Inflação no Uzbequistão sobe para 6,5% com aumento dos preços dos alimentos e das tarifas em Tashkent

Alimentação e transportes pressionam ainda mais os orçamentos familiares

A inflação anual no Uzbequistão subiu para 6,5% em outubro de 2026, com o aumento dos preços dos alimentos, as novas tarifas dos transportes públicos em Tashkent e a subida das tarifas da água a agravarem os custos das famílias. Os preços no consumidor aumentaram 0,6% durante o mês, segundo os dados divulgados pelo Comité Nacional de Estatística a 5 de novembro.

A taxa anual subiu ligeiramente face aos 6,4% de setembro, embora o aumento mensal dos preços tenha abrandado, de 0,7%. Em comparação com outubro de 2025, quando a inflação anual se situava nos 7,8%, o ritmo de subida dos preços foi ainda assim 1,3 pontos percentuais inferior. Os preços aumentaram 4,8% entre janeiro e outubro, contra 5,7% no mesmo período de 2025.

Os alimentos e as bebidas não alcoólicas representaram 62,9% do aumento mensal de outubro. Os ovos ficaram 5,2% mais caros, enquanto os pepinos e as beringelas subiram ambos 9%. Em Tashkent, as tarifas do metro e dos autocarros urbanos aumentaram ambas 26,1%, contribuindo para que a inflação mensal na capital atingisse 0,9%, o valor regional mais elevado.

Outros produtos ficaram mais baratos. O preço dos limões caiu 15%, o das uvas 7,5% e o do açúcar 2,2%. As tarifas dos voos domésticos diminuíram 1,4%. Estas descidas trouxeram algum alívio, mas a média nacional continuou a refletir o aumento dos custos dos alimentos, dos transportes e dos serviços essenciais.

O que significam os números da inflação

O valor mensal de outubro compara os preços com os de setembro. O valor anual compara-os com os de outubro de 2025. As duas medidas podem evoluir em direções diferentes porque abrangem períodos distintos: no último mês, o aumento foi inferior ao de setembro, enquanto a subida ao longo dos 12 meses anteriores se tornou ligeiramente maior.

Uma taxa de inflação anual de 6,5% significa que um cabaz representativo que custasse 100 soms há um ano custaria cerca de 106,5 soms. O aumento sentido por cada família é diferente, consoante a proporção do orçamento que gasta em produtos como carne, combustível, transportes públicos ou educação.

Os preços dos alimentos aumentaram 1% em outubro e 6,4% ao longo do ano. A inflação anual dos alimentos subiu face aos 6,3% de setembro. Os serviços ficaram 0,6% mais caros durante o mês, com a taxa de aumento anual a acelerar de 7% para 7,3%. Os bens não alimentares aumentaram 0,2% no mês, enquanto a respetiva taxa anual abrandou de 5,8% para 5,6%.

Os preços dos serviços continuaram, ainda assim, a subir muito mais lentamente do que há um ano. A taxa de inflação anual dos serviços era de 14,4% em outubro de 2025, face a 7,3% neste outubro. Entre janeiro e outubro, os preços dos serviços aumentaram 6,3%, contra 12,7% no mesmo período de 2025.

Os principais acontecimentos desenrolaram-se ao longo de vários meses:

• Junho de 2026: o preço do carvão para uso doméstico subiu para 2,1 vezes o valor anterior, após o fim da regulação estatal dos preços.
• Setembro de 2026: a inflação anual situou-se nos 6,4%, com um aumento mensal dos preços de 0,7%.
• Outubro de 2026: as novas tarifas dos transportes em Tashkent e o aumento das tarifas da água em três regiões acompanharam a subida da inflação anual para 6,5%.
• 5 de novembro de 2026: o Comité Nacional de Estatística publicou os resultados de outubro.

Ovos e carne fazem subir os custos dos alimentos

Os ovos registaram o maior aumento mensal entre os principais alimentos indicados, excluindo frutas e legumes. A subida de 5,2% em outubro deixou os preços 12,7% acima dos de há um ano. O leite aumentou, em média, 1% durante o mês e 5% no ano, enquanto o pão feito com farinha de primeira qualidade subiu 0,7% e 3,6%, respetivamente.

Os preços da carne continuaram a subir. Os coxas e pernas de frango aumentaram 1,6% em outubro, enquanto o borrego, o peixe e o marisco subiram 1,4%. A carne de vaca com osso e as aves inteiras aumentaram 1,2%, a carne picada 1,1% e a carne de vaca sem osso 0,9%.

Os valores anuais mostram como estes aumentos afetaram de forma diferente as compras das famílias. O borrego custava mais 19,5% do que em outubro de 2025, a carne de vaca sem osso mais 17,1%, a carne de vaca com osso mais 15,6% e a carne picada mais 14,8%. As aves inteiras ficaram 2,1% mais caras e os coxas e pernas de frango 3,3%, aumentos anuais muito inferiores aos da carne de vaca e do borrego.

O açúcar evoluiu em sentido contrário durante outubro, tendo descido 2,2%. O seu preço manteve-se 0,6% acima do nível de há um ano. Para uma família que compre o mesmo conjunto de bens essenciais, o açúcar mais barato compensou, por isso, apenas parte dos aumentos registados noutros produtos.

Produtos da época sobem e descem

As beringelas e os pepinos ficaram ambos 9% mais caros em outubro, seguidos dos tomates, com uma subida de 8,8%, dos pimentos, com 8,7%, e das batatas, com 5,3%. As variações sazonais continuaram a influenciar os preços das frutas e dos legumes.

Apesar disso, vários legumes continuaram mais baratos do que em outubro de 2025. As beringelas custavam menos 31,6%, os pepinos menos 21,2% e as batatas menos 3,5%. Os tomates estavam 4,7% mais caros no espaço de um ano, enquanto os pimentos tinham subido 2,5%.

Os preços das frutas desceram, em geral, durante o mês. Os limões baixaram 15%, as uvas 7,5%, as maçãs 3% e as bananas 1,3%. Em comparação com há um ano, as uvas estavam 19,7% mais baratas e as bananas 6,9%, enquanto os limões continuavam 11,3% mais caros e as maçãs 4,6%.

Excluindo frutas e legumes, os preços no consumidor subiram 0,5% em outubro e 6,8% no espaço de um ano, abaixo da taxa anual de 8,6% registada um ano antes. Nesta medida, os preços aumentaram 6,1% entre janeiro e outubro, contra 7,2% nos mesmos meses de 2025.

Tarifas mais altas para quem se desloca em Tashkent

As novas tarifas em Tashkent aumentaram em 26,1% o custo apurado das viagens de metro e de autocarro urbano. A subida das tarifas dos autocarros na capital elevou em 7,1% a média nacional dos serviços de autocarros urbanos. Ao calcular a variação entre setembro e outubro, o comité teve em conta os diferentes métodos de pagamento e comparou viagens equivalentes.

As tarifas dos táxis aumentaram, em média, 1,3% em todo o Uzbequistão, incluindo 2,5% em Tashkent. Assim, os habitantes da capital enfrentaram preços mais altos em várias formas de transporte quotidiano no mesmo mês.

As viagens de comboio também ficaram mais caras. As tarifas dos comboios suburbanos subiram 1,4% em outubro e 8,8% no espaço de um ano. Os bilhetes para viagens ferroviárias de maior distância aumentaram 0,6% no mês e 12,5% no ano. O comité associou as alterações das tarifas ferroviárias à evolução do som face ao franco suíço e à revisão dos fatores usados no cálculo das tarifas.

As tarifas dos voos domésticos desceram 1,4% em outubro e estavam 4,9% abaixo do valor de há um ano. O comité atribuiu a descida mensal à valorização do som face ao euro. As tarifas dos voos internacionais subiram 0,7%, uma vez que o aumento das sobretaxas de combustível superou o efeito da valorização da moeda, embora continuassem 2,5% abaixo do valor de outubro de 2025.

Os preços dos combustíveis continuam muito acima dos do ano passado

A gasolina ficou 1% mais cara em outubro e 19,5% mais cara no espaço de um ano. O aumento mensal variou consoante o tipo: a AI-92 subiu 0,5%, a AI-95 2,6% e a AI-98 e a AI-100 5,3%.

Os preços registados variaram entre 10 500 e 18 000 soms por litro para a AI-92, entre 13 500 e 21 500 soms para a AI-95 e entre 16 500 e 28 000 soms para a AI-98 e a AI-100. Estes intervalos mostram a variação dos preços observados em cada tipo de gasolina.

O propano subiu 0,4% em outubro, ficando 44,7% mais caro do que há um ano. O limite superior do intervalo de preços registados atingiu 10 000 soms por litro. Os preços do metano mantiveram-se inalterados durante o mês, mas estavam 10% acima dos de outubro de 2025.

Os cálculos dos combustíveis utilizaram dados da autoridade tributária referentes ao período de 1 a 25 de outubro. Os estatísticos analisaram 29 245 preços registados de gasolina em 858 pontos de venda, 8 464 preços de propano em 368 pontos de venda e 14 284 preços de metano em 570 pontos de venda. Cada registo corresponde a uma observação de preço, pelo que um ponto de venda pode contribuir com várias observações.

Os serviços relacionados com a aprendizagem da condução, a realização de exames de condução e a obtenção da carta aumentaram 0,8% em outubro e 7,5% no espaço de um ano. O aumento dos custos estendeu-se, assim, para além da compra de combustível, abrangendo outras despesas relacionadas com a utilização de veículos.

Água, aquecimento e educação aumentam as despesas

As tarifas da água fria e do saneamento aumentaram nas regiões de Navoi, Samarcanda e Tashkent. Em todo o Uzbequistão, o preço médio destes serviços subiu 4,7% em outubro e 7,7% no espaço de um ano. A região de Tashkent é uma área administrativa distinta da cidade de Tashkent.

O carvão vendido às famílias a preços de mercado aumentou 0,3% em outubro, enquanto a lenha subiu 0,5%. O aumento do carvão seguiu-se à forte subida de junho, quando o fim da regulação estatal dos preços fez com que o carvão para uso doméstico passasse a custar 2,1 vezes mais.

As propinas do ensino privado também aumentaram. Os jardins de infância privados ficaram 0,6% mais caros, as escolas privadas 0,5% e as universidades privadas 0,1%. Os preços dos serviços correspondentes nos estabelecimentos de ensino públicos mantiveram-se inalterados.

As aulas particulares aumentaram 1,6% em outubro e 6,3% no espaço de um ano. Os cursos de línguas estrangeiras subiram 0,8% no mês e 5,3% no ano, aumentando os custos de educação das famílias que pagam aulas fora do ensino regular.

Os seguros e os serviços financeiros registaram o aumento anual mais rápido entre as principais categorias de despesa, de 44,5%, com uma subida de 44,1% desde o início do ano. A habitação, a água, a eletricidade, o gás e outros combustíveis aumentaram 11,8% no ano, os transportes 7,6% e os serviços de restauração e hotelaria 7,4%. O vestuário e o calçado, tal como a saúde, registaram um aumento anual mais lento, de 3,1%.

Onde os preços mais subiram

Tashkent registou tanto a inflação mensal mais elevada, de 0,9%, como a maior taxa anual, de 7,4%. A subida mensal coincidiu com o aumento das tarifas dos transportes públicos. A região de Samarcanda seguiu-se, com uma inflação mensal de 0,8%, enquanto as regiões de Navoi e Tashkent registaram ambas 0,7%.

A inflação mensal foi de 0,6% nas regiões de Andijan, Kashkadarya, Surkhandarya e Syrdarya. Os preços subiram 0,5% em Karakalpakstão e nas regiões de Bucara, Jizzakh, Namangan, Fergana e Khorezm.

Syrdarya registou a taxa anual mais baixa, de 5,5%, contra 5,9% em Bucara e 6% em Karakalpakstão. A diferença entre Syrdarya e a cidade de Tashkent foi de 1,9 pontos percentuais. A taxa anual foi de 6,7% em Samarcanda e 6,6% em Fergana, enquanto as regiões de Kashkadarya, Tashkent e Khorezm registaram todas 6,5%.

O comité registou um intervalo relativamente estreito nas subidas mensais regionais, entre 0,5% e 0,9%. Dentro destas médias regionais, as famílias enfrentaram pressões diferentes consoante os serviços que utilizam e os bens que compram.

Como o índice mede a pressão dos preços

Os alimentos e as bebidas não alcoólicas acrescentaram 0,39 pontos percentuais à inflação mensal de outubro, representando 62,9% do aumento. A habitação e os serviços públicos, em conjunto com os transportes, contribuíram com 0,12 pontos percentuais, enquanto as restantes categorias contribuíram com 0,11 pontos percentuais. O peso de cada categoria reflete tanto as variações de preços como a proporção que representa nas despesas das famílias.

Entre janeiro e outubro, os alimentos contribuíram com 1,48 pontos percentuais, a habitação, os serviços públicos e os combustíveis com 1,23 pontos e os transportes com 0,65 pontos. No conjunto, estas contribuições totalizaram 3,36 pontos, de um aumento não arredondado de 4,82 pontos, ou cerca de 70%.

O índice de preços no consumidor de 2026 abrange 517 itens, incluindo 419 bens e 98 serviços, em comparação com 510 itens em 2025. Durante outubro, foram tratados mais de 3 milhões de registos de preços. A recolha decorre entre o primeiro e o dia 25 de cada mês em Nukus, Tashkent, nas capitais regionais e em cidades e centros distritais selecionados.

Desde janeiro, o comité calcula também um índice analítico com a fórmula geométrica de Young, um método diferente de combinar as variações individuais dos preços. Este indicou uma subida mensal de 0,7% e um aumento de 3,8% face a dezembro de 2025. A principal taxa de inflação publicada utiliza a fórmula aritmética modificada de Young, cuja utilização foi recomendada por especialistas do Fundo Monetário Internacional.

O Banco Central reviu em alta a sua previsão para a inflação no final de 2026, de 6,5% para 7%. O comunicado de outubro não indica datas exatas para futuras alterações de tarifas. Para as famílias, a situação imediata já é clara: a taxa de inflação anual é inferior à de há um ano, enquanto as compras de alimentos, as deslocações diárias e algumas faturas de serviços públicos continuam a ficar mais caras.

Principais pontos

• A inflação anual atingiu 6,5% em outubro de 2026, acima dos 6,4% de setembro, mas abaixo dos 7,8% registados um ano antes.
• Os preços subiram 0,6% durante outubro e 4,8% entre janeiro e outubro.
• Os alimentos e as bebidas não alcoólicas representaram 62,9% do aumento mensal.
• As tarifas do metro e dos autocarros em Tashkent subiram ambas 26,1%, enquanto os preços nacionais da água e do saneamento aumentaram 4,7%.
• A gasolina estava 19,5% mais cara do que há um ano e o propano 44,7% mais caro.
• A inflação anual nas regiões variou entre 5,5% em Syrdarya e 7,4% na cidade de Tashkent.
• A previsão do Banco Central para a inflação no final de 2026 é de 7%.