A bilheteira chinesa de 2026 ultrapassa os 31 mil milhões de yuans, com os filmes nacionais a expandirem-se no estrangeiro

Oito filmes nacionais ocupam os dez primeiros lugares do ano

A bilheteira dos cinemas chineses ultrapassou os 31 mil milhões de yuans em 2026, incluindo a venda antecipada de bilhetes, até 11 de outubro. Oito produções nacionais ocuparam os dez primeiros lugares do ano, enquanto nove filmes arrecadaram, cada um, mais de mil milhões de yuans. Este marco surge numa altura em que filmes chineses anunciam estreias em salas de cinema da Ásia, Europa, América do Norte e Oceânia, e os cinemas experimentam parcerias com museus, descontos no retalho e transmissões em direto de ténis.

O limiar de receita anual foi atingido após um feriado do Dia Nacional que gerou 1,165 mil milhões de yuans e 31,9959 milhões de espectadores, segundo a Administração Estatal de Cinema da China. Os filmes nacionais representaram 78,7% da receita de bilheteira durante o feriado. Estes números demonstram a força das produções chinesas no mercado, embora um aumento da receita anual não prove, por si só, que a afluência aos cinemas ou as receitas estejam a crescer face a 2025.

Os oito filmes nacionais incluídos entre os líderes anuais foram Feichi Rensheng 3, Huan Ying Lai Long Can Guan, Gong Fu Nu Zu, Ba Xian!, Gei A Ma De Qing Shu, Biao Ren: Feng Qi Da Mo, Jing Zhe Wu Sheng e Xiong Chu Mo: Nian Nian You Xiong. Estes títulos chineses romanizados evitam presumir que todas as produções tenham um título de estreia em inglês estabelecido.

Mais de 400 filmes de comédia, ação, ficção científica, suspense e animação contribuíram para a programação de estreias do ano. Além da venda de bilhetes, uma estimativa colocou o volume de atividade de toda a cadeia da indústria cinematográfica acima dos 480 mil milhões de yuans. Este valor muito superior corresponde a uma medida diferente da atividade económica, não ao dinheiro arrecadado nas bilheteiras dos cinemas.

O que os marcos de outubro medem realmente

A progressão dos 30 mil milhões de yuans, a 3 de outubro, para mais de 31 mil milhões, a 11 de outubro, fornece uma sequência útil, mas ambos os limiares incluem vendas antecipadas. Os bilhetes comprados para sessões futuras podem ser contabilizados antes de os espectadores assistirem ao filme. Por isso, os valores não devem ser interpretados como receitas exclusivamente provenientes de sessões já realizadas.

Um valor divulgado separadamente a 7 de outubro colocava a receita anual nos 30,746 mil milhões de yuans e a afluência em 784 milhões de espectadores. A 3 de outubro, os números eram de 763 milhões de espectadores e 112 milhões de sessões. O aumento de cerca de 21 milhões de espectadores entre estes valores ajuda a mostrar o contributo do feriado para a atividade dos cinemas, embora os totais sejam arredondados.

As principais datas de divulgação foram:

• 24 de fevereiro, 9h00: A Administração Estatal de Cinema da China registou uma receita anual de 8,335 mil milhões de yuans e receitas de 5,752 mil milhões de yuans durante o Festival da Primavera.
• 3 de outubro: A receita anual, incluindo vendas antecipadas, ultrapassou os 30 mil milhões de yuans; a receita do Dia Nacional, também incluindo vendas antecipadas, ultrapassou os 400 milhões de yuans.
• 7 de outubro: Foi divulgada uma receita anual de 30,746 mil milhões de yuans, com 784 milhões de espectadores.
• 9 de outubro: A administração publicou os números finais do feriado do Dia Nacional.
• 11 de outubro: A receita anual, incluindo vendas antecipadas, ultrapassou os 31 mil milhões de yuans.

São retratos sucessivos, não relatos contraditórios do mesmo momento. Nenhum representa um resultado anual definitivo, e o marco de 11 de outubro não estabelece o total final de 2026.

O Dia Nacional trouxe receitas diárias estáveis, não uma recuperação generalizada

As estatísticas do Dia Nacional da Administração Estatal de Cinema da China, publicadas a 9 de outubro, registaram receitas de 1,165 mil milhões de yuans, com as receitas diárias a ultrapassarem os 100 milhões de yuans durante sete dias consecutivos. A afluência chegou aos 31,9959 milhões de espectadores.

Os filmes com melhor desempenho durante o feriado foram Shen Tan Zhi Hen Ji, Shen Me Yi Si Fu Fu, Sheng Hua Wei Ji: Bao Fa Ye, Huan Ying Lai Long Can Guan e Xiao Zhu Pei Qi: Wan Mei Jia Qi. Os relatos em inglês usam nomes diferentes para alguns destes títulos: o filme policial líder surge tanto como Traces of Justice como Sherlock of China, enquanto o segundo filme é intitulado Mr. & Mrs. Pardon. Estas diferenças de nome não devem ser confundidas com filmes distintos.

As receitas divulgadas para os três filmes mais vistos foram de 423 milhões, 244 milhões e 174 milhões de yuans. Em conjunto, arrecadaram 841 milhões de yuans, cerca de 72,2% do total oficial do feriado. Esta concentração mostra o grau de dependência do mercado em relação a um pequeno grupo de estreias, apesar da variedade da programação.

O balanço final do Dia Nacional também revelou um mercado mais fraco do que em 2025: as receitas desceram de 1,835 mil milhões de yuans, durante um feriado de oito dias, para 1,165 mil milhões, durante sete dias. A receita média diária caiu de cerca de 229 milhões para 166 milhões de yuans, uma descida de aproximadamente 27,4%. A menor duração do feriado explica parte da redução, mas não a sua totalidade.

O Festival da Primavera mostra como um único filme pode dominar

As estatísticas do Festival da Primavera da Administração Estatal de Cinema da China indicavam receitas de 5,752 mil milhões de yuans até às 9h00 de 24 de fevereiro, com 120 milhões de espectadores. O preço médio dos bilhetes foi 6% inferior ao do ano anterior. Nesse momento, a receita anual dos cinemas era de 8,335 mil milhões de yuans.

Feichi Rensheng 3 arrecadou 2,927 mil milhões de yuans durante o Festival da Primavera, cerca de 50,9% do total do feriado. Seguiram-se Jing Zhe Wu Sheng, com 868 milhões de yuans; Biao Ren: Feng Qi Da Mo, com 806 milhões; e Xiong Chu Mo: Nian Nian You Xiong, com 714 milhões. Os quatro continuavam entre as produções nacionais incluídas nos dez primeiros lugares anuais em outubro.

Outros filmes estreados durante o Festival da Primavera tiveram receitas inferiores: Xiong Mao Ji Hua Zhi Bu Luo Qi Yu Ji arrecadou 193 milhões de yuans, Xing He Ru Meng 80,5796 milhões e Ye Wang 72,454 milhões. Os números ilustram a grande distância entre o título líder e os restantes filmes em cartaz.

Com base nos valores da administração, as receitas do Festival da Primavera foram cerca de 4,94 vezes superiores às do Dia Nacional. Os períodos festivos e os momentos de referência dos dados são diferentes, pelo que esta comparação diz respeito à dimensão registada, não constitui uma medida precisa da procura diária relativa.

As estreias internacionais têm datas concretas em outubro

Vários êxitos nacionais, incluindo Gei A Ma De Qing Shu, Ba Xian! e Huan Ying Lai Long Can Guan, têm chegado a salas de cinema no estrangeiro. As próximas estreias anunciadas oferecem um retrato mais concreto da distribuição internacional do que a classificação anual nacional, por si só.

Shen Tan Zhi Hen Ji prevê estrear em Hong Kong, Macau, Singapura e Alemanha a 15 de outubro, seguindo-se a Malásia a 22 de outubro. O calendário prevê estreias nos cinemas do Reino Unido, Irlanda, Estados Unidos, Canadá, Austrália e Nova Zelândia até ao final de outubro. A Coreia do Sul, o Japão, a Tailândia e o Camboja também constam da lista, sem datas de estreia específicas.

Chong Sheng 2 anunciou estreias na Austrália, Nova Zelândia e Malásia a 15 de outubro, bem como sessões antecipadas no Reino Unido. A estreia comercial no Reino Unido e na Irlanda está marcada para 16 de outubro, seguindo-se os Estados Unidos e o Canadá a 23 de outubro. Shen Me Yi Si Fu Fu também anunciou próximas estreias na América do Norte, Austrália e Nova Zelândia, mas sem datas.

Estes calendários indicam onde e quando se espera que o público possa ver os filmes. Não demonstram sucesso comercial no estrangeiro: não foram divulgados dados de receitas internacionais de bilheteira, espectadores, número de cinemas ou duração de cada estreia.

A candidatura aos Óscares é diferente de uma nomeação

Os produtores de Huan Ying Lai Long Can Guan anunciaram que o filme representará a China continental na competição para Melhor Filme Internacional na 99.ª edição dos Óscares. Num relato em inglês sobre a bilheteira do feriado, o filme surge com o título Once Upon a Time in the Middle East.

A candidatura de um país entra no processo de seleção da Academia. Não equivale a integrar a lista final de candidatos nem a receber uma nomeação. O anúncio representa, por isso, uma campanha de prémios e uma oportunidade de obter atenção internacional, não um resultado nos Óscares.

O filme também liga várias dimensões do mercado atual: está entre os líderes nacionais do ano, figura nos cinco primeiros do Dia Nacional e chegou a públicos no estrangeiro. Não fica aqui estabelecido qualquer resultado da seleção da Academia nem uma data para uma decisão posterior.

Mais ecrãs não significam automaticamente salas mais cheias

Números atribuídos à Administração Estatal de Cinema da China indicam que o país acrescentou 438 cinemas e 2632 ecrãs, em termos líquidos, até ao final de setembro, elevando o total nacional para 95 819 ecrãs. Subtraindo as adições líquidas, a base inicial era de 93 187 ecrãs, o que corresponde a um aumento de cerca de 2,8%.

Durante o Dia Nacional, os cinemas disponibilizaram cerca de 3,29 milhões de sessões, mais 2,2% do que um ano antes, segundo os dados divulgados. O preço médio dos bilhetes foi de 36,41 yuans, menos 0,28 yuans, ou 0,77%. O maior número de sessões e os bilhetes ligeiramente mais baratos não impediram a queda das receitas do feriado.

Com cerca de 32 milhões de espectadores em 3,29 milhões de sessões, a média foi de aproximadamente 9,7 espectadores por sessão durante o feriado. Este valor não corresponde à taxa de ocupação, uma vez que não são indicadas as dimensões das salas, mas ajuda a distinguir a quantidade de programação disponível do número de espectadores que atraiu.

Os cinemas também têm promovido sessões IMAX e CINITY, que utilizam sistemas especializados de projeção e som. Shen Tan Zhi Hen Ji teve uma versão IMAX, enquanto Chong Sheng 2 foi promovido pelas suas sequências de ação em salas premium. Estes formatos podem diferenciar a ida ao cinema de ver um filme em casa, mas não há dados de receita separados que permitam determinar o seu contributo para o marco anual.

Museus, livros e ténis alargam a atividade dos cinemas

A estimativa divulgada de 480 mil milhões de yuans para a cadeia da indústria cinematográfica surge a par de iniciativas concretas que procuram associar as sessões a outras despesas. Não foram divulgados o método de cálculo, os limites ou os componentes pormenorizados da estimativa. Esta não deve ser descrita como receita de bilheteira dos cinemas, lucro da indústria ou contributo medido para a produção económica nacional.

Em Shenyang, na província de Liaoning, um itinerário cultural liga o Museu Provincial de Liaoning, o Museu de Ciência e Tecnologia de Liaoning e uma sessão noturna numa sala IMAX GT. O cinema torna-se uma das paragens de um dia de visitas a museus, em vez de ser um destino isolado.

Em Qingdao, na província de Shandong, o espaço de coleções Lao Sheng Yin Qing Huai Guan introduziu conteúdos de cinema chineses, exibindo Gei A Ma De Qing Shu e De Xian Jin Zhi. Depois, os visitantes podem ver rádios, gira-discos, cassetes e discos de vinil antigos. As coleções incluem objetos audiovisuais que remontam à década de 1950 e recriações de lojas de eletrodomésticos das décadas de 1980 e 1990.

Em Pequim, uma iniciativa que assinala o 90.º aniversário da Longa Marcha do Exército Vermelho associa visitas ao Museu do Partido Comunista da China a sessões sobre a Longa Marcha no cinema Tian Tian Zhong Ying Hui, nas proximidades. No distrito de Nanshan, em Shenzhen, empresas de cinema acrescentaram espaços de leitura, serviços de cuidados do couro cabeludo e zonas de desportos eletrónicos. Outra parceria entre cinemas oferece descontos em livros selecionados de sete livrarias de Shenzhen a clientes que apresentem talões de bilhetes de cinema.

Antes do Dia Nacional, o programa Chao Xian Chang, da Huaxia Film, estabeleceu uma parceria com mais de 100 cinemas para transmitir em direto nos ecrãs de cinema o torneio de ténis China Open de 2026. Foi apresentado como a primeira transmissão do torneio em cinemas. Não foram divulgados dados sobre a assistência, os preços dos bilhetes para a transmissão ou as receitas, pelo que a sua dimensão comercial não pode ser quantificada.

Porque é preciso cautela com as classificações anuais

Os relatos divergem quanto aos líderes anuais. Uma classificação separada coloca Once Upon a Time in the Middle East em primeiro lugar, com 349,9 milhões de dólares; Kung Fu Soccer em segundo, com 323 437 173 dólares; All Wishes Come True! em terceiro, com 302,2 milhões de dólares; e Dear You em quarto, com 285,2 milhões de dólares. Os dez primeiros títulos aí indicados não correspondem aos filmes mencionados no relato de 11 de outubro.

Essa classificação inclui também duas entradas intituladas V, com receitas e datas de estreia diferentes, e uma entrada de Zootopia 2 datada de 26 de novembro, sem indicação do ano no excerto. Não é indicada uma data de referência comum nem uma explicação do âmbito da classificação. Por isso, os valores em dólares não podem ser reconciliados de forma fiável com os totais de outubro em yuans, e a classificação não os deve substituir.

Esta distinção é importante porque oito filmes nacionais entre os dez primeiros representam 80% dos lugares, não necessariamente 80% da receita anual. A percentagem de 78,7% da receita atribuída aos filmes nacionais diz respeito especificamente ao Dia Nacional. Não estão estabelecidos o peso anual total dos filmes nacionais no mercado, as receitas atualizadas dos dez primeiros filmes nem um valor anual comparável para 2025.

Os próximos acontecimentos com data marcada são as estreias no estrangeiro, a partir de 15 de outubro. Os resultados permitirão avaliar separadamente a procura do público internacional. No mercado interno, o marco de 11 de outubro regista vendas de bilhetes substanciais, enquanto a comparação desfavorável do Dia Nacional mostra por que razão a receita acumulada, por si só, não permite descrever a situação de todo o mercado.

Pontos principais

• A bilheteira chinesa de 2026 ultrapassou os 31 mil milhões de yuans, incluindo vendas antecipadas, até 11 de outubro.
• Oito filmes nacionais ocuparam os dez primeiros lugares do ano, e nove filmes arrecadaram, cada um, mais de mil milhões de yuans.
• A Administração Estatal de Cinema da China registou receitas de 1,165 mil milhões de yuans e 31,9959 milhões de espectadores durante o Dia Nacional.
• O Festival da Primavera gerou 5,752 mil milhões de yuans, dos quais cerca de 50,9% corresponderam a Feichi Rensheng 3.
• As estreias internacionais anunciadas começam a 15 de outubro, seguindo-se outras até ao final do mês.
• Huan Ying Lai Long Can Guan foi anunciado como candidato da China continental à 99.ª edição dos Óscares, não como nomeado.
• A China tinha 95 819 ecrãs de cinema no final de setembro; o aumento da capacidade não impediu um mercado mais fraco durante o Dia Nacional.
• A estimativa de mais de 480 mil milhões de yuans para a atividade da cadeia da indústria cinematográfica é distinta da receita de bilheteira dos cinemas.