Bangladesh pede sentenças de execução à Arábia Saudita; ministra diz que 7.500 cidadãos estão presos

Duas execuções põem informação sobre prisioneiros sob escrutínio

O Bangladesh pediu à Arábia Saudita as sentenças judiciais e uma explicação, depois de dois cidadãos bangladeshianos terem sido executados em Meca, a 14 de outubro de 2026, sem notificação prévia às missões diplomáticas do país. Cerca de 7.500 bangladeshianos estão detidos em prisões sauditas, afirmou a ministra de Estado dos Negócios Estrangeiros, Shama Obaed Islam, em Daca, na sexta-feira, 23 de outubro.

Os dois cidadãos executados foram identificados como Nazrul Islam Abdul Bashir e Sweety Akhtar. Um memorando confidencial do consulado do Bangladesh em Jidá indicava que estavam detidos desde agosto de 2023, no âmbito de acusações distintas relacionadas com cibercrime e adultério. Um comunicado do Ministério do Interior saudita descreveu as condenações como relacionadas com um ato imoral no interior de uma mesquita em Meca.

O Bangladesh convocou o embaixador saudita e pediu formalmente as sentenças. O consulado solicitou também informações sobre os procedimentos judiciais à delegação do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Arábia Saudita em Meca.

Shama fez estas declarações no Aeroporto Internacional Hazrat Shahjalal, enquanto recebia o corpo de Md Shahed Ahmed, um canalizador bangladeshiano morto num ataque ao Aeroporto Internacional King Khalid, em Riade. O seu regresso pôs em evidência vários problemas urgentes enfrentados pelos trabalhadores bangladeshianos na Arábia Saudita: a prisão, o acesso a assistência diplomática, as mortes em conflitos regionais e as dificuldades em retomar o emprego.

Shama, ministra de Estado responsável pelos Negócios Estrangeiros, descreveu a dimensão do problema das detenções com base em informações na posse do Bangladesh:

Segundo as informações de que o Bangladesh dispõe, cerca de 7.500 bangladeshianos estão detidos em prisões por toda a Arábia Saudita.

A Arábia Saudita envia periodicamente ao Bangladesh listas de prisioneiros e de pessoas condenadas por delitos. Shama disse que o Governo estava a verificar se os dois cidadãos executados constavam desses registos.

O que os registos prisionais indicavam sobre os dois cidadãos

Uma carta consular confidencial, datada de 18 de outubro, apresenta um relato mais detalhado dos registos de detenção. Refere que uma lista de prisioneiros recebida pelo Consulado-Geral do Bangladesh em Jidá, a 30 de setembro, indicava que Nazrul tinha sido detido a 1 de agosto de 2023 por uma alegada infração à lei saudita do cibercrime. Sweety foi detida no dia seguinte, sob a acusação de adultério.

Segundo os relatos, a lista incluía ambos os nomes sem indicar que qualquer um deles tivesse sido condenado à morte. A declaração posterior de Shama, segundo a qual as autoridades estavam a verificar as listas, torna o tratamento destes registos central para as diligências do Bangladesh.

O Ministério do Interior saudita afirmou que as penas de morte foram decretadas na sequência de procedimentos judiciais e aprovadas antes da execução. A descrição pública referia um ato imoral no interior de uma mesquita, enquanto os registos consulares de detenção indicavam as duas acusações distintas.

As autoridades bangladeshianas que aguardam as sentenças desconhecem a conduta concreta em causa, as provas, os fundamentos jurídicos finais das condenações à morte e se algum dos arguidos teve advogado ou intérprete. A Arábia Saudita não indicou uma data para o envio desses documentos.

O consulado afirmou não ter conhecimento de casos anteriores em que um bangladeshiano tivesse sido condenado à morte na Arábia Saudita por uma infração à lei do cibercrime ou por adultério. Por isso, os documentos judiciais pedidos são particularmente importantes para esclarecer a evolução dos processos entre a detenção e a execução.

Como decorreram os pedidos de esclarecimento

Os esforços do Bangladesh para obter informações prolongaram-se por mais de uma semana após as execuções. O porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Shahidul Karim, afirmou a 21 de outubro que a Arábia Saudita não tinha respondido às diligências. Dois dias depois, Shama disse que continuavam a faltar informações detalhadas.

A sequência liga os registos de detenção de 2023 aos pedidos diplomáticos apresentados em outubro de 2026:

• 1 e 2 de agosto de 2023: Nazrul e Sweety foram detidos em dias consecutivos, segundo o memorando consular.
• 30 de setembro de 2026: O consulado em Jidá recebeu uma lista saudita de prisioneiros com ambos os nomes, sem que, segundo os relatos, nela constassem penas de morte.
• 14 de outubro: As autoridades sauditas executaram os dois cidadãos na região de Meca.
• 17 de outubro: Shama confirmou que o Bangladesh tinha pedido formalmente informações sobre as acusações, os procedimentos e a falta de notificação.
• 18 de outubro: O consulado enviou o seu memorando ao Ministério do Bem-Estar dos Expatriados e do Emprego no Estrangeiro.
• 21 de outubro: Shahidul Karim afirmou que a Arábia Saudita não tinha respondido.
• 23 de outubro: Shama reiterou o pedido das sentenças numa declaração no aeroporto de Daca.

A notificação e a assistência jurídica são preocupações centrais

O memorando do consulado em Jidá afirmava que as autoridades sauditas não tinham informado a embaixada nem o consulado do Bangladesh sobre as condenações à morte ou as execuções, nem por via oficial nem oficiosamente. O Bangladesh só soube das execuções depois de estas terem ocorrido, através de informações públicas que faziam referência ao comunicado do Ministério do Interior saudita.

Shama apontou a falta de notificação como o problema imediato com que o Governo se depara:

O problema é não termos sido informados das sentenças impostas aos dois bangladeshianos que foram executados.

O consulado afirmou também que nenhuma das famílias tinha pedido assistência jurídica ou contactado os seus serviços para obter ajuda. O seu relato referia a prestação de assistência de interpretação nos tribunais sauditas, segundo um sistema em que os arguidos não podiam escolher os seus próprios intérpretes.

Para alguém que enfrenta um julgamento no estrangeiro, um intérprete ajuda a compreender a linguagem do tribunal e a comunicar as respostas. Um advogado pode explicar a acusação, analisar o processo e aconselhar sobre as medidas jurídicas disponíveis. O pedido do Bangladesh de informações sobre os procedimentos inclui apurar que assistência receberam os dois arguidos.

O Fórum de Direitos Humanos do Bangladesh pediu uma análise independente da forma como a missão diplomática acompanhou os casos, incluindo se as autoridades deram seguimento adequado aos registos incompletos de prisioneiros. Shama afirmou que as alegações de negligência por parte das missões seriam investigadas e que seriam tomadas medidas caso se confirmassem.

O que revelam os números mais abrangentes sobre as prisões

A estimativa de 7.500 prisioneiros abrange diferentes zonas da Arábia Saudita. O memorando consular apresenta um retrato regional mais limitado: 306 bangladeshianos estavam presos na região ocidental do país, incluindo 147 que cumpriam penas entre um mês e 15 anos.

Essas 147 pessoas representavam cerca de 48% dos 306 prisioneiros registados na região. O documento referia também três casos de cibercrime com penas de prisão entre seis meses e cinco anos. Em conjunto, estes números mostram por que motivo as autoridades precisam de informações sobre casos individuais, além do número total de prisioneiros: as penas registadas variam muito.

A resposta do Bangladesh envolve o Ministério dos Negócios Estrangeiros, o Ministério do Bem-Estar dos Expatriados e do Emprego no Estrangeiro e o Ministério da Administração Interna, no que respeita a questões jurídicas. Shama afirmou que os contactos diplomáticos podem servir para pedir a redução de uma pena ou averiguar a possibilidade de um perdão, uma decisão oficial que anula ou reduz uma punição.

Shama explicou a abordagem do Governo quando este toma conhecimento de que um cidadão foi condenado:

Quando sabemos que um bangladeshiano foi condenado na Arábia Saudita, contactamos as autoridades sauditas por via diplomática para pedir a redução da pena ou averiguar se existe algum processo para obter um perdão.

O escrutínio abrange governos sucessivos

Shama afirmou que o Bangladesh respeita os sistemas judiciais de outros países, ao mesmo tempo que procura informações e assistência para os seus cidadãos. A abordagem que descreveu combina a aceitação da jurisdição saudita com o pedido de que o país seja informado quando um bangladeshiano enfrenta uma pena grave.

A ministra também enquadrou os casos no debate político interno do Bangladesh. Salientou que os acontecimentos remontam a 2023, quando a Liga Awami estava no Governo, e referiu a administração interina que se seguiu, antes do atual Governo do Partido Nacionalista do Bangladesh.

Disse que o atual Governo estava em funções há cerca de seis meses e que, durante esse período, não tinha recebido as informações pertinentes. As suas declarações atribuíram a responsabilidade de acompanhar os casos a administrações sucessivas, enquanto os registos consulares e o processo de notificação continuam a ser o foco prático dos pedidos dirigidos à Arábia Saudita.

Os próximos passos do Bangladesh dependem da receção das sentenças e de novas conversações com as autoridades sauditas. O consulado em Jidá afirmou que apresentaria outro relatório depois de obter os documentos judiciais.

A viagem de regresso de um canalizador termina no aeroporto de Daca

O corpo de Shahed Ahmed chegou a Daca pouco depois das 8h de 23 de outubro. Os seus restos mortais e a assistência do Governo foram entregues à mulher, Kohinur Akter Kakoli. Shama afirmou também que um subsídio do Governo seria entregue rapidamente à família.

Shahed era natural da aldeia de Madla, na subdistrito de Shahjahanpur, no distrito de Bogura. Os pais chamavam-se Rafiqul Islam e Shahera Begum. Trabalhava como canalizador num projeto em Jidá para uma empresa saudita de construção civil e tinha uma iqama, a autorização de residência saudita utilizada pelos trabalhadores estrangeiros.

Tinha regressado ao Bangladesh após a morte do irmão. Depois de ter tirado licença para assistir ao funeral, viajava de regresso ao emprego, passando por Riade, quando o ataque de 10 de outubro atingiu o Aeroporto Internacional King Khalid.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros do Bangladesh atribuiu o ataque ao grupo armado Houthi. Afirmou que outro bangladeshiano, Md Nasrullah Badarpuri, natural da aldeia de Badarpur, no subdistrito de Nangalkot, em Cumilla, também morreu e que 24 bangladeshianos ficaram feridos.

A morte de Shahed mostra como as deslocações entre casa e trabalho podem expor os trabalhadores migrantes a conflitos longe do local onde efetivamente trabalham. O seu emprego era em Jidá; o ataque mortal ocorreu quando passava por Riade.

Mortes em conflitos aumentam o sofrimento das famílias

Shahed foi o 11.º bangladeshiano morto em conflitos no Médio Oriente cujo corpo foi trazido para o país nos seis meses anteriores, afirmou Shama. Três bangladeshianos tinham morrido em ataques com mísseis na Arábia Saudita durante o mês anterior.

O corpo de Shahed foi o único repatriado nessa sexta-feira. Segundo a ministra, o Governo estava a organizar o regresso dos restantes. Para as famílias, a repatriação significa receber os restos mortais dos seus familiares no Bangladesh para o funeral, enquanto enfrentam a perda de alguém que trabalhava no estrangeiro.

Mais de quatro milhões de bangladeshianos trabalham na Arábia Saudita, afirmou Shama. A dimensão desta força de trabalho significa que os ataques, as interrupções nas viagens e os problemas com documentos oficiais podem afetar muitas famílias bangladeshianas, além dos próprios trabalhadores.

A ministra apelou ao fim da guerra no Médio Oriente e manifestou a esperança de que os bangladeshianos e pessoas de todas as nacionalidades fossem poupados a este tipo de ataques.

Trabalhadores retidos procuram vistos e emprego

O Bangladesh está a discutir com a Arábia Saudita o prolongamento de vistos e iqamas para os trabalhadores que não conseguem regressar aos seus empregos devido ao conflito regional. As conversações abrangem também a renovação de vistos, a reintegração e as oportunidades de emprego para os bangladeshianos que perderam o trabalho no estrangeiro.

Um visto permite a alguém entrar ou permanecer num país sob determinadas condições. Uma iqama comprova a residência na Arábia Saudita. Os trabalhadores retidos no Bangladesh podem precisar de tratar destes documentos antes de retomarem o emprego, pelo que as conversações do Governo dizem respeito tanto à autorização para regressar como à possibilidade de voltarem a trabalhar.

Shama afirmou que as missões do Bangladesh têm secções de assistência ao bem-estar laboral onde os expatriados podem apresentar queixas. Nessas secções trabalham funcionários destacados pelos ministérios responsáveis pelo bem-estar dos expatriados ou pelo trabalho.

A assistência aos expatriados é uma responsabilidade tanto do Governo como das suas missões, afirmou. As promessas de investigar casos de negligência, obter documentos judiciais e negociar o prolongamento dos documentos constituem agora três áreas concretas em que os trabalhadores e as famílias afetados procuram medidas.

Principais pontos

• Cerca de 7.500 bangladeshianos estão presos na Arábia Saudita, segundo a ministra de Estado Shama Obaed Islam.
• Nazrul Islam Abdul Bashir e Sweety Akhtar foram executados em Meca, a 14 de outubro de 2026.
• O Bangladesh afirma que as suas missões não receberam qualquer notificação prévia e pediu as sentenças e informações sobre os procedimentos.
• Um memorando consular regista acusações distintas à data da detenção, em agosto de 2023; as autoridades aguardam os documentos judiciais finais.
• O corpo de Shahed Ahmed regressou a Daca a 23 de outubro, após a sua morte no ataque ao aeroporto de Riade.
• O Bangladesh está também a discutir o prolongamento de vistos e iqamas, o emprego e a assistência aos trabalhadores afetados pelo conflito no Médio Oriente.