacunas com especulação ou rumores, o que espalha medo entre os pares. Os especialistas aconselham os pais e cuidadores a ouvir atentamente as crianças, a explicar o que se sabe em linguagem clara e a evitar exageros. As escolas podem ajudar, proporcionando adultos de confiança com quem as crianças possam falar e restaurando rotinas estáveis na sala de aula.

O debate jurídico sobre operações psicológicas

As autoridades cambojanas e os grupos da sociedade civil afirmam que as emissões violam o direito internacional porque parecem destinadas a intimidar civis. Apontam para tratados que se aplicam independentemente de existir ou não combate aberto. A Convenção contra a Tortura proíbe atos que infligem intencionalmente sofrimento mental severo quando realizados por, ou com o consentimento de, funcionários públicos. O Pacto Internacional Relativo aos Direitos Civis e Políticos proíbe tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes. A Convenção sobre os Direitos da Criança exige que os Estados protejam as crianças de todas as formas de violência mental.

Keo Remy, presidente do Comité Cambojano de Direitos Humanos, pediu ao gabinete de direitos humanos das Nações Unidas que investigue e envie observadores para a fronteira. Na sua carta, citou gravações e testemunhos de aldeãos sobre o momento e o conteúdo das emissões.

Ele escreveu: "Fantasmagóricos em lamento foram emitidos através de altifalantes ao final da noite, antes da meia-noite, e na madrugada por volta das 3h30."

Em Banguecoque, a senadora Angkhana Neelapaijit instou as autoridades a averiguarem o papel dos influenciadores e qualquer envolvimento oficial, alertando que assustar civis pode ultrapassar limites legais destinados a proteger a sua dignidade e saúde mental.

Ela disse: "Qualquer ação que inspire medo ou afete o bem-estar mental dos civis, especialmente dos grupos vulneráveis, pode constituir tortura psicológica."

Os juristas afirmam que a questão de saber se as emissões correspondem à definição de tortura depende da intenção, da gravidade e de terem ou não envolvidos agentes do Estado. Se as forças governamentais ou as autoridades autorizaram ou apoiaram a atividade com o propósito de intimidação, a conduta poderia enquadrar-se na Convenção contra a Tortura. Se não, a repetição de emissões severas dirigidas a civis ainda assim poderia ser considerada tratamento cruel ou desumano ao abrigo de outras regras de direitos humanos. Em qualquer dos casos, ações que prejudicam deliberadamente a saúde mental das crianças violam normas amplamente aceites.

Quem está por detrás das emissões e o que sabemos sobre os motivos

As autoridades cambojanas e relatos locais associaram o ruído a um influenciador tailandês das redes sociais, Guntouch Pongpaiboonwet, conhecido na Internet como Gun Jompalang. Ele promoveu mensagens nacionalistas e apareceu na fronteira. As autoridades cambojanas alegam também que autoridades e unidades militares tailandesas locais trabalharam com ele ou permitiram que a atividade prosseguisse. Estas alegações serão testadas pelo processo de observação e diplomacia em curso.

Os motivos importam. Se o objetivo é afastar os aldeãos das terras agrícolas junto de linhas de demarcação contestadas, representaria uma tentativa de usar o medo para alterar o comportamento civil. Se as emissões fazem parte de uma batalha de informação mais ampla ligada a operações de limpeza de terrenos e de segurança na província tailandesa de Sa Kaeo, as consequências jurídicas e políticas poderiam estender-se muito para além da área imediata. Vídeos virais já ampliaram a mensagem dentro do Camboja, espalhando preocupação para longe da fronteira.

Respostas tailandesas e diplomacia regional

Os responsáveis militares tailandeses defenderam as suas operações psicológicas ao longo da fronteira. Dizem que tais medidas visam manter a segurança, contrariar a desinformação e impedir atividades ilegais como o contrabando e as passagens não autorizadas. O exército afirmou que as suas ações cumprem as normas internacionais e que cooperará com as partes interessadas para manter a paz e a ordem ao longo da fronteira.

Os mecanismos regionais estão agora empenhados. O Ministério da Defesa Nacional do Camboja enviou uma missão no terreno e a Equipa de Observadores Provisória da ASEAN está envolvida na verificação. Phnom Penh afirmou que os resultados serão documentados e partilhados através de canais diplomáticos. O objetivo é estabelecer o que aconteceu, reduzir os danos nos civis e diminuir as tensões.

Personalidades públicas tailandesas também se pronunciaram. A senadora Angkhana chamou a que seja aberta uma investigação e jornalistas conhecidos alertaram que assustar os vizinhos danifica a reputação da Tailândia. Estas vozes refletem um debate mais amplo dentro da Tailândia sobre como os órgãos de segurança e as personalidades digitais devem comportar-se junto de fronteiras sensíveis.

O ruído como arma e lições de conflitos anteriores

O som é utilizado há muito tempo para influenciar comportamentos durante disputas. Ao longo da fronteira entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul, ambos os lados empregaram altifalantes para difundir propaganda e música. Os exércitos usaram alarmes, sirenes e ruído industrial para desconcertar os adversários. Em contextos civis, táticas como estas comportam riscos especiais porque afetam as crianças, os idosos, os doentes e as pessoas com deficiência de forma mais intensa do que os adultos saudáveis.

As comunidades fronteiriças cambojanas que agora relatam noites em claro incluem famílias com memórias de violência passada. Estudos sobre cambojanos que vivenciaram a guerra e a deslocação mostram taxas elevadas de trauma anos após os eventos. Alguns aldeãos mais velhos podem sentir-se mais preparados para lidar com a situação do que as crianças, porque já experienciaram dificuldades antes, contudo o stress acumulado ainda pode causar danos, especialmente se o sono for interrompido durante muitas noites seguidas.

Provas provenientes de contextos humanitários indicam que laços familiares fortes, informação clara e acesso a apoio de saúde mental podem limitar os danos. Passos simples como rotinas de sono, espaços amigáveis para as crianças brincarem e se exprimirem e contacto com conselheiros ou voluntários formados reduzem o medo e ajudam as crianças a recuperar uma sensação de controlo.

O que as comunidades e as autoridades podem fazer agora

Respostas focadas nas crianças são urgentes quando o medo persiste depois do anoitecer. Pais e cuidadores podem começar por reconhecer que os ruídos são assustadores e por explicar que os adultos estão a trabalhar para os pôr termo. As crianças devem ser convidadas a descrever o que sentem com as suas próprias palavras. Horários de sono regulares, rotinas de tranquilização antes de deitar e menor utilização de ecrãs junto da hora de dormir ajudam a recuperar o sono. As escolas podem reservar tempo para discussões em pequenos grupos, atividades artísticas ou de brincar que permitam aos alunos processar o medo num ambiente seguro.

Os líderes locais podem designar espaços para diálogo comunitário e convidar profissionais de saúde ou voluntários formados a partilhar orientações práticas. Os grupos da sociedade civil no Camboja têm experiência na execução de programas de baixo custo, desde psicoeducação até jogos e atividades criativas para as crianças, frequentemente em abrigos temporários durante crises fronteiriças. Essas atividades promovem a expressão e reconstruem uma sensação de segurança sem exigir clínicas especializadas. Quando sintomas como pesadelos persistentes, ataques de pânico ou isolamento continuam, as famílias devem ser encaminhadas para conselheiros ou serviços de saúde mental para acompanhamento.

As autoridades de ambos os lados da fronteira também podem reduzir os danos emitindo informação pública clara e consistente. Isso inclui explicar o que se sabe, desencorajar a partilha de rumores e fornecer aos pais aconselhamento sobre como apoiar as crianças. Uma moderação mais rigorosa de conteúdos enganosos ou sensacionalistas na Internet, sobretudo material que exagera a natureza das emissões, pode conter alarmes desnecessários. Ao nível diplomático, uma verificação transparente, um compromisso público de pôr termo a qualquer ruído dirigido a civis e uma linha direta entre comandantes locais poderiam trazer alívio rapidamente.

Pontos-Chave

• Desde 10 de outubro, gravações de vozes em lamento, sons de animais, motores e música fúnebre têm sido emitidas para aldeias cambojanas a partir do lado tailandês da fronteira durante a noite.
• Os defensores dos direitos das crianças relatam pesadelos, pânico e recusa da escola entre as crianças em Prey Chan e Chouk Chey, na província de Banteay Meanchey.
• O Comité Cambojano de Direitos Humanos pediu à ONU que investigue e qualificou as emissões de intimidação psicológica de civis.
• O exército da Tailândia defende as operações psicológicas como medidas de segurança, enquanto um senador tailandês instou a uma investigação e alertou para possíveis violações do direito internacional.
• As autoridades cambojanas associam as emissões a um influenciador tailandês das redes sociais, e as missões de observação e os canais diplomáticos estão a avaliar as alegações.
• A investigação em saúde mental mostra que as crianças expostas a conflitos e medo correm maior risco de ansiedade, depressão e perturbações do sono, embora famílias e escolas de apoio possam reduzir os danos.
• Os especialistas recomendam comunicação clara com as crianças, espaços comunitários para expressão e medidas rápidas por parte de ambos os governos para pôr termo ao ruído dirigido a civis e verificar os factos.