Trailer de Ramayana recebe aplausos em Times Square antes da estreia a 5 de novembro

A flecha flamejante de Rama ilumina Times Square

Rama, interpretado por Ranbir Kapoor, dispara uma flecha flamejante através dos ecrãs gigantes de Times Square, em Nova Iorque, num vídeo recentemente divulgado do trailer de Ramayana, de Nitesh Tiwari. Vê-se o público a aplaudir no final da antevisão, numa apresentação pública da produção antes da estreia mundial nos cinemas, prevista para 5 de novembro de 2026.

As imagens mostram também Yash no papel de Ravana, o poderoso rei cujo conflito com Rama está no centro desta adaptação do antigo épico hindu. A apresentação em Times Square surge depois da estreia do trailer na Comic-Con de San Diego, onde estiveram Kapoor, Yash, o realizador Tiwari e o produtor Namit Malhotra.

Ramayana está a ser produzido como dois filmes, estando o segundo previsto para o período festivo do Diwali de 2027. Em conjunto, as produções têm um orçamento de ₹4.000 crore, cerca de 500 milhões de dólares, confirmado por Yash. Ambos foram filmados para IMAX, enquanto o primeiro filme deverá estrear em hindi e inglês, além de versões dobradas em várias outras línguas.

A campanha internacional combina a exibição em Times Square, um trailer em inglês e a distribuição fora da Índia pela Sony Pictures. Os bilhetes para a América do Norte já estão à venda. Para o público, as opções imediatas incluirão o idioma e o formato de exibição, estando previstas sessões em IMAX e noutros formatos premium de grande ecrã, em simultâneo com a estreia nos cinemas.

Os aplausos captados em Nova Iorque dão um primeiro sinal do entusiasmo do público. A prova de maior dimensão chega em novembro, quando o primeiro filme levar aos cinemas o elenco, a música e os extensos efeitos visuais.

O que revela o novo trailer

O trailer em inglês, divulgado com o título Ramayana: Rise of a Legend, tem dois minutos e 36 segundos. Apresenta Ravana como uma força que ameaça a ordem do mundo, antes de se centrar em Rama e na responsabilidade que este enfrenta ao confrontá-lo.

Yash interpreta Ravana, o rei de Lanka. No trailer, a personagem exige submissão:

«Diante de mim, todas as cabeças se curvarão»,

Rama, interpretado por Kapoor, responde à ameaça com uma declaração sobre o seu destino e o perigo que ameaça o mundo. No trailer, Kapoor, na pele de Rama, diz:

Se este é o meu destino... não hesitarei em destruí-lo. Se não o impedir... o mundo cairá.

A antevisão combina paisagens, confrontos, armas mitológicas e cenas de exércitos em batalha. Kunal Kapoor também surge como o deus Indra. A sequência de imagens apresenta tanto a luta pessoal entre Rama e Ravana como o mundo mais vasto arrastado para o conflito.

Onde deverá terminar o primeiro filme

O exílio de Rama marca o início da história central. Como filho mais velho do rei Dasharatha, abandona o reino por 14 anos para honrar a promessa do pai. A mulher, Sita, e o irmão Lakshman acompanham-no na floresta.

O trailer apresenta Surpanakha, irmã de Ravana, cuja atração por Rama desencadeia uma série de acontecimentos que culminam na sua humilhação. Ravana procura então vingança, e o conflito encaminha-se para o rapto de Sita.

Prevê-se que a Parte 1 termine com o rapto, deixando a missão de resgate e a batalha final para a Parte 2. Esta estrutura faz do rapto de Sita o ponto de divisão entre os dois filmes: o primeiro acompanha os acontecimentos que levam as personagens ao conflito, enquanto o segundo deverá conduzir a luta até à sua conclusão.

O elenco por detrás das figuras centrais do épico

Sai Pallavi interpreta Sita, ao lado de Kapoor como Rama e Yash como Ravana. Sunny Deol dá vida a Hanuman, enquanto Ravie Dubey interpreta Lakshman, irmão de Rama e seu companheiro durante o exílio. Em conjunto, estes papéis colocam as principais figuras da história no centro da adaptação.

Arun Govil surge como o rei Dasharatha, cuja promessa determina a partida de Rama do reino. Rakul Preet Singh interpreta Surpanakha, e Indra, na interpretação de Kunal Kapoor, traz ao trailer outra figura do universo divino do épico.

Tiwari realiza o filme a partir de um argumento de Shridhar Raghavan. Adaptar um épico ao cinema implica escolher que acontecimentos mostrar, quanto tempo dedicar a cada personagem e onde dividir a narrativa. O final previsto para a Parte 1 é um dos sinais mais claros, até agora, de como esta produção irá estruturar a história.

Versões em hindi e inglês: o que está confirmado?

Ramayana tem estreia prevista em hindi e inglês. Segundo relatos, a versão em hindi poderá ter cerca de três horas e 15 minutos, enquanto a versão em inglês poderá ser mais curta e talvez não inclua algumas sequências musicais. Os cineastas não confirmaram oficialmente nem a duração nem estas possíveis diferenças de montagem.

A página oficial do IMAX indica uma duração de três horas e 15 minutos, menciona o hindi e o inglês como idiomas, com legendas em inglês, e identifica a Sony Pictures como distribuidora. Não especifica durações diferentes consoante o idioma nem confirma quaisquer cortes nas sequências musicais.

Uma duração de três horas e 15 minutos corresponderia a 195 minutos no cinema, sem contar com um eventual intervalo ou publicidade. A duração será, por isso, um aspeto prático a ter em conta pelos espectadores que planeiem uma ida ao cinema, sobretudo famílias com crianças.

Os dois minutos e 36 segundos atribuídos ao trailer internacional dizem respeito apenas à antevisão. Quem aguarda a duração final da longa-metragem e a seleção musical terá de esperar pelos detalhes da versão no idioma escolhido.

Estão também previstas versões noutras línguas, através de dobragem, que substitui os diálogos originais por uma gravação noutro idioma. As versões anunciadas em línguas indianas são em hindi, tâmil, telugu, canarês e malaiala. Os planos de estreia em hindi e inglês colocam a escolha do idioma a par do tamanho do ecrã como elemento central do lançamento internacional do filme.

Anos de trabalho nos efeitos visuais

A DNEG está a cargo dos efeitos visuais, tendo a produção pedido aos artistas que criassem cenários, armas e cenas de ação numa escala central para o apelo do trailer. Entre os créditos da empresa estão Dune, Interstellar e Inception.

Imagens divulgadas anteriormente foram criticadas por alguns espectadores devido às imagens geradas por computador. Kapoor defendeu posteriormente o trabalho envolvido, descrevendo o tempo que Tiwari e Malhotra dedicaram à discussão de pormenores visuais, incluindo a cor do céu.

Tiwari afirmou que alguns planos de efeitos individuais demoraram entre dois anos e meio e três anos a produzir. Um plano é uma sequência contínua de imagens, por vezes com apenas alguns segundos. A sua criação pode implicar combinar atores filmados num cenário com paisagens, iluminação, movimento e outros elementos criados digitalmente.

O realizador reconheceu também a dificuldade de apresentar uma produção desta dimensão ao público online, onde cada pormenor visual é alvo de um escrutínio minucioso. O novo trailer dá aos espectadores mais material para avaliar antes da estreia nos cinemas.

Uma grande produção com um plano de estreia mundial

A Prime Focus Studios, liderada por Namit Malhotra, e a Monster Mind Creations, de Yash, estão a produzir o projeto. Malhotra é também fundador da Prime Focus e diretor executivo da DNEG, ligando a liderança da produção à empresa responsável pelos efeitos visuais.

Num evento de apresentação do trailer em Bengaluru, a 15 de outubro de 2026, Yash confirmou que o orçamento de ₹4.000 crore abrange os dois filmes, incluindo a pós-produção e as despesas de promoção. Este é o valor associado ao projeto de duas partes, não um orçamento anunciado apenas para o filme que estreia em novembro.

Ramayana é um projeto de duas partes, e o orçamento total dos dois filmes é, sem dúvida, de ₹4.000 crore. O orçamento inclui também as despesas de pós-produção e promoção.

Hans Zimmer e A.R. Rahman, ambos vencedores de Óscares, partilham a composição da banda sonora. A música acompanhará uma história que passa da vida na corte e do exílio na floresta ao rapto e à guerra, assumindo um papel em cenários e emoções muito diferentes.

A Sony Pictures está a tratar da distribuição nos territórios fora da Índia, enquanto a Dharma Productions assegura a distribuição no mercado de língua hindi. Os distribuidores organizam a estreia de um filme nos respetivos mercados, em articulação com os cinemas para o levar ao público. O acordo atribui parceiros distintos às campanhas de estreia nos cinemas, no mercado interno e no internacional.

A estreia em novembro dá início a um calendário de dois filmes

O primeiro filme tem estreia mundial prevista para 5 de novembro de 2026. A chegada aos cinemas durante o período festivo do Diwali associa o lançamento a uma celebração estreitamente ligada à história de Rama.

Um comunicado da DNEG, datado de 3 de julho de 2025, indicou estreias da Parte 1 em 2026 e da Parte 2 em 2027, descrevendo o projeto como um universo cinematográfico de duas partes. O comunicado referiu também que os filmes foram rodados para IMAX, uma designação de produção que não confirma, por si só, um plano de estreia em IMAX. A página do próprio IMAX indica agora a data de 5 de novembro de 2026 e identifica o filme como «Filmado para IMAX».

Os produtores confirmaram a estreia mundial a 5 de novembro em todos os formatos premium num anúncio de 11 de outubro, com a abertura da pré-venda dos bilhetes no Dussehra. Estão previstas sessões de anteestreia pagas para 4 de novembro, bem como a estreia em IMAX.

Entre outras tradições, o Diwali celebra o regresso de Rama a Ayodhya após 14 anos de exílio e a sua vitória sobre Ravana. As lamparinas associadas à festividade evocam a iluminação da cidade para lhe dar as boas-vindas. A sequela está prevista para o mesmo período festivo no ano seguinte.

• 5 de novembro de 2026: a estreia mundial de Ramayana Parte 1 está prevista para esta data, com versões em hindi e inglês, tâmil, telugu, canarês e malaiala, e sessões IMAX planeadas.
• Diwali de 2027: a estreia de Ramayana Parte 2 está prevista para esta altura, dando continuidade à história até à missão de resgate e à batalha final.

Na América do Norte, os bilhetes já estão à venda. O calendário prevê o regresso aos cinemas em 2027 para a continuação, enquanto se espera que o primeiro filme termine no momento em que o rapto de Sita transforma o exílio de Rama numa missão de resgate.

Pontos principais

• Um vídeo da exibição do trailer de Ramayana em Times Square mostra o público a aplaudir após um final em que Rama dispara uma flecha flamejante.
• Ranbir Kapoor, Sai Pallavi e Yash protagonizam o filme nos papéis de Rama, Sita e Ravana.
• A estreia mundial da Parte 1 está prevista para 5 de novembro de 2026, e a Parte 2 deverá chegar no Diwali de 2027.
• Ambos os filmes foram rodados para IMAX, e Yash confirmou que o orçamento conjunto é de ₹4.000 crore, cerca de 500 milhões de dólares, incluindo despesas de pós-produção e promoção.
• Estão previstas estreias em hindi e inglês, além de versões em tâmil, telugu, canarês e malaiala. O IMAX indica uma duração de três horas e 15 minutos, sem especificar durações diferentes consoante o idioma; os cineastas não confirmaram oficialmente as diferenças de duração ou os cortes nas sequências musicais referidos em relatos.
• A DNEG está a cargo dos efeitos visuais, enquanto Hans Zimmer e A.R. Rahman partilham a composição da banda sonora.