Aung San Suu Kyi fala com o filho após cinco anos de silêncio, enquanto a família pede a sua libertação

Uma chamada de 20 minutos põe fim a anos de silêncio

Aung San Suu Kyi falou durante 20 minutos com o filho, Kim Aris, a 22 de outubro de 2026. Foi a primeira conversa direta entre ambos em mais de cinco anos, numa altura em que as autoridades militares de Myanmar permitiram um novo e raro vislumbre da antiga líder detida. Aris atendeu a chamada na embaixada de Myanmar, no bairro londrino de Mayfair, enquanto a mãe, de 81 anos, permanecia detida em Naypyidaw.

O porta-voz da presidência de Myanmar disse que a conversa telefónica começou às 14h30, hora local, ou às 08h00 GMT, e divulgou fotografias da mãe e do filho a falar ao telefone. Aris disse que o Ministério dos Negócios Estrangeiros britânico o avisou de que deveria dirigir-se à embaixada.

Aris, de 49 anos, disse que Suu Kyi parecia «bastante saudável» e lhe garantiu que estava bem de saúde. A conversa centrou-se na família, começando pela preocupação dela com o filho e os outros familiares. Evitaram assuntos sensíveis por esperarem que a chamada fosse gravada.

Para Aris, que durante anos só recebeu notícias ocasionais e indiretas sobre a mãe, ouvir a voz dela foi um alívio. Na declaração publicada no Facebook a 22 de outubro, agradeceu a quem fez campanha para que pudessem contactar-se e descreveu o significado daquele momento.

Voltar a ouvir a voz dela significa mais para mim do que consigo expressar por palavras.

Suu Kyi está detida desde que os militares derrubaram o seu governo eleito, a 1 de fevereiro de 2021. A chamada aconteceu depois de um encontro, em agosto, com um representante da Cruz Vermelha e da entrega de livros e correspondência enviados pelo rei Carlos III, do Reino Unido, a 19 de outubro. Aris congratulou-se com o contacto, mas continua a exigir conversas privadas regulares, assistência médica independente e a libertação incondicional da mãe.

Notícias da família, com limites à conversa

Aris disse que a primeira pergunta da mãe foi sobre a saúde dele e do resto da família. Pôde perguntar-lhe como estava e quais eram as suas condições de vida, e tranquilizá-la, dizendo que continuavam os esforços para garantir a sua liberdade.

Na sua declaração pública, Aris começou por dar poucos pormenores sobre a conversa. Em comentários posteriores, descreveu uma conversa condicionada pela expectativa de que as autoridades a estivessem a ouvir. Explicou por que razão se limitaram a assuntos pessoais.

No fundo, falámos apenas de assuntos de família.

Sabíamos que a chamada ia ser gravada, por isso não falámos de nada sensível.

Aris disse que pôde atender a chamada sozinho na embaixada. A preocupação com a gravação ajuda a explicar por que razão a privacidade continua no centro das suas exigências: mesmo podendo falar sem outra pessoa na sala, a família continua a escolher cuidadosamente as palavras se acredita que alguém está a ouvir.

As autoridades de Myanmar descreveram a conversa como uma «conversa telefónica consular». Nas fotografias divulgadas pelo porta-voz da presidência, Suu Kyi aparece sentada sob um calendário com a data de quinta-feira. Aris também publicou imagens que parecem mostrá-lo no exterior da embaixada.

O que Aris soube sobre a saúde e a detenção da mãe

Suu Kyi disse a Aris que estava bem de saúde, e ele descreveu a voz dela como firme. Disse também que ela tinha tendinite na mão direita. A tendinite é uma irritação ou inflamação do tecido que liga o músculo ao osso e pode tornar dolorosos os movimentos.

Aris disse que a mãe estava praticamente sozinha numa casa em Naypyidaw, rodeada por agentes policiais. Podia sair para um jardim que ele descreveu como sendo, na prática, um terreno de mato. As autoridades afirmam que foi transferida da prisão para prisão domiciliária em abril, tendo a transferência sido noticiada como ocorrida a 30 de abril.

A morada exata não foi divulgada, e não é possível confirmar de forma independente a transferência nem o seu estado de saúde. As preocupações anteriores com a saúde incluíam notícias de problemas cardíacos. Após a chamada, Aris continuou a manifestar preocupação com o bem-estar da mãe e pediu que tivesse acesso a assistência médica independente.

A idade de Suu Kyi torna esse pedido mais urgente. Aris disse que ela conseguiu garantir-lhe que estava bem, reconhecendo, ao mesmo tempo, as dificuldades de envelhecer estando detida. Um médico que a pudesse examinar de forma independente permitiria à família obter uma avaliação mais detalhada e identificar eventuais tratamentos de que ela necessite.

Do golpe militar à retoma dos contactos com o exterior

O isolamento de Suu Kyi começou com a tomada do poder pelos militares, em fevereiro de 2021, quando os soldados afastaram o seu governo e prenderam dirigentes civis. A família passou mais de cinco anos sem falar diretamente com ela, enquanto enfrentava processos sucessivos e uma longa pena de prisão.

Os acontecimentos conhecidos que antecederam a chamada de quinta-feira estendem-se por vários meses:

• 1 de fevereiro de 2021: Os militares derrubaram o governo eleito e detiveram Suu Kyi e o presidente Win Myint.
• Abril de 2026: O líder do golpe, Min Aung Hlaing, tornou-se presidente na sequência de eleições controladas pelos militares, que excluíram o partido de Suu Kyi. As autoridades reduziram a pena que lhe restava para 18 anos e disseram que tinha sido transferida para prisão domiciliária.
• 17 de abril: Win Myint foi libertado ao abrigo de uma amnistia pelo Ano Novo de Myanmar, mas continuou sob vigilância apertada.
• 3 de agosto: Suu Kyi encontrou-se com Arnaud de Baecque, representante do Comité Internacional da Cruz Vermelha em Myanmar.
• 7 de setembro: Aris lançou uma nova fase da sua campanha «Free Her» («Libertem-na»).
• 19 de outubro: As autoridades divulgaram fotografias de funcionários a entregar livros e correspondência do rei Carlos.
• 22 de outubro: Suu Kyi e Aris falaram ao telefone durante 20 minutos.

O encontro de agosto foi o primeiro contacto divulgado publicamente entre Suu Kyi e um representante de uma organização internacional independente desde a sua detenção. A chamada de quinta-feira permitiu a Aris estabelecer contacto direto com a mãe, na sequência dessas aberturas anteriores.

Dois livros e uma mensagem real selada

As autoridades de Myanmar disseram que funcionários do Ministério do Interior entregaram, a 19 de outubro, dois livros sobre solos, um envelope selado e uma comunicação diplomática selada do rei Carlos. As fotografias mostram Suu Kyi sentada do outro lado de uma pequena mesa, em frente a dois funcionários, numa sala com painéis de madeira nas paredes.

Os livros eram The Land Gardeners: Soil to Table, de Bridget Elworthy e Henrietta Courtauld, e Soil: The World at Our Feet, catálogo que acompanha uma exposição na Somerset House, em Londres. Ambos abordam o solo e o seu papel na manutenção da alimentação e da vida.

O Palácio de Buckingham recusou comentar o anúncio ou o conteúdo da comunicação selada. As autoridades de Myanmar referiram-se a Suu Kyi como «prisioneira especial», uma expressão que não tinham usado publicamente até então.

A Burma Campaign UK, um grupo de defesa dos direitos humanos, criticou a abordagem do Governo britânico a 22 de outubro. Acusou o Reino Unido de «suavizar gradualmente a sua abordagem ao regime militar birmanês» e afirmou que a entrega dos livros através das autoridades dera aos militares uma «oportunidade de propaganda».

O envio real e a chamada telefónica trouxeram benefícios pessoais a Suu Kyi e à família. A forma como foram apresentados publicamente também permitiu aos dirigentes de Myanmar divulgar imagens de um tratamento aparentemente acolhedor, enquanto procuram obter maior aceitação diplomática.

Porque é que o contacto tem peso político

Min Aung Hlaing, o chefe militar que afastou Suu Kyi, tornou-se presidente em abril, depois de eleições que organizações de defesa da democracia criticaram como um processo encenado para consolidar o poder militar. Desde então, recebeu convites para visitas diplomáticas, incluindo a países da Associação das Nações do Sudeste Asiático, ou ASEAN.

A detenção de Suu Kyi tem sido, há muito, um entrave às relações de Myanmar com a organização regional. Permitir contactos com a família real britânica, um representante humanitário e o filho dá aos governos estrangeiros acontecimentos visíveis a ponderar quando decidem como lidar com as autoridades.

Morgan Michaels, investigador associado do Instituto Internacional de Estudos Estratégicos, afirmou que as autoridades estavam a usar Suu Kyi «para obter concessões dos membros da comunidade internacional». Explicou por que razão estes gestos limitados poderiam ser bem recebidos no estrangeiro.

Mas muitos, tanto na ASEAN como fora dela, querem vê-la libertada», afirmou. «É provável que este tipo de gestos seja muito bem recebido, mesmo que seja insincero ou de natureza tática.

A biógrafa de Suu Kyi, Mon Mon Myat, também pediu a sua libertação incondicional e contestou a instrumentalização política da detenção. Classificou-a como ilegal.

O regime tem de deixar de usar Daw Aung San Suu Kyi como moeda de troca», afirmou. «Esta detenção é ilegal. Têm de libertá-la sem condições.

Uma pena de 18 anos e uma campanha mais ampla pelos presos

Suu Kyi está a cumprir o resto de uma pena de 18 anos por acusações que incluem incitamento, corrupção, fraude eleitoral e violação da lei dos segredos de Estado. Nega as acusações. Os seus apoiantes e organizações de defesa dos direitos humanos consideram que os processos têm motivação política e visam manter os militares no poder.

A antiga conselheira de Estado, que foi a líder de facto de Myanmar entre 2016 e o golpe, já tinha passado um total de 15 anos em prisão domiciliária entre 1989 e 2010. Recebeu o Prémio Nobel da Paz em 1991 pela sua campanha não violenta pela democracia.

Aris associou o caso da mãe à detenção de milhares de outras pessoas. A sua campanha «Free Her» pedia a libertação dela e de outros 15 088 presos políticos. Este número foi referido na cobertura da campanha; a Associação de Assistência aos Presos Políticos, uma organização de defesa de direitos, publica atualizações diárias sobre detenções relacionadas com a oposição ao golpe.

A situação de Win Myint é outro exemplo das restrições que persistem depois da saída da prisão. Apesar de ter sido libertado ao abrigo da amnistia de 17 de abril, o antigo presidente continuou sob vigilância apertada.

A crise de Myanmar vai muito além dos dirigentes detidos. Os protestos contra o golpe transformaram-se numa resistência armada e numa guerra civil, que provocaram a deslocação de milhões de pessoas. Para as famílias separadas pela detenção, as necessidades imediatas continuam a ser concretas: saber onde estão os familiares, conseguir assistência médica, falar em privado e garantir o seu regresso a casa.

O que a família pede agora

Aris pediu contactos familiares diretos, regulares e privados, acesso a assistência médica independente e a libertação imediata e incondicional da mãe e de todos os outros presos políticos. Não foi anunciada uma data para outra chamada nem para a libertação dela.

Instou o Reino Unido e os outros governos que lidam com as autoridades militares de Myanmar a avaliar os progressos com base na «liberdade, nos direitos humanos e na responsabilização, não na publicidade ou nas aparições diplomáticas». Receia que o acesso à mãe possa tornar-se parte de negociações sobre o reconhecimento, as sanções ou vantagens políticas.

Na sua declaração, Aris explicou até que ponto a conversa de quinta-feira tinha mudado a situação da família.

As vossas vozes ajudaram-me a voltar a ouvir a minha mãe. Por favor, não deixem que o mundo confunda esse momento com a liberdade dela. Uma conversa não é um acesso regular à família. O acesso à família não é liberdade.

Aris agradeceu aos apoiantes por terem ajudado a tornar a chamada possível e pediu-lhes que continuassem a pressionar pela libertação da mãe. Após anos de silêncio, pôde finalmente ouvir-lhe a voz e perguntar-lhe como era o seu dia a dia. Quando os 20 minutos terminaram, ela continuava detida.

Pontos principais

• Suu Kyi e Kim Aris falaram a 22 de outubro de 2026, na primeira conversa direta entre ambos em mais de cinco anos.
• A chamada durou 20 minutos; Aris falou a partir da embaixada de Myanmar em Londres.
• Aris disse que ela parecia bastante saudável, mas tinha tendinite na mão direita.
• As autoridades afirmam que está em prisão domiciliária em Naypyidaw, a cumprir uma pena restante de 18 anos.
• A chamada aconteceu depois de um encontro com a Cruz Vermelha, em agosto, e da entrega de livros e correspondência do rei Carlos, a 19 de outubro.
• Aris quer contactos privados regulares, assistência médica independente e a libertação incondicional da mãe e de todos os presos políticos.