Qwen, da Alibaba, chega ao Apple Intelligence na China, com testes em novembro e lançamento em dezembro

Qwen chega à Siri, às ferramentas de escrita e à câmara

Os modelos de inteligência artificial Qwen, da Alibaba, deverão integrar o Apple Intelligence na China através da Siri, das Ferramentas de Escrita e da Inteligência Visual. Os testes para programadores estão previstos para 4 de novembro e o lançamento mais alargado para dezembro, através do iOS 27.3. O calendário anunciado dá aos utilizadores chineses do iPhone uma previsão de quando poderão aceder a serviços que vão desde perguntas sobre documentos até à geração de texto e imagens.

A Alibaba anunciou a parceria a 31 de outubro. Os utilizadores poderão decidir se ativam o Qwen e que informações partilham. A Apple afirma que pedirá autorização antes de enviar uma pergunta, um documento ou uma imagem para o serviço, enquanto a Alibaba garante que os pedidos e as respostas geradas não serão utilizados para treinar os seus modelos.

O pacote de dezembro tem um limite definido: não inclui as capacidades de IA mais recentes da Siri nem outras funcionalidades de nova geração do Apple Intelligence anunciadas na Conferência Mundial de Programadores da Apple de 2026. O Qwen tratará pedidos selecionados em interfaces familiares da Apple, a par de um conjunto mais alargado de funcionalidades do Apple Intelligence.

Para os utilizadores, a mudança prática é o acesso a um serviço externo de IA enquanto trabalham com uma mensagem, uma fotografia ou um documento. A compatibilidade do dispositivo, as definições de idioma e a elegibilidade regional determinarão quem poderá utilizá-lo.

Duas fases de lançamento, com dezembro ainda como meta

O acesso através da versão beta mais recente do iOS para programadores deverá começar a 4 de novembro. Uma versão beta é uma versão de software disponibilizada para testes antes da distribuição mais alargada, pelo que as suas funcionalidades e comportamento ainda podem mudar.

Dezembro é o mês anunciado para o lançamento público através do iOS 27.3. Não foi indicada uma data exata para o lançamento público. O calendário distingue, assim, a oportunidade de testar a integração da sua chegada prevista a um grupo mais alargado de utilizadores elegíveis.

A Apple apresentou pela primeira vez o Apple Intelligence na sua Conferência Mundial de Programadores, em 2024. A parceria de IA na China tornou-se pública em fevereiro de 2025, após a confirmação do presidente da Alibaba, Joe Tsai. O anúncio mais recente acrescenta um calendário de lançamento de software a esse acordo comercial anterior.

• 2024: A Apple apresenta o Apple Intelligence na sua Conferência Mundial de Programadores.
• Fevereiro de 2025: A parceria de IA da Apple com a Alibaba na China torna-se pública, após confirmação de Joe Tsai.
• Julho, antes do lançamento anunciado: O regulador do ciberespaço da China conclui o registo de sete serviços de IA generativa para smartphones, incluindo o Apple Intelligence.
• 31 de outubro: A Alibaba anuncia a integração do Qwen e o respetivo calendário de lançamento.
• 4 de novembro: Está previsto o início dos testes para programadores.
• Dezembro: Está prevista uma disponibilização mais alargada através do iOS 27.3.

O que a Siri poderá perguntar ao Qwen

A Siri poderá recorrer ao conhecimento mais vasto do Qwen para responder diretamente a alguns pedidos. Os utilizadores também poderão fazer perguntas sobre fotografias e documentos selecionados, incluindo ficheiros PDF e apresentações.

Um modelo de linguagem de grande dimensão é um sistema de IA treinado para reconhecer padrões na informação e gerar respostas a instruções. A função anunciada do Qwen inclui a compreensão de texto e imagens, permitindo que um pedido envolva uma pergunta escrita, uma imagem selecionada ou o conteúdo de um documento.

Para quem estiver a ler uma apresentação ou um PDF, a mudança útil é poder fazer perguntas sobre esse material através da Siri. O utilizador escolhe o que pretende partilhar, e a Apple pede autorização antes de o enviar para o Qwen.

O lançamento mantém duas partes dos planos da Apple para o seu assistente em calendários separados. A assistência do Qwen está incluída no pacote de dezembro; as capacidades mais avançadas da Siri, anunciadas na conferência de programadores de 2026, ficam de fora. Este anúncio não indica uma data de lançamento na China para essas capacidades excluídas.

As Ferramentas de Escrita e a Inteligência Visual ganham opções do Qwen

As Ferramentas de Escrita vão incluir uma função chamada "Compose with Qwen". Esta permitirá gerar conteúdo original a partir de um pedido, incluindo texto e imagens. Um pedido é simplesmente a instrução dada por uma pessoa à IA, como uma descrição do conteúdo que pretende criar.

A Inteligência Visual, a funcionalidade de assistência da Apple baseada na câmara, vai incluir uma opção "Ask Qwen". Os utilizadores poderão procurar informações sobre objetos e locais que veem, integrando a capacidade do Qwen para compreender imagens numa interface concebida em torno da câmara.

Os três pontos de acesso destinam-se a tarefas diferentes. A Siri permite fazer perguntas e pedidos, as Ferramentas de Escrita ajudam a criar conteúdo e a Inteligência Visual parte daquilo que o utilizador vê. Em conjunto, integram o Qwen em várias formas já existentes de utilizar um iPhone.

As funções anunciadas também levam a geração e a compreensão de imagens a diferentes partes da experiência. A opção "Compose with Qwen" pode criar uma imagem a partir de uma instrução, enquanto a opção "Ask Qwen" pode ajudar a interpretar informação visual fornecida pelo utilizador.

A autorização e as opções de conta condicionam o serviço

A Apple afirma que pedirá autorização aos utilizadores antes de enviar uma pergunta, um documento ou uma imagem para o Qwen. A Alibaba diz que a integração é opcional e que os utilizadores controlarão quando recorrem ao Qwen e que informações partilham.

Os utilizadores poderão iniciar sessão através da Apple ou com uma conta Qwen existente. A escolha da conta faz parte da configuração do serviço integrado, a par da decisão de o ativar.

O compromisso da Alibaba abrange tanto os pedidos dos utilizadores como as respostas geradas através da integração: nenhum deles será utilizado para treinar os seus modelos. O treino de modelos é o processo pelo qual um sistema de IA aprende padrões a partir de dados para moldar as respostas que dará no futuro.

Para quem partilha um documento ou uma fotografia, a decisão imediata é concreta: enviar ou não esse conteúdo selecionado para o Qwen obter uma resposta. Os pedidos de autorização tornam essa transferência uma etapa visível do processo. A configuração da conta e as condições de serviço aplicáveis também serão relevantes para decidir como utilizar a funcionalidade.

Que iPhones e definições são compatíveis?

A lista de compatibilidade anunciada inclui o iPhone 15 Pro e o iPhone 15 Pro Max, o iPhone 16 e modelos posteriores, o iPhone Air e o iPhone Duo. Tanto o idioma do dispositivo como o idioma da Siri têm de estar definidos para inglês ou chinês simplificado.

O acesso regional é descrito de duas formas. O anúncio da Alibaba inclui utilizadores que comprem na China um iPhone compatível com o Apple Intelligence, bem como utilizadores cujo dispositivo esteja localizado na China e cuja conta Apple esteja igualmente definida para esse país. A descrição mais restrita que acompanha o lançamento exige que tanto a localização do dispositivo como a região da conta sejam a China.

Esta diferença é importante para quem tem um telemóvel comprado num mercado e uma conta registada noutro. A opção baseada no local de compra surge no anúncio da Alibaba, enquanto a opção baseada na localização e nas definições da conta é repetida nas descrições do lançamento. A formulação exata dos critérios de elegibilidade no software disponibilizado será importante para estas configurações.

O Apple Intelligence também exige hardware compatível. Para quem pretende saber se o telemóvel atual é elegível, o modelo indicado, as definições de idioma e os requisitos regionais têm de corresponder às condições de lançamento.

O pacote mais abrangente inclui mais do que o Qwen

O lançamento inicial do Apple Intelligence na China deverá incluir também tradução, remoção de objetos das fotografias, resumos de notificações e emails, respostas inteligentes e ferramentas para reescrever, rever e resumir texto.

Estas funções abrangem várias tarefas comuns: tornar uma mensagem mais fácil de ler, encurtar um texto longo, preparar uma resposta ou remover de uma imagem um objeto indesejado. Integram o pacote mais abrangente do Apple Intelligence, a par das opções do Qwen mencionadas especificamente.

A Alibaba já tinha descrito planos para integrar o Qwen no Apple Intelligence em iOS, iPadOS, macOS e visionOS, abrangendo os sistemas operativos da Apple para telemóveis, tablets, computadores e auscultadores. As datas anunciadas para os testes em novembro e o lançamento em dezembro dizem respeito ao iOS e aos iPhones compatíveis.

A mudança imediata é, por isso, mais clara para os utilizadores de iPhone elegíveis. O plano mais abrangente alarga o âmbito da parceria, mas o anúncio não indica datas de lançamento distintas para as integrações em tablets, computadores e auscultadores.

Porque é importante a parceria na China

O organismo responsável pelo ciberespaço na China concluiu em julho o registo de sete serviços de IA generativa concebidos para funcionar em smartphones, incluindo o Apple Intelligence. Esta etapa regulatória antecedeu o calendário anunciado para os testes do Qwen e o seu lançamento público.

O diretor-executivo da Alibaba, Eddie Wu, descreveu a parceria como uma forma de integrar as capacidades de IA da empresa nos produtos e serviços da Apple. Afirmou:

Estamos muito satisfeitos por estabelecer uma parceria com a Apple. Com base nas profundas capacidades de IA da Alibaba, o Qwen será profundamente integrado em experiências em todo o ecossistema Apple e, em conjunto, levaremos novos serviços inteligentes aos utilizadores da Apple na China.

Wang Xiaojie, especialista em IA da Universidade de Correios e Telecomunicações de Pequim, descreveu o acordo como a primeira vez que um fabricante mundial de hardware de consumo de referência adotou um modelo de linguagem de grande dimensão chinês como principal base de IA ao nível do sistema operativo para o mercado chinês.

Para a Alibaba, o acordo permite distribuir o Qwen através da Siri, das interfaces de escrita e da assistência da câmara. Para a Apple, acrescenta um parceiro chinês de IA aos seus esforços para disponibilizar o Apple Intelligence aos utilizadores na China. A relação comercial integra o Qwen em tarefas que as pessoas já realizam nos seus telemóveis.

O primeiro lançamento centrar-se-á em funções de assistência selecionadas: responder a perguntas, trabalhar com documentos e fotografias partilhados, gerar conteúdo e interpretar imagens. A decisão de ativar essas funções dependerá da sua utilidade e das informações que as pessoas estejam dispostas a partilhar. A próxima etapa prevista é a versão beta para programadores, a 4 de novembro, seguida do lançamento público planeado para dezembro.

Principais pontos

• A integração do Qwen deverá começar a ser testada por programadores a 4 de novembro e chegar a um público mais alargado em dezembro, através do iOS 27.3.
• A Siri, as Ferramentas de Escrita e a Inteligência Visual darão acesso a algumas capacidades do Qwen.
• A Apple afirma que pedirá autorização antes de enviar perguntas, documentos ou imagens para o Qwen.
• A Alibaba garante que os pedidos e as respostas geradas não serão utilizados para treinar os seus modelos.
• O acesso depende de hardware compatível, idiomas suportados e critérios de elegibilidade regional.
• O pacote de dezembro exclui as capacidades de IA mais recentes da Siri, anunciadas na conferência de programadores da Apple de 2026.