Samsung vence KIA por 6-1 e apura-se para a Korean Series, onde defrontará o KT

Jurado e Kim levam o Samsung à final

Os Samsung Lions apuraram-se para a Korean Series de 2026 com uma vitória por 6-1 sobre os KIA Tigers, a 1 de novembro, graças a sete entradas sólidas de Ariel Jurado e a três batidas e três corridas impulsionadas pelo primeiro batedor da ordem, Kim Ji-chan. Uma assistência esgotada, de 23 550 pessoas, assistiu ao quinto e decisivo jogo no Daegu Samsung Lions Park.

O Samsung venceu a série por 3-2 e defrontará o KT Wiz, campeão da época regular, numa série de final em que a primeira equipa a vencer quatro jogos conquista o título. O primeiro jogo está marcado para 3 de novembro, às 18h30, hora da Coreia, no KT Wiz Park, em Suwon.

Jurado, lançador destro panamiano, permitiu cinco batidas, duas bases por bolas e uma corrida não merecida no jogo decisivo. Venceu os dois jogos em que defrontou os KIA e recebeu 47 dos 79 votos dos órgãos de comunicação social para o prémio de Jogador Mais Valioso da série. Choi Hyoung-woo recebeu 20 votos e Ryu Ji-hyuk, cinco.

O Samsung procura o seu nono título e o primeiro desde 2014. Os Lions também chegaram à Korean Series em 2024, quando foram derrotados pelos KIA. Desta vez, o Samsung pôs fim à época dos Tigers uma ronda antes da final.

Quatro corridas madrugadoras colocam os KIA sob pressão

O Samsung marcou contra o lançador titular dos KIA, Adam Oller, em cada uma das duas primeiras entradas. Kim Ji-chan abriu a parte baixa da primeira entrada com uma batida simples, e Koo Ja-wook conquistou uma base por bolas com um eliminado. Com dois eliminados, Choi bateu uma bola simples pelo meio, levando Kim ao home e colocando o Samsung na frente por 1-0.

A segunda entrada trouxe a sequência decisiva. Kang Min-ho, Lee Jae-hyeon, Kim e Park Seung-kyu conseguiram quatro batidas consecutivas com um eliminado. A batida simples de Kim impulsionou duas corridas, alargando a vantagem para 3-0. Depois, roubou a segunda base e marcou numa batida simples de Park, fazendo o resultado 4-0.

Oller só aguentou duas entradas, permitindo quatro corridas em seis batidas e uma base por bolas. A sua difícil prestação surgiu depois da derrota no segundo jogo, em que concedeu cinco corridas em cinco batidas, incluindo um home run, ao longo de quatro entradas e dois terços.

O Samsung terminou com 11 batidas. O contributo de Kim foi além de chegar à base: as suas três corridas impulsionadas representaram metade do total da equipa, enquanto o roubo de base na segunda entrada o colocou em posição de marcar numa batida simples.

Jurado transforma um registo sem vitórias num prémio de MVP

Jurado chegou a esta fase final sem qualquer vitória nos quatro jogos de playoff que disputara anteriormente. Frente aos KIA, protagonizou duas das prestações mais valiosas da série, ajudando o Samsung a recuperar da derrota no jogo de abertura e vencendo depois o encontro que decidiu quem avançava.

No segundo jogo, fez 108 lançamentos e permitiu duas corridas em cinco batidas ao longo de seis entradas e dois terços. Cinco dias depois, trabalhou durante sete entradas sem permitir qualquer corrida merecida. Nessas duas partidas, registou uma média de 1,32 corridas merecidas por nove entradas ao longo de 13 entradas e dois terços.

A média de corridas merecidas, ou ERA, indica quantas corridas um lançador permite por cada nove entradas, excluindo as classificadas como não merecidas devido a erros defensivos. Jurado permitiu três corridas na série, mas apenas duas foram contabilizadas na sua ERA.

Jurado, lançador titular do Samsung e MVP da série, disse que o prémio individual foi uma surpresa:

Estou muito feliz com este prémio. Sinceramente, não esperava isto. Só queria dar o meu melhor para ajudar a equipa a vencer.

A seleção de lançamentos de Jurado no quinto jogo obrigou os KIA a lidar com diferentes velocidades e movimentos. Fez 36 lançamentos de mudança de velocidade, 26 lançamentos rápidos de duas costuras, 10 curvas e 10 cortados. Um lançamento de mudança de velocidade parece semelhante a um lançamento mais rápido quando sai da mão, mas chega mais devagar, perturbando o tempo de reação do batedor.

Os KIA chegam à base, mas não conseguem construir uma reação

Os KIA marcaram a única corrida na terceira entrada. Ha Ju-suk chegou à base devido a um erro do primeira-base do Samsung, Lewin Diaz, e Park Jae-hyun levou-o ao home com uma tripla para o campo direito, com dois eliminados. O erro fez com que a corrida não fosse merecida, mantendo o Samsung na frente por 4-1.

Jurado impediu repetidamente que os outros corredores dos KIA transformassem as chegadas à base em corridas. Uma base por bolas no início da segunda entrada foi seguida por uma dupla eliminação. Harold Castro bateu uma bola simples para abrir a quarta entrada e Kim Tae-gun fez o mesmo com um eliminado na quinta, mas nenhuma das entradas produziu corridas.

A sexta entrada trouxe uma ameaça mais séria. Kim Do-yeong chegou à base devido a um erro na terceira base e Na Sung-bum bateu uma bola simples, deixando corredores na primeira e na segunda bases, com um eliminado. Jurado eliminou Kim Sun-bin e Han Jun-su por strikeout, um após o outro, para terminar a entrada.

Uma dupla eliminação também ajudou Jurado a ultrapassar a sétima entrada. Depois, o Samsung recorreu ao lançador canhoto Lee Seung-min, que não sofreu corridas na oitava, e a Won Tae-in, que tem atuado como reliever nesta fase final, para uma nona entrada sem corridas.

O Samsung cometeu dois erros na defesa de Jurado, mas o lançador disse que continuou a encorajar os colegas. Descreveu assim a mensagem que lhes transmitiu:

Disse aos meus colegas que estava tudo bem e que podiam sempre ir buscar a próxima bola que lhes fosse batida. Podem sempre acontecer pequenos erros.

Yang estabiliza o jogo antes de o Samsung somar mais duas corridas

Os KIA chamaram o veterano lançador titular Yang Hyeon-jong para o relevo no início da terceira entrada, quando perdiam por 4-1. O Samsung recebeu-o com duas batidas simples consecutivas, mas Yang saiu da entrada sem permitir corridas e eliminou depois nove batedores consecutivos.

A prestação de Yang manteve a desvantagem em três corridas enquanto os KIA procuravam responder a Jurado. A equipa não conseguiu aproveitar a oportunidade na sexta entrada, em que não marcou.

O Samsung alargou a vantagem na parte baixa da sexta entrada. Kim Ji-chan bateu uma tripla e, de seguida, Park Seung-kyu conseguiu uma batida simples, permitindo aos Lions somar duas corridas e fixar o resultado em 6-1. A batida de Park pôs fim à prestação de Yang.

O apoio tardio deu a Jurado uma vantagem de cinco corridas para a sua última entrada. Depois de completar a sétima, abraçou o recetor Kang Min-ho no caminho para o banco e recebeu um aperto de mão do treinador de lançadores Choi Yil-yeon.

Porque manteve os KIA a ordem de batida

O treinador dos KIA, Lee Bum-ho, manteve a mesma formação que tinha conseguido 10 batidas numa vitória por 4-2 no quarto jogo. A vitória em Gwangju manteve os Tigers em prova e forçou o jogo decisivo em Daegu.

Kim Do-yeong ocupou o segundo lugar da ordem, Harold Castro o terceiro e Na Sung-bum o quarto. No quarto jogo, cada um tinha subido uma posição, numa tentativa de Lee de dar aos seus melhores batedores mais oportunidades no topo da ordem.

Kim entrou no quinto jogo com sete batidas na série, mas apenas uma corrida impulsionada, resultante de um home run a solo. Liderou a época regular com 45 home runs e acrescentou mais quatro nos primeiros sete jogos dos KIA na fase final. A equipa teve dificuldade em colocar corredores na base antes dele.

Lee também preparou os seus batedores para lançamentos altos na zona de strike. Os KIA tinham tido dificuldades com esse tipo de lançamentos nos segundo e terceiro jogos, incluindo contra Jurado. O sistema automático de bolas e strikes da KBO utiliza tecnologia para determinar se um lançamento passa pela zona de strike, em vez de deixar essa decisão ao critério de um árbitro humano.

Antes do quinto jogo, Lee disse que a sua equipa precisava de atacar os lançamentos que falhassem para a zona central. O lançador titular do Samsung, porém, continuou a escapar às situações difíceis com uma combinação de movimento, variações de velocidade e strikeouts oportunos.

Oito jogos na fase final terminam com lições para os KIA

Os KIA chegaram aos playoffs depois de uma disputa renhida com os LG pelo terceiro lugar na época regular. Depois, eliminaram os LG, campeões de 2025, em três jogos, antes de levarem a série contra o Samsung até ao limite, ao longo de mais cinco encontros.

Antes do jogo decisivo, Lee disse que os seus jogadores estavam cansados. A exigente sequência de jogos tinha começado no início de outubro, quando ainda lutavam pelo terceiro lugar e pela possibilidade de evitar a ronda inicial de wild card.

Após a derrota, Lee disse não ter qualquer problema com o esforço ou a prestação dos jogadores no quinto jogo. Questionado sobre ter mantido Oller no montículo durante a difícil segunda entrada, o treinador dos KIA afirmou:

Todos deram o seu melhor neste jogo e não tenho nada a apontar à forma como os nossos jogadores atuaram hoje.

Lee conquistou a Korean Series de 2024 no seu primeiro ano como treinador, ao derrotar o Samsung em cinco jogos. Esta foi a sua primeira derrota numa série de pós-temporada em três anos ao comando da equipa. Descreveu os oito jogos deste outono como uma experiência valiosa na gestão de jogos de playoff.

Lee disse que os KIA teriam de identificar os seus pontos fracos e tirar mais partido dos jogadores mais jovens para voltarem a lutar pelo título em 2027. Também alertou para que não se desse como garantida uma nova presença na fase final.

Como chegaram as equipas até aqui

O percurso do Samsung até à final incluiu uma derrota no jogo de abertura, duas vitórias consecutivas e uma derrota que forçou um jogo decisivo. A participação dos KIA na fase final durou oito jogos, distribuídos por duas rondas, enquanto o KT se apurou diretamente para a Korean Series ao terminar a época regular em primeiro lugar.

• 11 de outubro: Jurado permitiu seis corridas em quatro entradas contra o KT, na sua última partida da época regular.
• 12 de outubro: O KT disputou o último jogo da época regular antes de iniciar a espera pela Korean Series.
• 27 de outubro: Jurado venceu o segundo jogo contra os KIA, permitindo duas corridas ao longo de seis entradas e dois terços.
• 30 de outubro: Os KIA venceram o quarto jogo por 4-2 em Gwangju, empatando a série com duas vitórias para cada lado.
• 1 de novembro: O Samsung venceu o quinto jogo por 6-1 em Daegu e apurou-se para a final.
• 3 de novembro: A Korean Series deverá começar às 18h30 em Suwon.

O calendário deixa o Samsung com apenas um dia entre o jogo decisivo dos playoffs e o início da final. O KT, pelo contrário, entrará no primeiro jogo depois de mais de três semanas sem disputar um encontro competitivo.

O KT representa um desafio diferente

O Samsung venceu nove dos 16 jogos da época regular contra o KT e perdeu sete. Os Lions foram a única equipa a terminar a época regular de 2026 com um registo positivo frente ao Wiz.

A prestação mais recente de Jurado contra o KT foi menos animadora para o Samsung. A 11 de outubro, permitiu seis corridas em seis batidas, incluindo dois home runs, ao longo de quatro entradas. Foi a sua partida mais curta do ano.

Jurado, que está na sua quarta época na KBO e se prepara para disputar a sua primeira Korean Series, disse que cada jogo traz um desafio diferente:

Coisas destas podem acontecer no basebol. Cada jogo é diferente. Quando cometo erros ou não lanço tão bem como quero, tenho simplesmente de trabalhar mais. Acho que foi isso que me trouxe até aqui.

O KT procura o seu segundo título, depois de ter vencido em 2021. O Wiz também chegou à Korean Series de 2023, onde perdeu frente aos LG. O Samsung disputa a sua segunda final em três épocas e procura pôr fim a um jejum de títulos que remonta a 2014.

O treinador do Samsung, Park Jin-man, disse que a qualificação significava ultrapassar mais uma etapa rumo ao objetivo de conquistar o título e que os Lions se preparariam para levar a sua energia atual para a final. O treinador do KT, Lee Kang-chul, descreveu o Samsung como um adversário difícil, com lançamentos e batidas consistentes, mas afirmou que a sua equipa manteria o seu próprio estilo de jogo.

Principais pontos

• O Samsung derrotou os KIA por 6-1 no quinto jogo, em Daegu, e venceu a série por 3-2.
• Ariel Jurado lançou durante sete entradas, permitindo uma corrida não merecida, e recebeu o prémio de MVP da série.
• Kim Ji-chan conseguiu três batidas e impulsionou três das seis corridas do Samsung.
• A época dos KIA terminou após oito jogos na fase final, incluindo uma eliminação dos LG por 3-0.
• O Samsung defronta o KT na Korean Series, com início marcado para 3 de novembro, às 18h30, em Suwon.
• O Samsung procura o seu nono título; o KT procura o segundo.