Oito episódios vão para o ar após meses de incerteza
A tvN estreia Second Signal a 7 de dezembro de 2026, às 22h, pondo fim a um adiamento sem data associado à conduta imprópria do ator Jo Jin-woong no passado. A estação afirmou que testou a substituição de um intérprete por inteligência artificial, mas concluiu que os resultados não conseguiam preservar uma interpretação natural nem o ritmo da história.
Índice
- Oito episódios vão para o ar após meses de incerteza
- O que os espectadores vão ver na semana de estreia
- Por que razão a tvN decidiu transmitir a série
- Comunicado oficial integral da tvN
- Por que razão foi abandonada a substituição por IA
- As acusações, a resposta da agência e a retirada da representação
- Um elenco que regressa e uma história que atravessa o tempo
- Como a estreia passou de junho para dezembro
- Pontos principais
O anúncio, feito a 6 de novembro, define um calendário de estreia invulgar para a sequela de oito episódios: os episódios 1 e 2 serão transmitidos consecutivamente a 7 de dezembro, seguidos do episódio 3, a 8 de dezembro. Uma parte do primeiro episódio será encurtada ou ajustada. Depois da semana de estreia, a série terá um episódio por semana, às segundas e terças-feiras.
Second Signal estava inicialmente prevista para junho, como produção comemorativa do 20.º aniversário da tvN. As filmagens terminaram em agosto de 2025, antes da polémica que levou Jo a anunciar a sua retirada da representação em dezembro desse ano.
A decisão da tvN reúne três questões relacionadas: como responder às preocupações em torno de um ator principal, se a tecnologia pode retirar esse ator de uma série já concluída e o que deve acontecer ao trabalho de todas as outras pessoas envolvidas. A estação reconheceu a gravidade da conduta passada do ator, mas defendeu que a produção deve ser encarada como uma criação coletiva.
O que os espectadores vão ver na semana de estreia
A 7 de dezembro serão transmitidos dois episódios, em vez do episódio único que passará a ser o formato regular. A tvN afirmou que reduzirá ou ajustará uma parte do episódio 1, preservando a continuidade da história e o envolvimento do público.
O episódio 3 será transmitido na noite seguinte, elevando para três o número de episódios da série exibidos na semana de estreia, num total de oito. Isso corresponde a 37,5% da série, em número de episódios, embora a estreia encurtada signifique que não corresponde necessariamente à mesma proporção do tempo total de emissão.
A tvN descreveu o episódio 3 como o momento em que a história principal começa verdadeiramente. O calendário leva, assim, os espectadores pela introdução da história em duas noites, antes de passar ao formato regular de segunda e terça-feira.
O início às 22h é mais tardio do que o horário anteriormente previsto. A tvN justificou essa escolha com o género da série e as condições de visualização. Não especificou quantos minutos serão retirados ao episódio 1, que cenas serão afetadas ou qual será a duração total da emissão da primeira noite.
Por que razão a tvN decidiu transmitir a série
A tvN afirmou que as suas deliberações abrangeram a produção desde o planeamento inicial até às filmagens e à pós-produção, a fase em que as imagens são montadas e preparadas para divulgação. O seu argumento central foi o de que uma série televisiva concluída representa o trabalho de muitas pessoas, e não de um único intérprete.
Ao explicar a decisão no seu comunicado oficial, a estação afirmou:
Acreditamos que é necessário distinguir entre a avaliação de um membro específico do elenco, o valor da própria obra e os esforços dos criadores que nela participaram.
Atores, membros da equipa de produção e outras pessoas já tinham dedicado o seu tempo a uma série cujas filmagens estavam concluídas. A tvN mencionou também os espectadores que aguardavam a sequela. Essas considerações constituíram a justificação apresentada para atribuir um horário de emissão à produção, apesar das preocupações que se mantêm.
A estação reconheceu que anunciar a transmissão não resolveria todas as objeções. Em dezembro, os espectadores terão de tomar uma decisão concreta: se querem ver o regresso de uma série cujo elenco principal continua a incluir o ator no centro da polémica.
Comunicado oficial integral da tvN
O comunicado completo, traduzido do coreano, diz o seguinte:
Olá, somos a tvN.
«Levamos a sério as preocupações e opiniões que os espectadores partilharam sobre a série Second Signal.
«A conduta imprópria de um membro específico do elenco no passado é uma questão que nós, enquanto estação, não podemos de modo algum encarar com ligeireza. No entanto, Second Signal não é uma obra que pertença apenas a um membro específico do elenco. É uma criação coletiva, que reúne o tempo e o esforço de muitos elementos da equipa, membros da equipa de produção e outras pessoas envolvidas, desde a fase de planeamento até às filmagens e à pós-produção. Acreditamos que é necessário distinguir entre a avaliação de um membro específico do elenco, o valor da própria obra e os esforços dos criadores que nela participaram.
«Assim, após longa ponderação e com a devida cautela, pretendemos incluir Second Signal na programação de segunda e terça-feira da tvN, a partir de 7 de dezembro. Tendo em conta as características do género da obra e as condições de visualização, planeamos transmiti-la às 22h, num horário noturno mais tardio do que o habitual. Além disso, considerando o desenvolvimento da série de oito episódios e o ritmo geral de visualização, transmitiremos até ao episódio 3 durante a primeira semana. No primeiro dia de transmissão, iremos encurtar e ajustar parcialmente a duração do episódio 1, dentro de limites que preservem tanto quanto possível o ritmo e a imersão na história, e transmitiremos os episódios 1 e 2 consecutivamente. No dia seguinte, planeamos transmitir o episódio 3, em que a história começa verdadeiramente. Depois disso, continuaremos a transmitir um episódio às segundas e terças-feiras.
«Antes de tomar esta decisão, analisámos várias formas de minimizar as preocupações e, ao mesmo tempo, manter a qualidade e a integridade da obra. Explorámos revisões com recurso a tecnologia de vídeo e também realizámos testes com inteligência artificial (IA) para substituir uma pessoa no ecrã. No entanto, há limites à reprodução natural da interpretação e do ritmo narrativo, o que dificulta a aplicação definitiva desta tecnologia.
«Queremos deixar claro que divulgar a obra não significa apoiar ou justificar o problema. Embora esta decisão possa não resolver todas as preocupações que partilharam connosco, considerámos que também temos de ter em conta quem aguardou muito tempo pela obra, bem como os esforços dos muitos atores, membros da equipa e elementos da produção que deram o seu melhor nas respetivas funções para a concluir. Transmitiremos a história original e o significado de Second Signal de forma digna, sem esquecer a nossa responsabilidade enquanto estação.
Por que razão foi abandonada a substituição por IA
A tvN analisou alterações com recurso a tecnologia de vídeo e realizou testes com inteligência artificial (IA) para substituir uma pessoa no ecrã. A estação afirmou que procurava formas de reduzir as preocupações, mantendo a qualidade e a integridade da série.
Ao explicar a decisão técnica, a tvN afirmou:
Há limites à reprodução natural da interpretação e do ritmo narrativo, o que dificulta a aplicação definitiva desta tecnologia.
O problema descrito pela estação abrangia tanto a interpretação como a narrativa. A contribuição de um ator inclui expressões, gestos e interações com outros intérpretes. Esses elementos têm de continuar a ser convincentes de plano para plano para que uma cena resulte.
Jo interpreta o detetive Lee Jae-han, uma figura central da história, e tem um tempo de ecrã significativo. Retirar uma personagem central apresenta um problema de montagem diferente do corte de uma aparição isolada: as cenas que envolvem essa personagem também transmitem informações e relações necessárias noutras partes da série.
Após os testes, a tvN decidiu avançar com uma produção assente nas interpretações filmadas, juntamente com o ajuste anunciado para o episódio de estreia. A explicação da estação situa o limite no momento em que as alterações técnicas propostas afetavam a interpretação natural e a continuidade que pretendia preservar.
As acusações, a resposta da agência e a retirada da representação
O passado de Jo tornou-se motivo de polémica pública em dezembro de 2025. Entre as acusações estavam o furto de veículos durante a juventude e alegações de que teria sido enviado para um centro de detenção juvenil. A Saram Entertainment, a sua agência, confirmou que ele tinha tido uma conduta imprópria enquanto menor e pediu desculpa, negando, contudo, qualquer ligação às acusações relacionadas com violência sexual.
A polémica também trouxe à atenção relatos de uma agressão a um colega de teatro, que resultou numa multa, e de uma infração rodoviária envolvendo álcool, que levou ao cancelamento da sua carta de condução. A confirmação da agência sobre a juventude do ator foi feita em termos gerais.
Jo anunciou posteriormente que iria pôr fim à sua atividade profissional e retirar-se da representação. Na declaração em que anunciou a retirada, o ator afirmou:
Aceitarei humildemente todas as críticas.
A sua saída ocorreu depois de as filmagens de Second Signal terem terminado, deixando a estação e a equipa de produção com a decisão de como lidar com uma série concluída em que o ator desempenha um papel de relevo. O enfoque da série em investigações criminais também fez da sua participação um motivo particular de preocupação pública.
Um elenco que regressa e uma história que atravessa o tempo
Second Signal é a sequela de Signal, transmitida em 2016. A argumentista Kim Eun-hee regressa para a sequela, realizada por Ahn Tae-jin, cujo trabalho anterior inclui o filme The Night Owl. Lee Je-hoon e Kim Hye-soo regressam, juntamente com Jo, do elenco original.
A série liga detetives do passado e do presente através de um walkie-talkie, enquanto investigam casos arquivados. Um caso arquivado é uma investigação que permanece sem resolução durante muito tempo. A ligação por rádio permite que agentes de épocas diferentes troquem informações sobre essas investigações.
O detetive Lee Jae-han, interpretado por Jo, integra a estrutura central da narrativa. O seu papel ajuda a explicar por que razão as conversas sobre a remoção das suas cenas ou a substituição da sua interpretação ficaram ligadas ao destino de toda a série.
A sequela chega uma década depois da transmissão da série original. A tvN preparou-a como uma produção comemorativa, pelo que a estreia adiada representa tanto o regresso de uma série já conhecida como uma decisão de programação relativa a um projeto que a estação já incluíra nos planos para o seu 20.º aniversário.
Como a estreia passou de junho para dezembro
A cronologia da produção explica por que razão a estação teve de decidir o que fazer com imagens já filmadas, em vez de escolher um ator para o papel antes das filmagens. As gravações terminaram vários meses antes de a polémica se tornar pública, e o plano inicial de transmissão em junho foi posteriormente suspenso.
- 2016: Signal é transmitida, apresentando a série que Second Signal dá continuidade.
- Agosto de 2025: As filmagens da sequela são concluídas.
- Dezembro de 2025: Surgem acusações sobre o passado de Jo, que anuncia a sua retirada da representação.
- Junho de 2026: A transmissão comemorativa inicialmente prevista não se realiza.
- 6 de novembro de 2026: A tvN anuncia a estreia em dezembro e explica que os testes de substituição por IA não tiveram êxito.
- 7 de dezembro de 2026: Está prevista a transmissão consecutiva dos episódios 1 e 2, a partir das 22h.
- 8 de dezembro de 2026: Está prevista a transmissão do episódio 3, antes de a série passar a ter um episódio às segundas e terças-feiras.
Em outubro, a possibilidade de um horário em dezembro foi discutida, mas a tvN afirmou que nada estava decidido. O anúncio de novembro substitui essa incerteza por uma data, uma hora de início e um plano específico para os três primeiros episódios.
A tvN também abordou a sua responsabilidade pela decisão. A estação afirmou:
Transmitiremos a história original e o significado de “Second Signal” de forma digna, sem esquecer a nossa responsabilidade enquanto estação.
Pontos principais
- Second Signal estreia na tvN a 7 de dezembro de 2026, às 22h.
- Os episódios 1 e 2 serão transmitidos consecutivamente na primeira noite, com o episódio 1 parcialmente encurtado ou ajustado.
- O episódio 3 será transmitido a 8 de dezembro. Os episódios seguintes serão transmitidos individualmente às segundas e terças-feiras.
- A tvN testou a substituição por IA, mas apontou dificuldades em preservar uma interpretação natural e o ritmo da história.
- Jo Jin-woong anunciou a sua retirada da representação após a polémica em torno do seu passado. As filmagens já tinham terminado.
- Kim Eun-hee escreve a sequela, Ahn Tae-jin realiza-a, e Lee Je-hoon e Kim Hye-soo regressam.
