Apple prepara o lançamento do Siri AI em coreano, com integrações da Naver e da Kakao em desenvolvimento

O apoio em coreano aproxima o Siri das aplicações do dia a dia

A Apple planeia adicionar o coreano ao Siri AI em outubro de 2026, alargando um assistente concebido para pesquisar mensagens pessoais, compreender o que está no ecrã e executar tarefas em várias aplicações. A Naver e a Kakao estarão, segundo informações, envolvidas no trabalho de integração, podendo ligar o novo assistente a serviços centrais do quotidiano na Coreia do Sul.

A versão beta em inglês começou a ser disponibilizada a 14 de setembro. No anúncio do Siri AI, a Apple indicou que o francês, o japonês, o português e o espanhol, além do coreano, chegariam em outubro. Informações divulgadas numa demonstração em coreano a 21 de outubro apontavam para a semana seguinte, sendo o dia 26 considerado provável, embora a Apple não tivesse especificado uma data exata e a disponibilidade pudesse depender do calendário das atualizações de software.

A demonstração em coreano foi feita com software beta. Mostrou o Siri a encontrar uma receita de papa de abóbora numa conversa de grupo antiga, a abrir a ligação e a organizar os ingredientes por categorias de supermercado na aplicação Notas. Noutro exemplo, transformou notas de uma reunião num rascunho de e-mail com as tarefas a realizar, deixando ao utilizador a revisão e o envio.

Para os clientes coreanos, a principal mudança é a possibilidade de ligar várias etapas numa única conversa. Um pedido pode começar com informação escondida numa mensagem, prosseguir com uma pesquisa na Web e terminar numa nota, num rascunho ou num evento de calendário.

A Apple descreve a tecnologia como uma nova geração dos Apple Foundation Models, desenvolvida em colaboração com a Google e os seus modelos Gemini. A empresa afirma que esses modelos funcionam dentro da arquitetura de privacidade da Apple, recorrendo tanto ao processamento no dispositivo como aos servidores Private Cloud Compute.

O que indica o calendário de lançamento

O anúncio de setembro da Apple definiu uma expansão faseada das línguas, em vez de um lançamento simultâneo em todo o mundo. O coreano junta-se a cinco línguas que serão adicionadas após o lançamento inicial em inglês, elevando para seis o número de línguas anunciado para o Siri AI.

As principais datas são:

• 14 de setembro de 2026: o Siri AI começou a ser disponibilizado em versão beta, em inglês.
• Outubro de 2026: a Apple agendou o suporte para francês, japonês, coreano, português e espanhol.
• 21 de outubro de 2026: uma demonstração beta em coreano mostrou pesquisas pessoais, ações em aplicações e reconhecimento visual.
• 26 de outubro de 2026: data provável de lançamento em coreano, indicada em torno da demonstração e sujeita ao calendário das atualizações de software.

A Apple inclui o coreano entre as línguas suportadas pela plataforma Apple Intelligence. O Siri AI tem um calendário de lançamento próprio dentro dessa plataforma, pelo que os clientes devem confirmar a disponibilidade do novo assistente, bem como as definições de dispositivo e de língua.

Como um pedido passa das mensagens para a Web e para as Notas

A demonstração da papa de abóbora começou com informação que o utilizador já tinha encontrado, em vez de um pedido genérico de uma receita. O Siri pesquisou a ligação partilhada numa conversa de grupo antiga e abriu a página da receita.

Um pedido seguinte solicitou que organizasse os ingredientes por secção de supermercado e os guardasse nas Notas. Assim, ligou três tarefas diferentes: encontrar a mensagem original, ler a receita e transformar o seu conteúdo numa lista de compras organizada.

O exemplo apresentado pela própria Apple segue um padrão semelhante. O Siri encontra no Mensagens uma sugestão de um familiar, recupera instruções de cozinha de um e-mail anterior e adiciona os ingredientes a uma lista de compras na aplicação Lembretes. A demonstração em coreano usou as Notas, enquanto o exemplo publicado pela Apple recorreu aos Lembretes, mostrando diferentes destinos para uma tarefa semelhante.

Uma segunda demonstração em coreano começou com um pedido para identificar o nome de um trilho florestal recomendado por um conhecido. O Siri localizou o local nas mensagens guardadas. Quando lhe perguntaram qual era a extensão do trilho, pesquisou a resposta na Web sem exigir que o utilizador repetisse o nome.

O contexto pessoal significa que o assistente usa informações relevantes das mensagens, dos e-mails, das fotografias ou de outros conteúdos suportados do utilizador para compreender um pedido. O contexto da conversa permite-lhe manter o tema de uma pergunta para a seguinte. Em conjunto, estas funções reduzem a necessidade de explicar repetidamente o que se procura.

A Naver e a Kakao podem determinar a utilidade local

A Naver e a Kakao estarão, segundo informações, envolvidas no trabalho de optimização do Siri AI para serviços nacionais. A participação das empresas é importante porque um assistente pode poupar mais esforço quando se liga às aplicações onde as pessoas já guardam conversas, planos e trabalho.

Os serviços exactos suportados pelas empresas, as acções disponíveis e as datas de lançamento das integrações ainda não foram detalhados. A questão prática imediata é saber que funções as aplicações disponibilizarão ao Siri, como pesquisar conteúdo relevante ou concluir uma acção pedida.

No anúncio de setembro, a Apple distingue as integrações já existentes das que estão para chegar. Afirma que o Siri já funciona com o WhatsApp para mensagens e com o Audible para ouvir livros. Entre as utilizações futuras, aponta a redacção de e-mails no Microsoft Outlook, a pesquisa de trabalhos no Notability e a adição de recomendações de restaurantes ao Tripsy.

A demonstração em coreano apresentou também o Outlook e a aplicação de produtividade Craft como exemplos de integração. O Siri recuperou informações de viagem guardadas no Craft como contexto pessoal. Estes exemplos mostram por que razão o suporte linguístico e o suporte de aplicações são componentes distintas do lançamento: a conversa em coreano torna o assistente acessível, enquanto as integrações com aplicações determinam o que consegue encontrar e fazer.

Os rascunhos de trabalho deixam as decisões nas mãos do utilizador

As notas de reuniões deram outro exemplo de uma tarefa que passou entre aplicações. Na demonstração em coreano, o Siri resumiu notas existentes e preparou um rascunho de e-mail com as acções a realizar. O rascunho foi depois aberto na aplicação de correio electrónico para que o utilizador o pudesse rever e enviar.

Neste fluxo de trabalho, o assistente prepara o material, mas a comunicação final fica a cargo do utilizador. O relato da demonstração em coreano também referiu que era pedida confirmação antes de executar as acções, dando às pessoas a oportunidade de verificar se o Siri tinha compreendido o pedido.

A Apple afirma que as Ferramentas de Escrita integradas no Siri podem criar um rascunho a partir de uma descrição e revê-lo quando o utilizador explica a alteração pretendida. No Mail e no Mensagens, o sistema também pode reflectir a pontuação e o tom que o utilizador costuma adoptar com um destinatário específico.

Para quem trabalha entre notas e e-mail, a vantagem é concreta: menos copiar, mudar de aplicação e reescrever a mesma informação. A revisão de uma mensagem proposta continua a fazer parte do processo demonstrado, sobretudo quando é preciso transformar notas de reunião em instruções para outras pessoas.

O que o Siri consegue ver no ecrã ou através da câmara

A Inteligência Visual permite ao Siri responder a perguntas sobre imagens e transformar informação visível em acções. No exemplo da Apple, alguém aponta a câmara de um iPhone para um cartaz de um festival de música, pergunta a que horas actuam os artistas favoritos e cria vários eventos no calendário para o fim de semana.

A demonstração em coreano recorreu igualmente a informação impressa sobre um evento para sugerir entradas no calendário com datas e horas. Assim, é possível passar da observação de um cartaz à preparação de um horário sem copiar manualmente cada detalhe.

Na demonstração, o reconhecimento do ecrã baseava-se na área que estava visível para o utilizador. Quando lhe perguntaram sobre conteúdo de uma receita que exigia deslocar o ecrã para baixo, a explicação foi que o reconhecimento usava o que aparecia no ecrã. Quem estivesse a consultar uma página longa teria, por isso, de deslocar o conteúdo relevante para a área visível.

A Apple coloca os controlos em locais diferentes consoante o dispositivo. A aplicação Câmara do iPhone tem um modo Siri; no iPad, a Inteligência Visual está integrada na experiência das capturas de ecrã. No Mac, um atalho de teclado permite seleccionar algo no ecrã e escrever uma pergunta. O Apple Vision Pro alarga as perguntas visuais às janelas das aplicações e aos objectos físicos à volta do utilizador.

As conversas podem acompanhar os utilizadores entre dispositivos

Uma aplicação dedicada do Siri guarda as conversas para que os utilizadores possam reabrir uma troca anterior e continuá-la. A demonstração em coreano também descreveu a passagem de uma conversa falada para texto, algo útil quando alguém passa de um espaço privado para um espaço partilhado.

A Apple afirma que o histórico de conversas é sincronizado através do iCloud entre iPhone, Mac, iPad, Apple Watch e Apple Vision Pro. Os utilizadores com sessão iniciada na mesma conta Apple podem começar num produto e retomar a conversa noutro.

A demonstração referiu que era possível reabrir conversas meses depois, desde que o utilizador não as tivesse apagado. Esse histórico permite retomar uma tarefa em curso, em vez de obrigar a começar de novo a cada pedido.

O acesso também varia consoante o dispositivo. No iPhone, os utilizadores podem activar o Siri por voz, através do botão lateral ou com um gesto na Ilha Dinâmica. No iPad e no Mac, o assistente está integrado no Spotlight, a interface de pesquisa da Apple, e nos menus de contexto do sistema para texto, imagens e ficheiros.

Como a Apple afirma tratar as informações pessoais

A Apple afirma que os modelos subjacentes funcionam tanto nos dispositivos como em servidores através do Private Cloud Compute, ou PCC. Em termos simples, o dispositivo trata alguns pedidos localmente e envia tarefas mais exigentes para o sistema de servidores protegidos da Apple.

Na demonstração em coreano, foi explicado que tarefas como definir lembretes, enviar mensagens e encontrar mensagens específicas guardadas eram processadas no dispositivo. A obtenção de informações da Web e os pedidos que exigem maior capacidade de computação poderiam envolver processamento em servidores.

A descrição de privacidade publicada pela Apple afirma que os dados pessoais tratados pelo PCC não são guardados nem ficam acessíveis à Apple ou a terceiros. A empresa afirma também que especialistas externos podem verificar as suas protecções de privacidade. A propósito do lançamento em coreano, a Apple indicou que os dados tratados são apagados imediatamente após a resposta e que a sessão de processamento termina quando a tarefa estiver concluída.

O histórico de conversas tem uma finalidade diferente: permanece na aplicação Siri e é sincronizado através do iCloud para que os utilizadores possam voltar a consultá-lo. Os dados temporários usados para processar um pedido num servidor e uma conversa guardada deliberadamente para consulta futura têm, portanto, tempos de vida diferentes.

A descrição oficial da Apple refere os Apple Foundation Models personalizados, desenvolvidos com a Google e o Gemini. A demonstração em coreano incluiu a garantia de que as informações dos utilizadores não eram partilhadas com a Google, mas não especificou a divisão exacta do trabalho entre os diferentes modelos para cada pedido.

Equipamentos compatíveis, limitações regionais e futuros custos

A Apple inclui entre os telemóveis compatíveis os modelos iPhone 16 e posteriores, bem como o iPhone 15 Pro e o iPhone 15 Pro Max. Os tablets suportados incluem o iPad mini com A17 Pro e os iPads com M1 ou posterior. A lista inclui ainda Macs com M1 ou posterior, o MacBook Neo com A18 Pro e o Apple Vision Pro.

Os relógios suportados incluem o Apple Watch Series 9 ou posterior, o Ultra 2 ou posterior e o SE 3, com um iPhone compatível com Apple Intelligence nas proximidades. A Apple inclui as novas capacidades no iOS 27, iPadOS 27, macOS 27, watchOS 27 e visionOS 27, sendo a disponibilidade das funcionalidades variável consoante a língua e a região.

A Apple afirma que o Siri AI não estará inicialmente disponível na União Europeia em iOS, iPadOS e watchOS. O anúncio de setembro também exclui o Siri AI e as restantes novas funcionalidades do Apple Intelligence da China, enquanto são tratados os requisitos regulamentares. Um lançamento previsto para a China continental, anunciado posteriormente, descreveu um pacote mais limitado do Apple Intelligence, esperado em dezembro e que continua sem incluir o assistente Siri AI reformulado.

Algumas funcionalidades que recorrem a modelos em servidores, incluindo o Siri AI, estão sujeitas a limites diários de utilização. A Apple afirma que esses limites podem variar consoante a funcionalidade, a complexidade do pedido, a procura e as políticas do sistema. No futuro, haverá acesso alargado mediante pagamento, embora o anúncio não indique o preço nem a data de início.

Pontos principais

• O suporte do Siri AI em coreano está previsto para outubro de 2026, após o início da versão beta em inglês, a 14 de setembro.
• O dia 26 de outubro foi apontado como uma data provável de lançamento, sujeita ao calendário das actualizações de software.
• A Naver e a Kakao estarão, segundo informações, envolvidas no trabalho de integração, mas os serviços e as acções específicos ainda não foram detalhados.
• As demonstrações em coreano ligaram pesquisas em mensagens, informações da Web, Notas, rascunhos de e-mail e sugestões para o calendário.
• O reconhecimento do ecrã usou o conteúdo que estava visível para o utilizador.
• A Apple afirma que o processamento através do PCC não conserva dados pessoais, enquanto o histórico de conversas continua disponível na aplicação Siri e no iCloud.
• O acesso depende de hardware, software, língua e região compatíveis, e algumas funcionalidades que recorrem a servidores têm limites diários.