Lee apela à cooperação com o Japão nas cadeias de abastecimento, enquanto líderes empresariais apoiam planos para o comércio e a energia

Conversações em Seul dão prioridade à segurança industrial e energética

O Presidente sul-coreano Lee Jae Myung apelou a uma cooperação mais estreita com o Japão nas cadeias de abastecimento das indústrias avançadas, a 23 de outubro, enquanto líderes empresariais dos dois países apoiaram uma agenda mais ampla, abrangendo fornecimentos de emergência de energia, minerais críticos, tecnologia e regras comerciais.

Lee reuniu-se com Yoshinobu Tsutsui, presidente da Federação Empresarial do Japão, conhecida como Keidanren, na Cheong Wa Dae, em Seul. A delegação encontrava-se de visita para a 33.ª Conferência Empresarial Coreia-Japão, na qual as principais organizações empresariais dos dois países adotaram uma declaração conjunta de apoio aos esforços da Coreia do Sul para aderir a um importante acordo comercial do Pacífico.

O porta-voz presidencial Kim Sung-wan afirmou que Lee considerou essencial a cooperação industrial e agradeceu aos líderes empresariais o seu contributo para o crescimento económico. Lee disse à delegação:

A Coreia do Sul e o Japão são países importantes para os quais é essencial cooperar nas cadeias de abastecimento das indústrias avançadas.

A conferência empresarial deu um carácter prático a esse apelo. Os participantes debateram trocas de gás natural liquefeito em situações de emergência, cooperação no armazenamento de minerais, normas comuns para o hidrogénio e uma coordenação mais estreita das regras comerciais nos Estados Unidos e na União Europeia.

Para as empresas, uma cadeia de abastecimento é a rede interligada que fornece os materiais, componentes e equipamentos necessários para fabricar um produto. A agenda em Seul abordou várias partes dessa rede em simultâneo: o acesso a combustíveis e matérias-primas, a cooperação tecnológica e as regras que regem as vendas e o investimento além-fronteiras.

O que os líderes empresariais acordaram promover

A Federação das Indústrias Coreanas (FKI) e a Keidanren realizaram a conferência na FKI Tower, em Yeouido, Seul. O presidente da FKI, Ryu Jin, identificou três prioridades: política comercial e segurança económica, cadeias de abastecimento e segurança energética, e desafios sociais comuns, como a baixa natalidade e a diminuição da população nas regiões.

Ryu apelou a que os dois países conjugassem os seus pontos fortes industriais para desenvolver novas indústrias e mercados. A declaração conjunta apoiou o investimento mútuo, a assistência às empresas que entram no mercado do outro país e a cooperação em mercados fora da Coreia do Sul e do Japão.

Entre os participantes estavam Keiichi Iwata, presidente da Sumitomo Chemical, e Toshiaki Higashihara, presidente executivo da Hitachi. Ambos participaram também na reunião de Lee com Tsutsui e Ryu, levando representantes de topo das empresas para as conversações com o Presidente.

A conferência, criada em 1983, é o encontro de mais alto nível organizado pelas comunidades empresariais privadas dos dois países. A próxima reunião realizar-se-á em Tóquio no próximo ano. Os planos delineados em Seul encontram-se em diferentes fases de desenvolvimento: a declaração conjunta define prioridades partilhadas, enquanto vários acordos relativos à energia e aos recursos continuam a ser propostas a desenvolver.

Trocas de gás de emergência oferecem um ponto de partida concreto

A Korea Gas Corporation e a empresa energética japonesa JERA estiveram no centro das conversações sobre trocas de gás natural liquefeito, ou GNL, em situações de emergência. Os participantes analisaram um plano para trocar volumes em caso de emergência e ponderaram alargar a cooperação a transações que envolvam países terceiros.

O GNL é gás natural arrefecido até se tornar líquido para poder ser transportado por navio. Um acordo de troca poderia dar às empresas participantes outra forma de reagir quando os fornecimentos escasseiam, consoante o combustível disponível e os termos acordados.

A declaração conjunta apelou também a uma cooperação flexível no domínio do GNL, que tenha em conta a oferta e a procura em cada país. Os líderes empresariais debateram o abastecimento estável de petróleo bruto e produtos petrolíferos, bem como uma possível coordenação em situações de emergência.

Estas conversações dão seguimento a questões abordadas por Lee e pela primeira-ministra japonesa, Sanae Takaichi, na cimeira de 19 de maio, em Andong. Os líderes acordaram alargar a cooperação no domínio do GNL e reforçar os canais de partilha de informações sobre o abastecimento e o armazenamento de petróleo bruto. Takaichi afirmou que iriam ponderar um acordo bilateral de troca que abrangesse petróleo bruto, produtos petrolíferos e GNL.

Minerais e hidrogénio colocam desafios distintos ao abastecimento

Os minerais críticos foram outra das prioridades em Seul. São materiais importantes para a indústria cuja disponibilidade pode estar sujeita a perturbações. Os participantes propuseram uma cooperação no armazenamento através da Parceria Coreia-Japão para as Cadeias de Abastecimento, a par de esforços para diversificar as origens dos principais recursos.

As organizações empresariais destacaram também a POWERR Asia, uma parceria proposta pelo Japão para reforçar a resiliência do abastecimento de energia e recursos na Ásia. Pretendem explorar projetos em países terceiros, recorrendo às suas capacidades industriais, tecnologia e financiamento.

A cooperação no hidrogénio e na amónia centrou-se no aumento da oferta e da utilização, bem como no desenvolvimento de processos de certificação, normas técnicas e critérios de segurança. A certificação permite aos compradores verificar se um produto cumpre os requisitos acordados. Normas comuns podem facilitar a colaboração entre fornecedores e clientes de diferentes países.

Assim, a agenda relativa aos recursos combina duas tarefas: preparar-se para faltas imediatas através de apoio de emergência e reservas, e desenvolver mais opções de abastecimento através do investimento e de regras comuns.

Empresas apoiam a tentativa da Coreia do Sul de aderir ao CPTPP

A declaração conjunta da FKI e da Keidanren apoiou os esforços da Coreia do Sul para aderir ao Acordo Abrangente e Progressivo para a Parceria Transpacífica, ou CPTPP. As organizações afirmaram esperar que as discussões internas na Coreia do Sul avancem e comprometeram-se a prosseguir os esforços para a adesão.

O CPTPP é um acordo comercial que estabelece regras para o comércio e o investimento entre os seus membros. Os grupos empresariais defenderam que a adesão da Coreia do Sul reforçaria as ligações regionais das cadeias de abastecimento e criaria mais oportunidades para o comércio, o investimento e a cooperação bilateral noutros mercados. A adesão exigiria um processo separado, conduzido pelos governos.

As organizações apoiaram também a manutenção e o reforço de uma ordem económica internacional assente nos acordos da Organização Mundial do Comércio e nos acordos de comércio livre. A declaração salientou que regras previsíveis e o acesso aos mercados são bases de um ambiente comercial estável e aberto.

Tsutsui apelou à reforma da OMC e ao aprofundamento das parcerias económicas multilaterais, incluindo a Parceria Económica Regional Abrangente. A sua posição ligou a agenda empresarial bilateral a acordos comerciais mais amplos: as empresas querem cooperação entre Seul e Tóquio, a par de regras fiáveis nos mercados em que operam.

Uma posição comum sobre as regras norte-americanas e europeias

As organizações empresariais acordaram transmitir posições conjuntas às partes que estão a rever o Acordo Estados Unidos-México-Canadá, conhecido como USMCA. Pretendem que o acordo continue a proporcionar um quadro comercial estável, transparente e eficaz.

Os participantes planearam também retomar em breve o Diálogo Empresarial Coreia-EUA-Japão. O fórum ajudaria a coordenar as posições empresariais sobre segurança económica, cadeias de abastecimento e regulamentação que afeta as indústrias avançadas nos Estados Unidos e na União Europeia.

O diálogo proposto daria às comunidades empresariais coreana e japonesa um canal para apresentar posições comuns ao Governo e ao Congresso dos EUA. Para as empresas que operam em vários países, as alterações às regras comerciais e industriais podem afetar os locais onde investem, obtêm componentes e vendem produtos acabados.

Nesta agenda, a política comercial e a segurança do abastecimento estão estreitamente ligadas. O acesso a um material ou componente depende da produção e do transporte, enquanto as condições para o comprar, financiar ou utilizar além-fronteiras dependem também da regulamentação.

Cooperação tecnológica abrange a IA e os talentos

A inteligência artificial, os semicondutores, o espaço e a biotecnologia foram apontados como áreas de cooperação tecnológica e de intercâmbio de profissionais qualificados. As organizações apoiaram também o investimento mútuo e a colaboração em discussões internacionais sobre normas para indústrias emergentes.

As normas definem requisitos técnicos comuns para que produtos e sistemas possam funcionar em conjunto. A cooperação nesta fase pode ser importante para as empresas que desenvolvem novas tecnologias, pois ajuda a moldar as condições em que os seus produtos serão utilizados e comercializados.

O ministro sul-coreano do Comércio, Indústria e Energia, Kim Jung-kwan, apelou a uma aliança estratégica entre os dois países no seu discurso de abertura. Disse que o Governo apoiaria a cooperação em áreas avançadas, incluindo a inteligência artificial física, tirando partido dos pontos fortes de cada país.

A IA física refere-se à inteligência artificial utilizada em máquinas que atuam no mundo real, como os robôs, em vez de apenas produzirem informação num ecrã. A sua inclusão liga a agenda tecnológica da conferência à indústria transformadora, aos equipamentos e às cadeias de abastecimento industriais.

Intercâmbios recorde alimentam uma agenda económica regional

Tsutsui disse a Lee que o número de intercâmbios de pessoas entre a Coreia do Sul e o Japão ultrapassou os 13 milhões no ano passado, um recorde. Lee afirmou que a opinião pública em relação ao outro país tinha melhorado e apelou aos governos e às empresas para alargarem a cooperação económica e os intercâmbios entre cidadãos.

Tsutsui, na qualidade de presidente da Keidanren, associou a continuidade da cooperação à incerteza na economia internacional:

Num contexto de turbulência na ordem económica internacional, a importância da cooperação entre países com posições semelhantes está a aumentar.

Os líderes empresariais debateram também formas de alargar os intercâmbios às regiões afetadas pelo declínio e envelhecimento da população. Entre as propostas estavam a cooperação entre empresas regionais e empresas em fase de arranque, uma maior utilização dos aeroportos e portos regionais e ligações entre intercâmbios de jovens, emprego local e novos negócios.

O Fórum de Cooperação entre Empresas em Fase de Arranque da Coreia e do Japão deverá ser retomado no próximo ano, com planos para envolver empresas locais e alargar as oportunidades de investimento. Os participantes apoiaram também o aumento do número de pessoas que mantêm laços duradouros com uma região, através de visitas repetidas e outras atividades.

O objetivo é associar a circulação transfronteiriça a uma atividade económica local duradoura. Os visitantes que regressam, os contactos empresariais e os jovens que conseguem emprego ou criam empresas poderão prolongar os benefícios dos intercâmbios para além de uma única viagem e das maiores cidades.

Diplomacia e empresas avançam em paralelo

Lee apresentou o estreitamento dos laços empresariais como complemento da diplomacia itinerante, a prática de os líderes realizarem visitas recíprocas para manterem o contacto direto. O encontro de 19 de maio com Takaichi, em Andong, já tinha colocado a energia e as cadeias de abastecimento no centro da relação.

Nessa cimeira, Lee associou a necessidade de cooperação à instabilidade nas cadeias de abastecimento e nos mercados energéticos provocada pelo conflito no Médio Oriente. Os líderes reafirmaram também a importância da cooperação com os Estados Unidos para a paz e a estabilidade regionais.

As questões históricas continuaram a fazer parte das conversações. Lee referiu os testes de ADN previstos aos restos mortais recuperados na mina de carvão de Chosei, em Ube, no Japão, onde se acredita que o desabamento de um túnel, em 1942, tenha causado a morte de mais de 100 trabalhadores forçados coreanos, além de outras pessoas. Os dois países tinham trabalhado nos procedimentos e métodos da análise.

As principais etapas da agenda diplomática e empresarial são:

• 1983: Foi criada a conferência empresarial bilateral.
• 19 de maio: Lee e Takaichi acordaram, em Andong, alargar a cooperação nas cadeias de abastecimento e reforçar a coordenação no domínio do GNL e do petróleo bruto.
• 23 de outubro: A FKI e a Keidanren realizaram a sua 33.ª conferência em Seul, adotaram uma declaração conjunta e reuniram-se com Lee na Cheong Wa Dae.
• Próximo ano: Tóquio acolherá a próxima conferência empresarial, estando também prevista a retoma do fórum de cooperação entre empresas em fase de arranque.

As conversações de 23 de outubro colocaram as empresas no centro da concretização desta agenda. As trocas de energia, a cooperação em matéria de minerais, as parcerias tecnológicas e o investimento regional são áreas práticas em que as duas partes podem transformar prioridades comuns em acordos concretos.

Pontos principais

• Lee apelou a uma cooperação mais estreita com o Japão nas cadeias de abastecimento das indústrias avançadas, durante uma reunião realizada em Seul a 23 de outubro.
• A FKI e a Keidanren apoiaram os esforços da Coreia do Sul para aderir ao CPTPP e a coordenação em matéria de regras comerciais internacionais.
• Os líderes empresariais debateram trocas de GNL em situações de emergência, armazenamento de minerais e normas para o hidrogénio.
• A IA, os semicondutores, o espaço, a biotecnologia e o intercâmbio de talentos foram identificados como prioridades de cooperação.
• Tsutsui afirmou que os intercâmbios bilaterais de pessoas ultrapassaram os 13 milhões no ano passado, estabelecendo um recorde.
• A próxima conferência empresarial bilateral terá lugar em Tóquio no próximo ano.