Tribunal Superior de Bombaim protege Ramayana da pirataria antes da estreia a 5 de novembro

A proteção judicial chega dias antes da estreia nos cinemas

O Tribunal Superior de Bombaim concedeu proteção provisória ao abrigo dos direitos de autor a Ramayana: Part 1, ordenando medidas contra gravações, carregamentos e transmissões não autorizados antes da estreia mundial nos cinemas, a 5 de novembro de 2026. O juiz Madhav Jamdar emitiu a decisão a 2 de novembro, depois de a Godpower Media Private Limited ter manifestado preocupação com a pirataria na sequência de alegadas fugas de imagens de sessões privadas de antevisão dos trailers.

A empresa disse ao tribunal que o primeiro filme custou cerca de 2 000 crore de rupias a produzir e que os dois filmes, em conjunto, têm um orçamento de 4 000 crore de rupias. A ação judicial pede proteção para o filme e para os materiais criativos, incluindo o argumento, as personagens, as imagens, as letras e as gravações sonoras.

A decisão estabelece também um processo para combater ligações piratas e sítios-espelho, que reproduzem conteúdos noutro endereço da Internet. A Godpower tem de identificar por escrito os URL em causa junto dos fornecedores de serviços de Internet e das plataformas digitais, que devem depois bloquear o acesso ou retirar os conteúdos sem demora.

A ação judicial surge numa altura em que os números das reservas antecipadas revelam uma procura considerável pelo filme protagonizado por Ranbir Kapoor, Sai Pallavi e Yash. Às 8h de 3 de novembro, o total divulgado das reservas era de 72,91 crore de rupias, correspondentes a 18,56 lakh de bilhetes. Excluindo os lugares bloqueados, os valores eram de 57,97 crore de rupias e 14,79 lakh de bilhetes.

Por que motivo a Godpower pediu uma decisão urgente

A Godpower Media recorreu ao tribunal através do escritório de advogados Anand and Naik, alegando deter os direitos de autor do filme e os direitos para o distribuir e explorar comercialmente na Índia e noutros territórios. A empresa afirmou ter adquirido os direitos de propriedade intelectual nacionais e territoriais relevantes.

A preocupação imediata prendia-se com uma alegada falha de segurança em sessões reservadas a convidados. Segundo o que a empresa apresentou ao tribunal, os participantes tiveram de assinar acordos de confidencialidade, mas foram gravadas secretamente imagens dos dois trailers, que depois circularam na Internet.

Estas alegadas fugas deram um ponto de partida concreto ao pedido de proteção: já tinham escapado imagens de sessões controladas e faltavam apenas alguns dias para a estreia completa nos cinemas. A Godpower pediu ao tribunal que interviesse antes de se propagarem mais cópias não autorizadas.

O que decidiu o juiz

O juiz Madhav Jamdar aceitou que a empresa tinha fundamentos iniciais para recear novas violações. Na sua observação, o juiz descreveu o risco de o filme ou excertos serem partilhados sem autorização:

Prima facie, a autora (Godpower) tem um receio real e fundado de que o filme, ou partes dele, seja gravado e carregado, transmitido ou comunicado ao público em várias plataformas.

Prima facie significa que as informações apresentadas ao tribunal sustentam uma conclusão inicial. O tribunal concedeu uma injunção provisória dinâmica, uma ordem temporária destinada a responder ao aparecimento de conteúdos que violem direitos em novos locais da Internet enquanto a ação judicial prossegue.

A decisão efetiva do tribunal não estava disponível para análise, pelo que não foi possível confirmar, com base na descrição aqui apresentada, o âmbito exato da injunção, as partes a que se aplica ou os requisitos de resposta.

As restrições abrangem a gravação, o alojamento, a transmissão e a distribuição não autorizados. Além do próprio filme, o pedido da Godpower abrange os elementos criativos utilizados na sua produção, permitindo à empresa pedir medidas contra excertos divulgados, bem como contra cópias integrais.

A próxima audiência está marcada para 16 de dezembro, mantendo-se a proteção provisória até essa data. Assim, o processo prolonga-se para além do fim de semana de estreia e abrange também o início da exibição comercial do filme.

Como serão tomadas medidas contra os carregadores desconhecidos

A ação judicial inclui réus não identificados, designados por partes John Doe, além de cerca de 34 empresas. John Doe é uma designação jurídica para pessoas ou organizações cuja identidade ainda é desconhecida. Permite ao tribunal intervir perante uma conduta que se prevê, mesmo quando não foi identificada a pessoa por detrás de uma conta ou sítio Web.

Neste caso, a decisão estabelece uma sequência prática. A Godpower identifica um URL com uma cópia ou um excerto não autorizado, envia uma notificação por escrito à plataforma ou ao fornecedor de Internet relevante e o destinatário tem de agir rapidamente para retirar o conteúdo ou impedir o acesso.

Os sítios-espelho também estão abrangidos, uma vez que uma cópia pirateada pode reaparecer noutro endereço depois de a primeira ligação ser bloqueada. A componente dinâmica permite que a resposta acompanhe esses novos locais.

Os advogados que representam a Google LLC e outros intermediários das redes sociais não se opuseram às medidas provisórias. Disseram ao tribunal que agiriam rapidamente após receberem notificações sobre ligações infratoras. O relato da decisão não especificou qualquer prazo fixo, em horas.

O que revelam os números das reservas

A 3 de novembro, as vendas antecipadas decorriam em cerca de 700 cidades, com reservas registadas para 59 822 sessões. O total divulgado de 72,91 crore de rupias incluía lugares bloqueados, enquanto o valor que os excluía era de 57,97 crore de rupias.

Os lugares bloqueados são lugares retirados da venda normal ao público num sistema de reservas. Separá-los permite aos leitores ter uma ideia mais clara dos números de vendas. A diferença entre os dois valores divulgados é de 14,94 crore de rupias, ou cerca de 20,5% do total mais elevado. A diferença correspondente no número de bilhetes é de 3,77 lakh.

Os números mostravam também que as reservas aumentaram 1,42 crore de rupias entre as 6h e as 8h de 3 de novembro. A procura foi maior pela versão em hindi, enquanto crescia o interesse pelas versões em canarês e télugo. O filme também tem estreia prevista em tâmil e malaiala.

As reservas antecipadas contabilizam as compras feitas antes de o público assistir às sessões previstas. A bilheteira do dia de estreia será calculada separadamente depois de começarem as exibições: a receita bruta corresponde ao valor dos bilhetes antes da dedução dos impostos aplicáveis, e a receita líquida ao valor após essa dedução.

As cadeias de cinemas registam procura ao longo de vários dias

A PVR INOX informou que tinham sido reservados mais de quatro lakh de bilhetes em todo o seu circuito para o fim de semana prolongado de estreia, de quinta-feira a segunda-feira. Kamal Gianchandani, responsável pela área de planeamento e estratégia de negócio da empresa, esperava que a cadeia atingisse um milhão de bilhetes até quarta-feira à noite, antes da estreia de quinta-feira.

Gianchandani descreveu assim a resposta inicial:

A resposta a Ramayana tem sido verdadeiramente excecional, com as reservas antecipadas a ultrapassarem já os 4 lakh de bilhetes em todo o circuito da PVR INOX.

Os números do circuito abrangem vários dias de exibição, dando aos exibidores uma indicação da procura para além do primeiro dia. A meta de um milhão de bilhetes corresponderia a 2,5 vezes o patamar de quatro lakh já ultrapassado.

Numa declaração separada à imprensa, Sanjeev Kumar Bijli, administrador executivo da PVR INOX Limited, afirmou que as reservas antecipadas tinham ultrapassado os 2,5 lakh de bilhetes em todo o circuito da PVR INOX. Descreveu a resposta como «muito encorajadora» e disse que a estreia coincidia com um período festivo de seis dias, durante o qual as famílias tradicionalmente se reúnem e o cinema faz parte das celebrações.

Devang Sampat, diretor-geral da Cinépolis India, também descreveu vendas fortes em toda a cadeia, associando a estreia ao marco de 500 salas de cinema na Índia. Sanjay Dalia, responsável pelo desenvolvimento da MovieMax, disse que as reservas antecipadas tinham tido uma resposta encorajadora nas 48 horas após a abertura das vendas. Kuldeep Singh, diretor-executivo da Rajhans Cinemas, mostrou-se otimista quanto à capacidade do filme para atrair espectadores de várias faixas etárias.

Formatos premium e versões regionais alargam o público

A responsável pelas operações de cinema da BookMyShow, Ashish Saksena, referiu a procura pelas versões dobradas e pelas sessões IMAX e 3D. Estes formatos oferecem diferentes opções de exibição, enquanto o lançamento em cinco línguas dá aos espectadores mais possibilidades para ver o filme.

Rahul Ganjoo, diretor-executivo da District, afirmou que 400 mil pessoas tinham manifestado interesse através da funcionalidade Hype, que permite aos utilizadores assinalar o seu entusiasmo por um título. Deli, Mumbai, Bengaluru, Calcutá, Visakhapatnam, Chennai, Pune, Jaipur, Ahmedabad e Hyderabad estavam entre as cidades com maior interesse.

Ganjoo associou esse interesse à familiaridade da história em muitos lares:

É uma história que muitos de nós ouvimos pela primeira vez em casa, por isso faz sentido ver este entusiasmo crescer antes mesmo de começar a primeira sessão.

A funcionalidade Hype mede manifestações de interesse, enquanto os totais das reservas nos cinemas contabilizam bilhetes reservados. Em conjunto, os números descrevem duas fases da atividade do público: pessoas que indicam querer ver o filme e pessoas que escolhem uma sessão e reservam lugares.

Prevê-se uma estreia forte, seguida de um teste durante a época festiva

O exibidor Akshaye Rathi previu que Ramayana poderá ultrapassar os 60 crore de rupias em receitas líquidas em hindi e, potencialmente, atingir 100 crore de rupias em receitas brutas, somando todas as línguas e a nível nacional, no dia de estreia. São previsões feitas antes do lançamento.

Rathi apontou um desafio específico no calendário. Nos dias que antecedem o Diwali, as compras, os preparativos e os compromissos sociais podem competir com as idas ao cinema. Esperava que a afluência aumentasse a partir de 9 de novembro, caso o público reagisse positivamente ao filme.

O custo de produção apresentado ao tribunal ajuda a contextualizar essas expectativas. Uma receita bruta de 100 crore de rupias no dia de estreia equivaleria a 5% do orçamento declarado de 2 000 crore de rupias para a Parte 1. Os produtores recebem apenas uma parte da receita dos bilhetes de cinema, uma vez que os impostos, os exibidores e os distribuidores também recebem parcelas, podendo ainda existir receitas de outros direitos comerciais.

O teste comercial prolonga-se, por isso, para além de uma grande estreia. A repetição das idas ao cinema, as vendas após os preparativos para o feriado e a procura pelas diferentes línguas irão influenciar a carreira comercial do filme, enquanto a decisão sobre direitos de autor se mantiver em vigor.

O filme, os parceiros e as datas que se seguem

Nitesh Tiwari realiza esta adaptação, com Ranbir Kapoor no papel de Rama, Sai Pallavi como Sita, Yash como Ravana, Sunny Deol como Hanuman e Ravie Dubey como Lakshman. A primeira parte também é referida como Ramayana: Rise of a Legend.

A Prime Focus Studios, de Namit Malhotra, produz o projeto em colaboração com o estúdio de efeitos visuais DNEG e a Monster Mind Creations, de Yash. A Sony Pictures trata da distribuição internacional fora da Índia, enquanto a Dharma Productions distribui o filme nos mercados de língua hindi.

A data de estreia da sequela continua por definir, tendo sido apontadas tanto o Diwali de 2028 como o Diwali de 2027. O calendário imediato da Parte 1 e do processo judicial é mais preciso:

• 2 de novembro de 2026: o juiz Madhav Jamdar concede proteção provisória ao abrigo dos direitos de autor.
• 3 de novembro de 2026: a atualização matinal das reservas regista 72,91 crore de rupias, incluindo lugares bloqueados, e 57,97 crore de rupias, excluindo-os.
• 5 de novembro de 2026: a estreia mundial da Parte 1 nos cinemas está prevista para esta data.
• A partir de 9 de novembro de 2026: Rathi prevê um período de maior afluência após o Diwali, dependendo da reação do público.
• 16 de dezembro de 2026: a ação judicial relativa aos direitos de autor regressa a tribunal para a próxima audiência.

Para a Godpower, o próximo passo operacional consiste em identificar e notificar as plataformas sobre ligações infratoras. Para os cinemas, o foco passa do interesse antecipado para a afluência ao longo do fim de semana de estreia e do período festivo que se lhe segue.

Pontos-chave

• O Tribunal Superior de Bombaim proibiu temporariamente a gravação, o carregamento, o alojamento e a transmissão não autorizados de Ramayana: Part 1.
• A decisão efetiva do tribunal não estava disponível para confirmar o âmbito exato da injunção, os destinatários ou os requisitos de resposta.
• A Godpower Media pediu proteção depois de alegar que imagens de duas sessões privadas de antevisão dos trailers tinham sido divulgadas na Internet.
• As plataformas e os fornecedores de Internet têm de agir rapidamente após receberem notificações por escrito que identifiquem URL infratores e sítios-espelho.
• As reservas antecipadas divulgadas atingiram 57,97 crore de rupias, excluindo lugares bloqueados, até às 8h de 3 de novembro.
• O filme estreia mundialmente a 5 de novembro de 2026, em cinco línguas.
• A próxima audiência no tribunal está marcada para 16 de dezembro, mantendo-se a proteção provisória até essa data.