Samsung acrescenta o tailandês ao Bixby enquanto o Galaxy AI se expande para 24 idiomas

O controlo por voz em tailandês chega com uma expansão mais ampla de idiomas

A Samsung acrescentou tailandês, polaco e vietnamita ao Bixby, elevando para 12 o número de idiomas do seu assistente de voz. A distribuição começou a 14 de outubro de 2026. A empresa está também a expandir várias ferramentas Galaxy AI para 24 idiomas, embora estas atualizações estejam previstas para as semanas seguintes.

Para os utilizadores Galaxy na Tailândia, a mudança imediata é poder pedir ao Bixby que controle o dispositivo em tailandês corrente. A Samsung afirma que os utilizadores podem descrever o que pretendem sem terem de memorizar o nome exato de uma definição ou procurar nos menus. O húngaro e o malaio estão a ser acrescentados separadamente às ferramentas de tradução de chamadas, interpretação de conversas, transcrição de fala e resumo de notas.

O anúncio global de idiomas da Samsung apresenta três expansões: o Bixby recebe três idiomas, as principais ferramentas de tradução e texto recebem dois, e o Now Nudge recebe oito. O Now Nudge, que sugere uma ação seguinte com base no que aparece no ecrã, passa também a estar disponível em 24 idiomas.

A utilidade prática depende da tarefa. Os falantes de tailandês passam a ter outra forma de controlar os telemóveis por voz, enquanto quem comunica entre idiomas ganha mais opções para chamadas, conversas e informação escrita. O tailandês já fazia parte da lista de idiomas do Galaxy AI; a sua adição ao Bixby alarga o suporte a outra área da experiência Galaxy.

A Samsung exige que os utilizadores iniciem sessão numa Conta Samsung e tenham ligação à Internet para utilizarem o Bixby. A empresa indica também que as funcionalidades e os calendários de lançamento variam consoante o país, a região, o idioma e o dispositivo, pelo que a disponibilização será faseada.

O que o Bixby pode fazer em tailandês corrente

O Bixby é o assistente de dispositivos da Samsung. A sua principal função é transformar um pedido por voz numa ação no telemóvel, reduzindo a necessidade de procurar manualmente o controlo certo. Conversar em linguagem natural significa fazer pedidos na linguagem corrente, em vez de memorizar um comando fixo.

Entre os exemplos indicados para o assistente atualizado estão ativar ou desativar o modo escuro ou o Eye Comfort Shield, definir alarmes e temporizadores, adicionar eventos ao calendário, abrir uma aplicação e pedir edições de fotografias. Para quem fala tailandês, a mudança consiste em poder fazer esses pedidos num idioma familiar.

Foi também referido que o Bixby atualizado permite pesquisar na Web locais e informações gerais, fazer cálculos e converter unidades. Os utilizadores podem consultar novamente as conversas na aplicação Bixby e escrever os pedidos. Estas funções alargam o âmbito do assistente para além da alteração de definições, embora a Samsung indique que as funcionalidades disponíveis dependem do idioma e da localização.

Outras opções de acesso descritas incluem atribuir o Bixby ao botão lateral do telemóvel e utilizar uma funcionalidade de ativação por gesto que permite falar a até cinco centímetros do microfone. Estas opções oferecem diferentes formas de iniciar um pedido, dependendo das funcionalidades disponíveis no dispositivo.

Que telemóveis recebem primeiro o tailandês?

Os primeiros dispositivos identificados como compatíveis com o Bixby em tailandês são a série Galaxy S26, o Galaxy Z Flip 8, o Galaxy Z Fold 8 e o Galaxy Z Fold 8 Ultra. Os requisitos de software indicados são o One UI 9, baseado no Android 17, e a versão 4.1.21.2 ou posterior do Bixby, atualizada através da Galaxy Store.

Uma publicação de um utilizador, datada de 14 de outubro de 2026, às 17h12, indica que o tailandês está disponível na versão 4.1.21.2 do Bixby Voice, com suporte inicial limitado a dispositivos selecionados. A parte visível da lista de dispositivos menciona a série Galaxy S26 e os modelos Galaxy Z Flip, mas está truncada antes de apresentar a lista completa. Isto não constitui confirmação oficial da lista completa de modelos nem do requisito do One UI 9.

Os anúncios oficiais de idiomas da Samsung fazem um alerta mais geral: os calendários e as funcionalidades variam consoante o dispositivo e o país, sem especificarem essa lista de modelos ou esses requisitos de versão do software. Os proprietários devem verificar o software e as opções de idioma disponibilizados nos seus próprios telemóveis. Não foi indicada uma data concreta para a chegada do Bixby em tailandês a outros modelos Galaxy.

A disponibilidade do Bixby num telemóvel mais antigo e o acesso à nova opção de voz em tailandês são etapas de suporte distintas. Um utilizador pode já ter o assistente instalado e ainda assim ter de esperar pela atualização que acrescenta o tailandês ao menu de idiomas.

Como selecionar tailandês no Bixby

O guia de idiomas do Bixby da Samsung indica um percurso direto pelas definições do telemóvel. Abra as Definições, selecione Funcionalidades avançadas, toque em Bixby e, em seguida, escolha Idioma e estilo de voz. Abra Idioma e selecione o idioma pretendido.

Quem procura o tailandês pode começar por verificar se há uma atualização de software disponível para o telemóvel e atualizar o Bixby através da Galaxy Store. Quando o tailandês aparecer no menu de idiomas, poderá selecioná-lo. A Samsung indica que a interface pode variar consoante o modelo do dispositivo.

O anúncio sobre o idioma tailandês da Samsung confirma também os requisitos de conta e de ligação à Internet. Estas condições são importantes ao configurar o assistente: selecionar um idioma é apenas uma etapa; também é necessário iniciar sessão e ligar o telemóvel à Internet para utilizar o serviço.

Galaxy AI acrescenta húngaro e malaio

O Call Assist, o Note Assist, o Interpreter e o Transcript Assist vão passar a incluir húngaro e malaio. A Samsung afirma que esta expansão leva a 24 o número de idiomas disponíveis para funcionalidades como a Tradução em Direto. Cada ferramenta trata de uma parte diferente da comunicação, desde uma conversa telefónica a uma gravação ou a uma página de notas.

O Call Assist ajuda na comunicação durante as chamadas, incluindo através de tradução em direto. O Interpreter ajuda pessoas que falam idiomas diferentes a comunicarem presencialmente. O Transcript Assist converte a fala gravada em texto, enquanto o Note Assist ajuda os utilizadores a trabalhar com notas, incluindo a criação de resumos. A transcrição regista por escrito o que foi dito; a tradução converte-o para outro idioma.

O húngaro e o malaio elevam o total de idiomas anunciado de 22 para 24. Para quem utiliza qualquer um destes idiomas, a expansão cria mais oportunidades para recorrer a estas ferramentas. Quem fala idiomas já suportados também pode beneficiar ao comunicar com alguém que utilize um dos novos idiomas.

A Samsung lançou o Galaxy AI em 2024. Esta atualização alarga o alcance linguístico das ferramentas existentes, mas não significa que todas as funcionalidades tenham o mesmo calendário de lançamento. Alguns dos novos idiomas estarão disponíveis como pacotes de idiomas transferíveis nas Definições, permitindo aos utilizadores instalar os recursos linguísticos necessários para as funcionalidades compatíveis.

Now Nudge acrescenta oito idiomas

O Now Nudge vai passar a incluir neerlandês, filipino, gujarati, húngaro, malaio, romeno, sueco e turco. A funcionalidade, apresentada com a série Galaxy S26, analisa o que está no ecrã e sugere uma possível ação seguinte.

A sua expansão é maior do que as outras duas alterações anunciadas. Os oito novos idiomas elevam o total do Now Nudge de 16 para 24, um aumento de 50%. Os três novos idiomas do Bixby elevam o seu total de nove para 12, um aumento de cerca de 33%, enquanto as ferramentas de tradução e texto passam de 22 para 24 idiomas, cerca de 9%.

Os diferentes valores iniciais explicam como dois produtos podem chegar ambos aos 24 idiomas com atualizações muito distintas. Para os utilizadores, o mais importante é verificar quais os idiomas compatíveis com a funcionalidade específica que pretendem utilizar e se a atualização já chegou ao seu dispositivo.

Que idiomas estão incluídos?

A Samsung indica que os 24 idiomas do Galaxy AI são árabe, chinês, neerlandês, inglês, filipino, francês, alemão, gujarati, hindi, húngaro, indonésio, italiano, japonês, coreano, malaio, polaco, português, romeno, russo, espanhol, sueco, tailandês, turco e vietnamita.

A lista inclui variantes regionais em alguns idiomas. O chinês abrange a China continental, Hong Kong e Taiwan; o inglês abrange a Austrália, a Índia, o Reino Unido e os Estados Unidos. O francês inclui o Canadá e a França, o português inclui o Brasil e a Europa, e o espanhol inclui o México, Espanha e Estados Unidos. A Samsung contabiliza estas variantes regionais nos respetivos idiomas.

Os 12 idiomas do Bixby são chinês, inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, polaco, português, espanhol, tailandês e vietnamita. A cobertura regional inclui o chinês da China continental; o inglês para a Índia, o Reino Unido e os Estados Unidos; o português do Brasil; e o espanhol para a América Latina e Espanha.

O tailandês e o vietnamita constam agora das listas do Bixby e do Galaxy AI. O malaio e o indonésio fazem parte dos 24 idiomas do Galaxy AI, mas não constam da lista anunciada para o Bixby. Assim, quem pretende escolher entre controlo por voz e tradução deve consultar a lista correspondente.

Datas de disponibilização e limitações a ter em conta

A Samsung indica uma data de início precisa para os novos idiomas do Bixby e um período mais amplo para o lançamento no Galaxy AI. A sequência é a seguinte:

• 2024: a Samsung lança o Galaxy AI.
• 14 de outubro de 2026: o Bixby começa a receber tailandês, polaco e vietnamita.
• Nas semanas seguintes: está prevista a chegada do novo suporte de idiomas do Galaxy AI, com datas que variam consoante o dispositivo e o país.

A Samsung alerta que o Bixby pode ter dificuldade em reconhecer alguns sotaques, dialetos e expressões. Os resultados também podem variar consoante a pronúncia, o volume da voz e o ambiente envolvente. O suporte para linguagem corrente continua a depender da capacidade do assistente para ouvir e compreender o pedido.

A utilização do Bixby pode estar limitada durante chamadas ou enquanto se grava vídeo, se joga ou se grava áudio. A Samsung inclui também o modo de poupança máxima de energia, o modo de emergência e o Samsung Kids entre as situações em que podem aplicar-se restrições. Estas condições afetam a disponibilidade do controlo por voz, mesmo depois de selecionado um idioma compatível.

Para os proprietários de dispositivos Galaxy na Tailândia, o passo mais imediato é verificar o menu de idiomas do Bixby depois de atualizar os dispositivos elegíveis. Para quem aguarda o húngaro, o malaio ou os novos idiomas do Now Nudge, o calendário da Samsung aponta para um lançamento faseado nas semanas seguintes a 14 de outubro.

Principais pontos

• A distribuição de tailandês, polaco e vietnamita no Bixby começou a 14 de outubro de 2026, elevando o total para 12 idiomas.
• Os primeiros dispositivos identificados como compatíveis com o tailandês incluem a série Galaxy S26, o Galaxy Z Flip 8, o Galaxy Z Fold 8 e o Galaxy Z Fold 8 Ultra.
• O húngaro e o malaio alargam para 24 idiomas as principais ferramentas de tradução, transcrição e notas do Galaxy AI.
• O Now Nudge acrescenta oito idiomas e passa também a estar disponível em 24.
• O Bixby exige uma Conta Samsung e uma ligação à Internet, e a disponibilidade varia consoante o dispositivo, o país e o idioma.
• O novo suporte de idiomas do Galaxy AI será disponibilizado nas semanas seguintes; alguns idiomas podem ser transferidos através das Definições.