A Cultura Vietnamita Brilha em Brunei: Literatura, Artesanato e Diplomacia na International School Brunei

A Cultura Vietnamita em Destaque na International School Brunei

Numa vibrante demonstração de diplomacia cultural, a Embaixada do Vietname em Brunei, em parceria com a International School Brunei (ISB), organizou recentemente um evento de intercâmbio cultural que levou a literatura vietnamita e a bordado tradicional a mão para o coração da comunidade internacional de Brunei. O evento, realizado a 2 de julho de 2024, faz parte de uma iniciativa mais ampla para promover a rica herança do Vietname no estrangeiro e fomentar laços mais profundos entre os povos do Vietname e de Brunei.

O intercâmbio contou com a presença de 30 alunos da ISB, dos 7.º aos 12.º anos, representando uma diversidade de nacionalidades. Sob a orientação de embaixadores culturais e artesãos, estes alunos vivenciaram em primeira mão a arte e o significado por detrás dos artesanatos e da literatura vietnamitas, participando também em discussões sobre sustentabilidade ambiental e compreensão intercultural.

Promovendo a Literatura Vietnamita: Um Presente para a Nova Geração

Um dos momentos de destaque do evento foi a doação de uma coleção selecionada de livros literários e culturais vietnamitas à biblioteca da ISB. A seleção incluía traduções para inglês de algumas das obras mais celebradas do Vietname, tais como “Diário de um Grilo”, de To Hoai, e “Vejo Flores Amarelas na Relva Verde” e “Bilhete para a Infância”, de Nguyen Nhat Anh. Estes livros, que inspiraram adaptações cinematográficas de grande aclamação, oferecem aos estudantes internacionais uma janela para a sociedade, os valores e a imaginação vietnamitas.

O embaixador do Vietname em Brunei, Tran Anh Vu, expressou as suas aspirações para o evento, declarando a esperança de que os alunos da ISB e os seus colegas internacionais explorassem ativamente a cultura vietnamita através destas obras literares e das suas contrapartes cinematográficas. As palavras do embaixador salientaram o papel da literatura como ponte para a compreensão cultural e a empatia entre jovens de diferentes origens.

O embaixador Tran Anh Vu partilhou a sua visão: "Esperamos que os alunos da ISB e os amigos internacionais tenham uma apreciação mais profunda da literatura e da cultura vietnamitas, incluindo obras que inspiraram aclamadas adaptações cinematográficas."

Ao apresentar estas histórias aos jovens de Brunei, a embaixada procura despertar a curiosidade sobre a história, as tradições e a vida contemporânea do Vietname, incentivando simultaneamente maiores intercâmbios educativos e culturais entre os dois países.

Património Prático: A Arte do Bordado Vietnamita a Mão

Para além da literatura, o evento ofereceu um workshop único e prático sobre o bordado tradicional vietnamita a mão. Liderado por Le Thi Hong Ngoan (a cônjuge do embaixador), Maisarah Nguyen (fundadora da marca de artesanato Rattan House) e Pham Thu Phuong (representante da comunidade vietnamita em Brunei), os alunos aprenderam as técnicas pormenorizadas desta centenária arte.

Os participantes decoraram as suas peças de bordado com padrões distintivos inspirados no grupo étnico H'Mong, uma das muitas comunidades minoritárias do Vietname, conhecidas pelas suas vibrantes tradições têxteis. O workshop não apenas ensinou competências técnicas, mas também transmitiu o significado cultural do bordado na sociedade vietnamita, onde tais artesanatos são frequentemente transmitidos de geração em geração e servem como expressões de identidade e arte.

Importantlyamente, o workshop enfatizou a sustentabilidade ambiental. Todos os materiais utilizados foram ecológicos, incluindo jornais reciclados, garrafas de plástico reutilizadas e plantas secas. Esta abordagem realçou a interseção entre a tradição e a consciência ambiental moderna, transmitindo uma mensagem sobre a importância de preservar tanto o património cultural como o mundo natural.

Le Thi Hong Ngoan, uma das responsáveis pelo workshop, explicou: "Planeamos continuar a explorar os recursos naturais de Brunei para uso em artesanatos vietnamitas, promovendo simultaneamente o intercâmbio cultural e a gestão ambiental responsável."

Esta inovadora combinação de tradição e sustentabilidade ressoou entre os alunos, que deixaram o evento com uma apreciação mais profunda tanto da cultura vietnamita como do imperativo global da responsabilidade ambiental.

ISB: Um Centro de Educação Internacional e Intercâmbio Cultural

A International School Brunei, com os seus 60 anos de história e um corpo discente de aproximadamente 1.400 alunos de diversos países, proporcionou o cenário ideal para este intercâmbio cultural. A ISB é reconhecida pelos seus programas com acreditação internacional e pelo compromisso de promover a cidadania global entre os seus alunos.

Os líderes da escola expressaram entusiasmo pelo evento e manifestaram a esperança de que mais alunos vietnamitas se integrem nos programas académicos da ISB no futuro. Realçaram também o potencial para parcerias e intercâmbios alargados entre a ISB e instituições de ensino no Vietname, reforçando ainda mais os laços educativos e culturais entre as duas nações.

Estes intercâmbios não são eventos isolados, mas fazem parte de uma estratégia mais ampla de ambos os países — Vietname e Brunei — para priorizar a cooperação cultural e entre os povos no âmbito da sua parceria abrangente. Estes esforços são apoiados nos mais altos níveis governamentais e são vistos como essenciais para a construção de compreensão mútua e amizade duradoura.

Diplomacia Cultural Vietname-Brunei: Uma Parceria em Crescimento

O evento da ISB é apenas um exemplo da florescente diplomacia cultural entre o Vietname e Brunei. Nos últimos anos, ambos os países identificaram o intercâmbio cultural e as interações entre os povos como áreas prioritárias na sua parceria abrangente, que foi formalizada através de um programa de ação para 2023-2027.

Visitas de alto nível, como a viagem oficial do primeiro-ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, a Brunei em 2023, incluíram participação ativa em atividades culturais e reuniões com estudantes bruneianos que estudam vietnamita. O programa de língua vietnamita na Universiti Brunei Darussalam (UBD), lançado em 2022, atraiu um interesse significativo, com 60 a 90 alunos inscritos em cada semestre. Este programa é um testemunho da crescente curiosidade sobre a cultura vietnamita entre os bruneianos e do compromisso de ambos os países com a cooperação educativa.

Outras iniciativas culturais notáveis incluem o Concerto de Amizade Vietname-Brunei, que reuniu artistas de ambas as nações numa celebração de música e herança partilhada, e a participação de representantes vietnamitas em grandes eventos como a Exposição Têxtil da ASEAN e o Festival Hari Raya de Brunei. Nestas ocasiões, o traje tradicional vietnamita (Ao Dai), a gastronomia e os artesanatos foram apresentados, conquistando a admiração de públicos locais e internacionais.

O Papel da Comunidade Vietnamita em Brunei

Atualmente, vivem em Brunei quase 300 nacionais vietnamitas, incluindo estudantes, docentes, engenheiros, empresários e famílias multiculturais. Esta comunidade desempenha um papel vital como ponte entre as duas culturas, participando ativamente em iniciativas lideradas pela embaixada e organizando as suas próprias atividades de promoção cultural.

Empresas vietnamitas em Brunei introduziram uma variedade de produtos, desde artesanatos e produtos de bambu a produtos agrícolas e têxteis, que foram bem recebidos pela sua qualidade e acessibilidade. A marca de café Sai Ngon, uma joint venture entre parceiros vietnamitas e bruneianos, rapidamente ganhou popularidade nos supermercados locais, reforçando ainda mais a presença cultural e económica do Vietname em Brunei.

Workshops sobre artesanatos e gastronomia vietnamitas, frequentemente organizados por membros da comunidade, têm contribuído para uma crescente apreciação da cultura vietnamita entre os bruneianos. Estes esforços de base complementam as atividades diplomáticas oficiais e ajudam a sustentar um intercâmbio vibrante e contínuo entre as duas sociedades.

Sustentabilidade Ambiental e Preservação Cultural

Um aspeto distintivo do evento da ISB foi o seu foco na sustentabilidade ambiental. Ao utilizar materiais reciclados e naturais no workshop de bordado, os organizadores transmitiram uma poderosa mensagem sobre a compatibilidade dos artesanatos tradicionais com os valores ecológicos modernos. Esta abordagem reflete uma tendência mais ampla na diplomacia cultural do Vietname, onde a preservação do património está cada vez mais ligada à gestão ambiental responsável.

Le Thi Hong Ngoan e os seus colegas instrutores expressaram a intenção de continuar a pesquisar e incorporar os materiais naturais de Brunei em produtos artesanais vietnamitas. Isto não apenas enriquece o próprio artesanato, mas também aprofunda o intercâmbio cultural ao integrar elementos dos ambientes naturais de ambos os países.

Estas iniciativas estão alinhadas com os esforços globais para tornar as práticas culturais mais sustentáveis e para aumentar a consciencialização sobre a importância de proteger o planeta para as gerações futuras. Ao envolver os jovens nestas atividades, o evento na ISB ajudou a inculcar valores de criatividade, responsabilidade e respeito intercultural.

Impacto Mais Amplo: Construindo Pontes através da Cultura

O intercâmbio cultural na ISB é emblemático de um movimento mais amplo para utilizar a cultura como meio de construir pontes entre as nações. Numa era marcada pela rápida globalização e por relações internacionais complexas, estas ligações entre os povos são mais importantes do que nunca.

A abordagem do Vietname à diplomacia cultural é multifacetada, abrangendo literatura, artes, gastronomia, língua e envolvimento comunitário. Ao partilhar a sua herança com o mundo, o Vietname não apenas melhora a sua imagem internacional, mas também contribui para a diversidade e a compreensão globais.

Para Brunei, estes intercâmbios oferecem oportunidades para aprender e colaborar com um vizinho dinâmico, enriquecendo as experiências educativas dos seus jovens e fomentando um espírito de abertura e curiosidade. Os benefícios mútuos desta cooperação são evidentes no número crescente de iniciativas conjuntas, intercâmbios de estudantes e eventos culturais.

Em Resumo

• A Embaixada do Vietname em Brunei e a International School Brunei (ISB) organizaram um evento de intercâmbio cultural com literatura vietnamita e bordado tradicional a mão.
• Os alunos participaram em workshops práticos com materiais ecológicos e aprenderam sobre os padrões de bordado da etnia H'Mong.
• A embaixada doou traduções para inglês de obras literares clássicas vietnamitas à biblioteca da ISB, promovendo a compreensão intercultural.
• O evento faz parte de esforços mais amplos do Vietname e de Brunei para reforçar os laços culturais, educativos e entre os povos.
• Membros da comunidade e empresas vietnamitas em Brunei desempenham um papel-chave na promoção da cultura e dos produtos vietnamitas.
• A sustentabilidade ambiental foi um tema central, com os organizadores a planear incorporar os recursos naturais de Brunei em futuros artesanatos vietnamitas.
• Estes intercâmbios culturais são vitais para fomentar o respeito mútuo, a amizade e a colaboração entre as nações.