Ficheiros do Apple Intelligence surgem no iOS 27.2 na China, antes da versão beta prevista

Preparativos de software apontam para uma estreia limitada na China

Entradas de armazenamento do Apple Intelligence e ficheiros relacionados terão surgido no iOS 27.2 na China continental, dando um sinal visível de preparação antes de uma versão de teste que Tim Cook, da Apple, disse que chegaria ainda em outubro. Prevê-se que o pacote inicial inclua tradução em tempo real, Ferramentas de Escrita e a funcionalidade Limpar na app Fotografias, mas não o assistente Siri melhorado.

Cook disse aos jornalistas em Xangai, a 15 de outubro, que o Apple Intelligence e o modelo Qwen da Alibaba tinham recebido aprovação. O anúncio antecipa uma etapa de testes face ao lançamento anteriormente previsto para dezembro, através do iOS 27.3. Os clientes poderão, assim, ter acesso a uma versão beta antes do lançamento mais amplo do software.

A alocação de armazenamento alegadamente encontrada no iOS 27.2 é reduzida, e os ficheiros parecem fazer parte dos preparativos. Ainda não se sabe se a Apple ativará os testes diretamente nessa versão ou se exigirá uma versão beta do iOS 27.3, nem qual será a data exata de lançamento público ou a lista final de dispositivos compatíveis.

Para os utilizadores da China continental, a perspetiva imediata é a de um conjunto de ferramentas práticas integradas em aplicações conhecidas. A Alibaba fornecerá capacidades locais de IA, enquanto a Apple também está a trabalhar com a Baidu em funcionalidades de pesquisa e da Siri. Prevê-se que o pacote para a China continental inclua menos funcionalidades do que a experiência mais recente do Apple Intelligence disponibilizada noutros mercados.

Os testes em outubro e a disponibilidade em dezembro são etapas distintas

O anúncio de Cook em outubro surge na sequência de um plano divulgado para um lançamento em dezembro através do iOS 27.3. Uma versão beta é uma versão de teste do software que permite a alguns utilizadores experimentar funcionalidades enquanto o desenvolvimento continua. Um lançamento público disponibiliza o software a um conjunto mais alargado de clientes elegíveis.

Os testes de outubro poderão dar aos utilizadores a primeira oportunidade de experimentar o serviço na China continental antes de dezembro. O plano de lançamento para dezembro divulgado anteriormente descrevia um pacote limitado, na sequência das autorizações emitidas a 29 de setembro, sem a Siri reconstruída. O anúncio posterior de Cook acrescenta uma etapa de testes a esse calendário.

A Apple apresentou pela primeira vez funcionalidades do Apple Intelligence através do iOS 18.1. A China continental tem ficado de fora desse lançamento, enquanto a empresa procurava estabelecer parcerias locais e obter autorizações regulamentares. A próxima etapa prática será uma atualização que permita aos utilizadores elegíveis ativar as funcionalidades anunciadas.

O que farão as primeiras ferramentas

Tradução em tempo real, Ferramentas de Escrita e a funcionalidade Limpar na app Fotografias são as funcionalidades identificadas no relato do anúncio de Cook em Xangai. Cada uma responde a uma tarefa quotidiana: compreender outro idioma, trabalhar num texto ou remover um elemento indesejado de uma fotografia.

As Ferramentas de Escrita podem ajudar a rever ou resumir textos. Prevê-se que o lançamento na China continental restrinja algumas funções de geração de texto em determinadas aplicações, pelo que a disponibilidade poderá variar consoante a aplicação em que se escreve. Assim, o pacote inicial poderá oferecer opções diferentes de aplicação para aplicação.

A funcionalidade Limpar permite selecionar um objeto indesejado numa fotografia e pedir ao software que o remova. A IA tenta depois preencher o espaço com conteúdo que corresponda à imagem envolvente. Por exemplo, poderá substituir um objeto que distraia no fundo por uma aproximação da cena que se encontra por trás.

Também se prevê que os resumos de notificações sejam incluídos no lançamento planeado para dezembro. Estes condensam os alertas recebidos em descrições mais curtas, ajudando os utilizadores a percorrer várias mensagens mais rapidamente. Os relatos sobre esse lançamento incluem também a versão original do Genmoji, que cria emojis personalizados a partir de descrições escritas.

A nova Siri e várias ferramentas de imagem ficam de fora do pacote

O assistente Siri melhorado está excluído tanto dos testes iniciais descritos após o anúncio de Cook como do pacote de dezembro divulgado. O trabalho da Apple com a Baidu inclui funções de pesquisa e da Siri, mas essa colaboração ainda não deu origem a uma data anunciada para a Siri reconstruída na China continental.

Também se prevê que o Image Playground, a ferramenta de geração de imagens da Apple, fique de fora do lançamento de dezembro. A versão mais recente do Genmoji deverá não estar disponível, embora relatos sobre o lançamento planeado incluam a versão original.

Esta diferença é importante para quem compara listas de funcionalidades. O Genmoji e a sua versão melhorada são etapas distintas do produto, pelo que a ferramenta anterior poderá chegar enquanto a mais recente continua indisponível. A estreia na China continental está a tomar forma como uma introdução seletiva de funcionalidades individuais, com prioridade para a escrita, a tradução e a edição de fotografias.

Que iPhones poderão receber as funcionalidades?

As aprovações de setembro divulgadas identificam o iPhone 15 Pro, o iPhone 16 Pro, o iPhone Air, o iPhone 17 e o iPhone 18 Pro. Outras descrições das autorizações de acesso à rede referem o iPhone Duo, o iPhone 18 Pro e iPhones compatíveis de gerações anteriores. Os modelos mencionados coincidem apenas parcialmente, pelo que a lista final de dispositivos compatíveis da Apple será um dado importante para os compradores.

Prevê-se que os iPhones mais antigos continuem de fora do lançamento inicial. A disponibilidade do Apple Intelligence depende tanto do suporte às funcionalidades de IA como do acesso à atualização de software relevante. A capacidade de um telefone instalar uma versão do iOS e a sua elegibilidade para cada função de IA são requisitos distintos.

Quem estiver a pensar comprar um equipamento precisará da lista de modelos compatíveis com o lançamento na China continental, em vez de se basear numa promessa geral de acesso ao Apple Intelligence. As autorizações divulgadas indicam progressos no apoio aos dispositivos, enquanto a versão beta deverá dar uma ideia mais concreta dos telefones que receberão cada ferramenta.

A Alibaba fornece capacidades locais de IA

A família de modelos Qwen da Alibaba é central para a integração na China continental. O Qwen é um modelo de linguagem de grande dimensão, um tipo de IA treinado para interpretar linguagem e gerar respostas. Estes modelos podem apoiar tarefas como reescrever, resumir e responder a perguntas.

O Tongyi Wanxiang, a tecnologia de geração de imagens e vídeo da Alibaba, também é mencionado nos relatos sobre as autorizações regulamentares. A Apple e a Alibaba não detalharam publicamente que modelo será responsável por cada função do Apple Intelligence, nem como o trabalho será dividido entre os dispositivos e os servidores remotos. Também não foram divulgadas as condições financeiras nem as receitas previstas.

A Alibaba afirmou que as suas capacidades Qwen chegarão aos utilizadores do Apple Intelligence na China através do iOS, iPadOS, macOS e visionOS. Essa expansão prevista alarga a parceria para além do iPhone, abrangendo os sistemas de software da Apple para tablets, computadores e computação espacial, embora a etapa de outubro divulgada se centre na primeira versão de teste.

O presidente da Alibaba, Joe Tsai, confirmou publicamente a colaboração em fevereiro de 2025. A integração do Qwen nas ferramentas existentes da Apple dá à Alibaba acesso aos utilizadores através de aplicações que estes já usam, sem exigir que comecem por uma aplicação de IA separada.

Porque é que as autorizações regulamentares são concedidas por etapas

O Ministério da Indústria e das Tecnologias da Informação da China terá emitido, a 29 de setembro, autorizações de acesso à rede que abrangem iPhones recentes e o suporte à tecnologia de IA da Apple e da Alibaba. As autorizações incluem os modelos Qwen e Tongyi Wanxiang da Alibaba.

A Apple terá recebido uma autorização inicial em julho, antes das autorizações adicionais necessárias para o lançamento junto dos consumidores. Esta sequência ajuda a explicar por que razão um anúncio de aprovação pode anteceder uma atualização que os clientes possam efetivamente utilizar: a aprovação dos modelos, as autorizações para os dispositivos e o lançamento do software são etapas diferentes.

As regras da China relativas à tecnologia estrangeira de IA influenciaram o trabalho da Apple com a Alibaba e a Baidu. O acordo também exige aprovação governamental para as atualizações contínuas dos modelos. Para os utilizadores, isto significa que as alterações à IA subjacente terão de passar por um processo local de aprovação à medida que o serviço evolui.

A implementação da Apple na China continental está, por isso, a ser desenvolvida em torno de parcerias com modelos locais e de requisitos regulamentares. O pacote de funcionalidades, os dispositivos compatíveis e o calendário refletirão essas decisões, em vez de simplesmente replicarem o serviço disponível noutro mercado.

As etapas que antecedem a versão beta

A parceria e o processo de aprovação desenvolveram-se ao longo de várias datas. O anúncio mais recente transfere a atenção dos acordos comerciais e das autorizações para o software que os clientes poderão experimentar.

• Fevereiro de 2025: o presidente da Alibaba, Joe Tsai, confirma publicamente a colaboração com a Apple no domínio da IA para a China.
• Julho de 2026: a Apple recebe, segundo relatos, uma autorização inicial antes das restantes autorizações necessárias para o lançamento junto dos consumidores.
• 29 de setembro de 2026: são alegadamente emitidas autorizações de acesso à rede para que iPhones recentes possam utilizar modelos de IA da Apple e da Alibaba.
• 15 de outubro de 2026: Cook diz aos jornalistas em Xangai que uma versão de teste para a China continental chegará ainda em outubro.
• Dezembro de 2026: o iOS 27.3 é a data prevista, segundo relatos, para o lançamento mais amplo de um pacote limitado do Apple Intelligence.

O aparecimento de ficheiros relacionados no iOS 27.2 ocorre entre as autorizações e os testes prometidos. A versão beta dará aos utilizadores elegíveis a oportunidade de avaliar o funcionamento das funcionalidades selecionadas no dia a dia.

Uma diferença menor nas funcionalidades para os clientes da China continental

A Huawei e outros fabricantes de smartphones concorrentes na China já oferecem funções de IA. A Apple tem vendido os seus produtos nesse mercado sem um pacote local comparável do Apple Intelligence, deixando uma lacuna nas funcionalidades disponíveis para os seus clientes.

O lançamento proposto começaria a reduzir essa diferença com tradução, assistência à escrita e edição de fotografias. As limitações continuam a ser significativas: a nova Siri e o Image Playground não fazem parte do pacote previsto, enquanto algumas funções de geração de texto estarão sujeitas a restrições. Para os clientes, a mudança imediata é o acesso a ferramentas selecionadas, seguido de eventuais funcionalidades adicionais que a Apple obtenha autorização para lançar.

Principais pontos

• Ficheiros do Apple Intelligence e uma pequena alocação de armazenamento terão surgido no iOS 27.2 na China continental.
• Cook anunciou em Xangai, a 15 de outubro, uma versão de teste para outubro; espera-se um lançamento mais amplo com o iOS 27.3 em dezembro.
• Entre as primeiras funcionalidades previstas estão a tradução em tempo real, as Ferramentas de Escrita e a funcionalidade Limpar na app Fotografias.
• Prevê-se que o Siri melhorado, o Image Playground e a versão mais recente do Genmoji fiquem de fora do pacote inicial.
• O Qwen e o Tongyi Wanxiang da Alibaba fazem parte da integração local, e a Baidu está envolvida no trabalho de pesquisa e da Siri.
• A lista final de dispositivos compatíveis da Apple e a versão de software necessária para os testes ainda não foram confirmadas.