Casos de doenças causadas pela névoa de fumo na Indonésia chegam aos 333 470, enquanto resposta aos incêndios se intensifica e empresas são investigadas

Mais de 75 000 crianças pequenas entre os casos de doenças respiratórias

O Ministério da Saúde da Indonésia registou 333 470 casos de infeção respiratória aguda em zonas afetadas por incêndios florestais e queimadas, enquanto as autoridades alargam os serviços de emergência com oxigénio e investigam empresas ligadas a concessões onde ocorreram queimadas. A atualização mais recente do ministério inclui 75 172 casos em crianças com menos de cinco anos e 4 522 casos registados num só dia.

Os números sucedem a um balanço de 314 124 casos em sete províncias e 65 distritos e cidades, entre 20 de agosto e 20 de outubro de 2026. Esse total anterior incluía 70 890 casos em crianças dos zero aos cinco anos. Sumatra do Sul e Kalimantan do Sul representavam, em conjunto, mais de metade dessas infeções.

A Indonésia anunciou 1,235 biliões de rupias indonésias em ajuda do Governo central, tendo a segunda tranche sido transferida a 22 de outubro. Cerca de 71 000 pessoas participaram nas operações, que incluíram o combate aos incêndios no terreno e o lançamento de água a partir de aeronaves.

A emergência vai além das dificuldades respiratórias. Os agricultores perderam colheitas, as escolas fecharam, casas foram destruídas pelo fogo e o fumo atravessou fronteiras nacionais. A polícia identificou 11 empresas como suspeitas a 21 de outubro, enquanto Singapura emitiu notificações preventivas a 10 empresas ao abrigo da sua Lei sobre a Poluição Transfronteiriça por Névoa de Fumo.

A Nusantara Atlas, uma plataforma independente de monitorização, estimou que 1,92 milhões de hectares tinham ardido até ao final de setembro, mais do dobro do valor que indicava no final de agosto. O Governo indonésio não confirmou essa estimativa nacional. A União dos Camponeses da Indonésia, conhecida como SPI, apela a assistência sanitária e à recuperação de terras agrícolas, bem como à proteção contra a perda dos direitos das comunidades sobre as suas terras.

Onde o impacto na saúde é maior

Sumatra do Sul registou 82 177 casos de infeção respiratória até 20 de outubro, seguida de Kalimantan do Sul, com 78 894. Os 161 071 casos combinados representavam cerca de 51,3% dos 314 124 casos contabilizados nessa data.

Kalimantan Ocidental registou 55 686 casos, Riau 36 433, Kalimantan Oriental 27 688 e Kalimantan Central 26 740. O ministério referiu uma cobertura de sete províncias, embora a discriminação por província que acompanhava o total de 20 de outubro apresentasse valores para apenas seis.

As crianças dos zero aos cinco anos representavam 22,6% do total anterior, enquanto as pessoas com mais de cinco anos correspondiam a 243 234 casos, ou 77,4%. Na atualização posterior, o ministério registou 258 258 casos em pessoas com mais de cinco anos, além dos 75 172 em crianças com menos de cinco anos.

A infeção respiratória aguda, conhecida na Indonésia como ISPA, abrange infeções que afetam as vias respiratórias. O fumo pode irritar essas vias e agravar problemas respiratórios. A vigilância do ministério regista doenças nas comunidades afetadas pelos incêndios, onde as equipas médicas têm de lidar tanto com a exposição ao fumo como com as infeções.

Kalimantan Central registou também 1 400 casos de pneumonia e 81 casos de doença com sintomas semelhantes aos da gripe. Kalimantan Ocidental notificou 4 314 casos de diarreia aguda. Em Riau, os serviços de saúde registaram 720 problemas de pele, incluindo comichão e sarna, 232 queixas oftalmológicas tratadas em centros de saúde comunitários e 52 casos de golpe de calor.

Serviços de oxigénio mais perto dos residentes

O Ministério da Saúde alargou os serviços de emergência a cerca de 491 locais, sobretudo em Riau, Jambi, Sumatra do Sul, Kalimantan Ocidental, Kalimantan Central e Kalimantan do Sul. Um comunicado do ministério de 21 de outubro indicava 477 estruturas com oxigénio.

Ten Suyanti, diretora de saúde ambiental do ministério, descreveu as casas de oxigénio como salas ou edifícios equipados com botijas ou concentradores de oxigénio. Um concentrador capta o ar envolvente e fornece oxigénio numa concentração mais elevada. Os enfermeiros monitorizam os doentes e administram medicamentos para aliviar os sintomas, quando necessário.

Muitas estruturas funcionam em centros de saúde já existentes. As autoridades locais estão também a utilizar veículos móveis equipados com concentradores de oxigénio para chegar aos residentes, incluindo crianças e idosos. Suyanti disse que o público pode localizar as estruturas através da aplicação ICT Watch.

Às 15h00, hora da Indonésia Ocidental, de 20 de outubro, Kalimantan Central tinha 295 casas de oxigénio, Kalimantan do Sul 127 e Kalimantan Ocidental 35. Os dados regionais sobre pessoal indicavam 3 938 profissionais de saúde em Kalimantan Oriental, 1 411 em Jambi e 487 em Kalimantan Central; um comunicado do ministério de 21 de outubro referia um total de mais de 2 600 pessoas mobilizadas, sem explicar a diferença na cobertura dos dados.

O que financia a ajuda de emergência

O ministro coordenador do Desenvolvimento Humano e dos Assuntos Culturais, Sugiono, afirmou que a ajuda do Governo central foi distribuída em duas fases, a primeira a partir de 7 de setembro e a segunda a 22 de outubro. Entre as prioridades na área da saúde estão máscaras, oxigénio portátil, casas de oxigénio e tratamento de infeções respiratórias.

As equipas de combate aos incêndios estão a receber equipamento de proteção, bombas, mangueiras e ferramentas para injetar água na turfa, além de apoio para poços perfurados, transportes e material operacional. A turfa é um solo formado pela acumulação de matéria vegetal. Depois de drenada e seca, pode arder debaixo da superfície e continuar a produzir fumo mesmo depois de as chamas visíveis desaparecerem.

Entre 19 de agosto e 20 de outubro, o Ministério da Saúde distribuiu 1 001 680 máscaras cirúrgicas, 89 050 máscaras N95 e 40 000 luvas médicas. Enviou também 3 632 óculos de proteção, 3 250 cânulas nasais, 2 450 dispositivos de oxigénio nasal, 800 máscaras para nebulizador e 200 máscaras de oxigénio.

Os envios de medicamentos incluíram 448 600 tratamentos para a diarreia, 60 700 anti-histamínicos, 34 560 medicamentos para a tosse, 24 900 broncodilatadores, 4 500 medicamentos para a febre, 4 200 corticosteroides e 1 050 antibióticos. Os broncodilatadores ajudam a abrir as vias respiratórias estreitadas. Foram também fornecidos oxigénio, vitaminas e pomadas.

O ministério aconselhou os residentes a reduzir as atividades ao ar livre e, sempre que possível, a trabalhar ou estudar a partir de casa. Para quem tenha de sair, recomendou máscaras N95 ou KN95. Aconselhou também refeições nutritivas, ingestão suficiente de água e descanso adequado.

Porque se propagaram tanto os incêndios

A falta de chuva desde junho e um forte fenómeno El Niño contribuíram para a propagação dos incêndios em florestas, turfeiras e plantações. El Niño é um padrão de aquecimento no Pacífico tropical que pode reduzir a precipitação na Indonésia, deixando a vegetação e o solo mais secos.

Anos de desflorestação e drenagem de turfeiras tornaram as paisagens, antes mais húmidas, mais vulneráveis. Os incêndios usados para limpar terrenos agrícolas podem alastrar a zonas vizinhas, enquanto a queima de turfa constitui um desafio persistente para as equipas que tentam chegar ao calor subterrâneo.

A WALHI, o Fórum Indonésio para o Ambiente, mapeou deteções de incêndios da NASA classificadas como altamente fiáveis e concluiu que cerca de metade se situava dentro de concessões, áreas licenciadas para atividades comerciais. O relatório de outubro enumerou 40 concessões de madeira e de óleo de palma, ordenadas pelo número de focos de incêndio detetados.

David Gaveau, fundador da Nusantara Atlas, explicou o que as imagens de satélite podem revelar sobre os locais onde os incêndios começam:

Em alguns casos, as imagens de satélite mostram claramente que o incêndio começa no interior, mas não podemos dizer se é deliberado ou acidental.

Gaveau afirmou que as imagens mostraram também casos em que os incêndios começaram fora das concessões e se propagaram para o seu interior. Os investigadores têm, por isso, de apurar onde começaram os incêndios, como são geridas as terras e que medidas foram tomadas para impedir a propagação das chamas.

Perdas agrícolas da ilha de Bornéu à Papua

A avaliação regional dos incêndios da SPI, publicada pela La Via Campesina, documenta os danos em sete províncias. Henry Saragih, presidente da SPI, apelou a que a segurança pública e os meios de subsistência dos agricultores fossem prioritários, e defendeu que a ajuda em caso de desastre fosse acompanhada pela proteção dos direitos das comunidades sobre as suas terras.

Em Melawi, Kalimantan Ocidental, uma avaliação de 20 de outubro do presidente regional da SPI, Zulkarnaen Jais, registou cerca de 629 hectares ardidos em Laman Bukit, 405 em Batu Nanta e 230 em Tekaban. No total, são 1 264 hectares. As escolas fecharam em Laman Bukit, onde arderam cerca de 30 hectares de plantações de seringueiras e palmeiras de óleo dos agricultores. Tekaban perdeu cerca de 80 hectares de plantações deste tipo.

A secção da SPI em Jambi comunicou que arderam cerca de 2 000 hectares em Simpang Datuk e cerca de 5 000 hectares em vários distritos de Merangin. Em Tebo, onde os membros da organização estão envolvidos num litígio fundiário com uma empresa, a união formou uma equipa de resposta aos incêndios e organizou patrulhas permanentes.

A secção da SPI em Kalimantan do Sul registou 11 208 focos de incêndio entre janeiro e setembro e estimou que arderam 64 155,8 hectares até agosto. Em Celebes Central, a agência regional de gestão de catástrofes registou 231 incêndios, que afetaram cerca de 1 838,88 hectares em 12 distritos e cidades até setembro. O fumo reduziu a visibilidade dos voos, enquanto os incêndios em Poso atingiram casas e equipamentos públicos.

A Rede Independente de Monitorização Florestal das Molucas do Norte estimou que foram afetados cerca de 3 314 hectares; os dados do Governo local registaram cerca de 302 hectares entre julho e 18 de setembro. Em Lalonga, Halmahera do Norte, a SPI comunicou perdas de plantações de coqueiros, noz-moscada e cravinho.

Na Papua Central, a SPI citou o sistema de monitorização SiPongi do Ministério das Florestas: arderam cerca de 561 hectares em Dogiyai, 687 em Paniai e 189 em Nabire. Os danos incluíram terras tradicionais, hortas e culturas como tubérculos, bananas e café. A SPI relacionou os danos nas terras agrícolas em Nabire com a subida dos preços dos legumes.

A recuperação também passa pela proteção dos direitos à terra

A secção da SPI em Sumatra do Sul documentou cerca de 25 hectares de terras agrícolas ardidas na sua base de Rengas e mais oito hectares em Lubuk Bandung. Comunicou também que arderam quatro a seis hectares num incêndio que se acredita ter sido provocado pela propagação de queimadas controladas durante a colheita de cana-de-açúcar na zona de Cinta Manis, pertencente à empresa estatal de plantações VII.

A SPI pretende que as investigações se baseiem em provas recolhidas no terreno, registos de utilização das terras e condições ecológicas, e que a ajuda permita aos agricultores retomar a produção. A sua avaliação alerta para que as terras ardidas não sejam consideradas abandonadas nem ocupadas para grandes projetos sem proteger os direitos dos residentes.

A união recomenda a gestão dos resíduos vegetais, a compostagem, a monitorização dos focos de incêndio e o apoio às patrulhas comunitárias, em vez da limpeza de terrenos através de queimadas. Para as famílias que perderam árvores produtivas e culturas, a recuperação implica restabelecer os rendimentos e o abastecimento alimentar, bem como tornar novamente seguras as terras.

Empresas sob investigação e pressão jurídica

O chefe da Polícia Nacional, o general Suyudi Ario Seto, anunciou 11 empresas suspeitas a 21 de outubro, após investigações a 98 denúncias de alegado envolvimento empresarial. Três das empresas suspeitas tinham investimento estrangeiro, mas o responsável não as identificou. A polícia afirmou estar a analisar as estruturas de propriedade e as provas relativas aos proprietários e acionistas.

A Indonésia anunciou também sanções administrativas contra dezenas de empresas e processos penais envolvendo 125 pessoas e empresas. Ativistas da WALHI apelaram a uma aplicação mais rigorosa da lei, incluindo o pagamento de multas e o cumprimento das obrigações de recuperação impostas em processos anteriores.

A First Resources afirmou que incêndios com início fora dos seus limites se tinham propagado a terras sob a sua gestão. A Asia Pulp and Paper disse que os incêndios em concessões de fornecedores podiam ter várias causas, incluindo ignição acidental ou propagação a partir de outras zonas.

Azam Hawari, advogado da organização ambiental ClientEarth, explicou que as empresas podem ser responsabilizadas civilmente pelas precauções contra incêndios e pela gestão das terras:

Uma fonte externa de ignição ou condições meteorológicas extremas não isentam necessariamente uma empresa de responsabilidade civil.

Hawari afirmou que as empresas têm de dispor de pessoal e equipamento suficientes para responder aos incêndios e que atividades como a drenagem de turfeiras podem acarretar responsabilidades jurídicas devido aos riscos ambientais. A WALHI apelou também a que se preste atenção à governação e à aplicação da lei na Indonésia, em vez de se concentrar a culpa no investimento estrangeiro.

A WALHI identificou incêndios dentro e nas imediações das concessões de Riau detidas pela PT Arara Abadi e pela PT Sekato Pratama Makmur, estimando que arderam, respetivamente, cerca de 616 e 115 hectares em março. A organização estudantil católica PMKRI e o Sínodo das Igrejas Cristãs Javanesas apelaram a investigações transparentes e à revisão das licenças e da proteção das turfeiras.

O fumo atravessa fronteiras e as atenções aumentam

Singapura emitiu notificações preventivas a sete empresas indonésias a 16 de outubro e a mais três a 19 de outubro. Ao abrigo da Lei sobre a Poluição Transfronteiriça por Névoa de Fumo, as notificações exigem que as empresas combatam os incêndios, evitem novas queimadas e apresentem planos. O incumprimento pode dar origem a processos judiciais, incluindo multas.

A névoa de fumo obrigou ao encerramento de escolas na Malásia e em Timor-Leste e chegou a Singapura e às Filipinas. Durante o episódio, Singapura ocupou também o primeiro lugar no ranking em tempo real da IQAir das grandes cidades mais poluídas. A Indonésia aceitou receber ajuda dos países vizinhos, estando ainda a ser definidos os procedimentos operacionais.

Holly Yang, professora de contabilidade na Universidade de Gestão de Singapura, e o estudante Ashmit Bansal mapearam a propriedade das concessões, os credores, os investidores e os parceiros comerciais na sequência das conclusões da WALHI. Yang descreveu o alcance dessas relações:

Os incêndios ocorrem na Indonésia, mas as relações de propriedade, financiamento e comércio estendem-se para lá das fronteiras.

Os manifestantes exigiram a declaração de uma catástrofe nacional e uma resposta mais firme do Governo. Um processo judicial em Kalimantan Ocidental tem como alvo o presidente Prabowo Subianto e outros responsáveis. Manifestantes em frente à embaixada da China em Jacarta apelaram também à solidariedade dos importadores de óleo de palma, produtos mineiros e produtos florestais da Indonésia.

Equipas de combate, famílias e vida selvagem pagam o preço

Foi comunicada a morte de cinco pessoas no combate a um incêndio no Parque Nacional de Bromo Tengger Semeru, tendo outras duas sofrido queimaduras graves; outro balanço apontou para quatro mortos. Em Kalimantan do Sul, a Fundação Mahatir Mohammad Zain afirmou que um voluntário de 51 anos morreu depois de sentir um aperto no peito enquanto combatia um incêndio em Barito Kuala.

Em South Bangka, os incêndios destruíram 305 casas, afetaram cerca de 1 800 residentes e obrigaram aproximadamente 500 pessoas a fugir. O MapBiomas Fire Indonesia registou 82 400 hectares ardidos em 210 áreas de conservação até agosto, incluindo 46 parques nacionais. Foram afetados pelo menos 20 360 hectares de habitat utilizado por tigres, orangotangos, rinocerontes e elefantes-de-sumatra.

O Ministério das Florestas afirmou que, até 8 de outubro, 290 animais selvagens tinham recebido tratamento. Centros de salvamento de orangotangos no Bornéu comunicaram um aumento das admissões de animais encontrados queimados, isolados ou com dificuldades respiratórias.

Em Java Oriental, o governador apelou às comunidades para rezarem por chuva. Cerca de 250 alunos participaram numa oração com professores numa escola secundária profissional em Malang. Paralelamente, as autoridades mantiveram as operações terrestres, os lançamentos de água por via aérea e a modificação meteorológica.

O que fazem as operações aéreas

A BNPB, agência indonésia de gestão de catástrofes, afirma que as operações com gelo seco visam dispersar o fumo denso e melhorar a visibilidade. Berton Panjaitan, porta-voz da agência, afirmou que as equipas no terreno continuam responsáveis por apagar os incêndios.

As aeronaves libertam gelo seco a altitudes entre 5 000 e 7 000 pés, por baixo da camada de fumo. A BNPB afirma que a operação pretende arrefecer e dispersar o fumo, deixando passar a luz solar e ajudando-o a subir. A sementeira de nuvens com sal é utilizada quando existem nuvens adequadas para estimular a precipitação.

Kalimantan Central teve 13 voos de modificação meteorológica, incluindo nove que dispersaram 4 400 quilogramas de gelo seco e 3 800 quilogramas de sal. Seis voos em Sumatra do Sul dispersaram 4 000 quilogramas de gelo seco e 800 quilogramas de sal nas zonas de Palembang, Banyuasin, Ogan Komering Ilir e Ogan Ilir.

A BNPB informou que a visibilidade em Sumatra do Sul melhorou de 300 metros às 9h00 para 2 800 metros durante a tarde. A agência descreveu a melhoria da visibilidade e a redução da concentração de partículas como resultados preliminares.

Os principais acontecimentos desenrolaram-se ao longo de várias semanas:

• 7 de setembro: Foi distribuída a primeira tranche da ajuda do Governo central para combater os incêndios.
• Final de setembro: A Nusantara Atlas estimou que tinham ardido 1,92 milhões de hectares.
• 16 e 19 de outubro: Singapura emitiu notificações a 10 empresas.
• 20 de outubro: O total de casos de infeção respiratória na Indonésia chegou aos 314 124.
• 21 de outubro: A polícia anunciou 11 empresas suspeitas.
• 22 de outubro: Foi transferida a segunda tranche da ajuda, elevando o apoio do Governo central para 1,235 biliões de rupias indonésias.

Principais pontos

• A atualização mais recente do Ministério da Saúde registou 333 470 casos de infeção respiratória, incluindo 75 172 em crianças com menos de cinco anos.
• Os serviços de emergência com oxigénio foram alargados a cerca de 491 locais, com o apoio de veículos móveis.
• A ajuda do Governo central ascende a 1,235 biliões de rupias indonésias, e cerca de 71 000 pessoas participam na resposta.
• A polícia identificou 11 empresas como suspeitas; Singapura emitiu notificações preventivas a 10 empresas.
• A SPI documentou danos em terrenos agrícolas e terras tradicionais e apelou à recuperação e à proteção dos direitos das comunidades.
• As equipas no terreno combatem os incêndios, enquanto as aeronaves apoiam o lançamento de água, os esforços para provocar chuva e a dispersão do fumo.