Uma atuação pública transforma-se num confronto político
Um estudante do ensino secundário que tocava a canção «Gunjo», dos YOASOBI, na estação ferroviária de Tainan, a 20 de outubro, foi interrompido por um homem que cantava o hino nacional da China enquanto fazia uma transmissão em direto com o telemóvel. Depois de terminar a atuação, o estudante virou-se para a câmara e gritou o seu apoio a Taiwan e à República da China, deixando o homem atrapalhado na resposta.
Índice
- Uma atuação pública transforma-se num confronto político
- O que aconteceu junto ao piano?
- Porque chamaram a atenção as palavras do estudante
- Um segundo pianista e um pedido de assistência policial
- Da casa de uma família ao átrio de uma estação ferroviária
- As datas do episódio
- Quarenta anos de música por detrás da doação
- Pontos principais
O episódio ocorreu ao piano público da estação, inaugurada recentemente. O instrumento, um Yamaha comprado em segunda mão há cerca de 40 anos, tinha chegado à estação poucos dias antes, doado pela família de Wang Wen-chung, antigo chefe da polícia de Tainan.
O estudante partilhou imagens no Threads e afirmou que o homem interrompeu repetidamente a atuação. Testemunhas descreveram uma perturbação mais prolongada, que continuou depois de o estudante se ir embora. Outro pianista tornou-se então alvo de comentários, antes da chegada da polícia ferroviária.
A nacionalidade e as motivações do homem não foram confirmadas. Os pormenores da intervenção policial baseiam-se em relatos de testemunhas, enquanto as publicações do estudante incluem imagens dos agentes no local. Esses relatos não foram acompanhados de qualquer comunicado oficial da polícia que explicasse a forma como o caso foi tratado.
O que aconteceu junto ao piano?
O estudante tocava «Gunjo», uma canção do grupo japonês YOASOBI, quando o homem se aproximou com o telemóvel. Segundo o estudante, interrompeu-o várias vezes e cantou o hino nacional da China ao mesmo tempo que a atuação.
Uma testemunha descreveu o homem a puxar uma mala e a cantar num ritmo que não correspondia à música do piano. Disse também que ele se gabou de ser a primeira pessoa a cantar o hino nacional da China na estação de Tainan.
Apesar disso, o estudante terminou a peça e levantou-se para agradecer ao público. Nesse momento, o homem dirigiu-se aos espectadores que acompanhavam a transmissão em direto e elogiou o jovem músico.
O homem que segurava o telemóvel disse ao público:
Este miúdo é incrível, irmãos.
O estudante do ensino secundário falou então diretamente para a câmara da transmissão em direto:
Viva Taiwan, viva a República da China!
O homem começou imediatamente a gaguejar e pediu ao estudante que parasse. O contraste entre a interrupção de que fora responsável e a sua reação às palavras do estudante tornou-se o momento central das imagens partilhadas e comentadas na Internet.
Porque chamaram a atenção as palavras do estudante
A resposta do estudante juntou dois nomes numa breve declaração: Taiwan, a ilha onde ocorreu o episódio, e a República da China, o nome oficial usado pelo governo de Taiwan. A República Popular da China é o Estado governado a partir de Pequim, cujo hino nacional o homem estava a cantar.
Para quem não conhece estes nomes, a República da China e a República Popular da China referem-se a governos diferentes. Com as suas palavras, o estudante manifestou apoio a Taiwan e às instituições do seu atual Estado diretamente na transmissão do homem.
Utilizadores do Threads elogiaram a rapidez de resposta do estudante, e alguns descreveram a frase como um feitiço que mudou imediatamente o comportamento do homem. Outros comentários centraram-se na perturbação de uma atuação pública e na falta de respeito pelo pianista.
Também houve especulação sobre a moderação das transmissões em direto. Não foi identificada a plataforma onde decorria a transmissão do homem, nem foi divulgado qualquer desfecho relativo a essa transmissão. O encontro visível terminou com a reação surpreendida do homem, mas a discussão dentro da estação prosseguiu.
Um segundo pianista e um pedido de assistência policial
Depois de o estudante se ir embora, uma mulher mais velha começou a tocar piano. Testemunhas disseram que o homem continuou a fazer comentários provocatórios dirigidos a ela e usou repetidamente o termo «pássaro azul», uma expressão com carga política em Taiwan.
As pessoas que se encontravam nas proximidades alertaram os funcionários ferroviários e pediram assistência policial. Uma testemunha calculou que os agentes chegaram cerca de cinco minutos depois do pedido.
Segundo a testemunha, o homem passou a falar taiwanês com a polícia e disse que era taiwanês. Alegou também que a mulher ao piano era membro da mesma igreja e descreveu o seu comportamento como ouvir música e cantar ao mesmo tempo.
O relato original afirma que a mulher e outras pessoas presentes rejeitaram a alegação de que se conheciam. Um relato mais pormenorizado de uma testemunha descreve-a em silêncio durante a conversa, tendo outras pessoas confirmado mais tarde que eram desconhecidos.
Os agentes convenceram o homem a deslocar-se para outro piso, após o que ele se foi embora. Uma testemunha disse que a polícia registou o nome e o número de telefone de quem tinha feito o alerta e aconselhou as pessoas a evitarem um confronto.
Para quem usava o piano, o resultado imediato foi uma intervenção policial que afastou o homem da zona da atuação. O relato da testemunha sobre essa intervenção também passou a fazer parte da discussão em torno do episódio.
Da casa de uma família ao átrio de uma estação ferroviária
A chegada do piano à estação de Tainan teve uma origem bem diferente. Pertencia à família de Wang Wen-chung, antigo diretor da Polícia Municipal de Tainan, e acompanhou as três filhas ao longo de vários anos de aulas de música.
A segunda filha de Wang explicou que o pai morreu pouco antes do Festival do Meio do Outono. A mãe, Yang Hsueh-lien, preparava-se para se mudar para Taichung e estava a organizar a antiga casa da família em Hsinchu, que ia ser vendida.
Inicialmente, a família perguntou se alguém precisava do piano. Um familiar ligado ao Rotary ajudou a organizar a doação e acabou por encontrar um lugar para o instrumento na estação de Tainan. A filha disse que, anteriormente, estes acordos destinavam muitas vezes os instrumentos a escolas primárias rurais ou a igrejas.
O piano saiu da casa de Hsinchu a 14 de outubro e chegou à estação de Tainan no dia seguinte. As novas instalações da estação abriram a 17 de outubro, pelo que o instrumento foi colocado no local pouco antes de os passageiros começarem a usar o novo espaço.
Tainan tinha um significado especial para a família, pois foi o último destino de Wang na carreira pública e a cidade onde se reformou. A doação seria inicialmente feita em nome de Yang, mas a família optou pelo nome de Wang para assinalar essa ligação.
As datas do episódio
A mudança de uma casa particular para uma movimentada estação pública aconteceu no espaço de uma semana. As datas também ajudam a explicar por que razão o piano já atraía atenção quando ocorreu o confronto.
- 14 de outubro: O piano Yamaha da família foi retirado da casa em Hsinchu.
- 15 de outubro: O instrumento chegou à estação de Tainan através de uma doação organizada com a ajuda do Rotary.
- 17 de outubro: Abriram as novas instalações da estação de Tainan.
- 20 de outubro: A atuação do estudante do ensino secundário foi interrompida, seguindo-se uma nova discussão e a chegada da polícia.
O episódio ocorreu, portanto, três dias após a abertura da estação e cinco dias depois de o piano ter chegado. Nesse curto período, os passageiros já começavam a parar para tocar e ouvir, e circulavam na Internet vídeos de atuações.
Quarenta anos de música por detrás da doação
A família de Wang comprou o Yamaha em segunda mão há cerca de quatro décadas. As três irmãs estudaram piano durante pelo menos 10 anos, e a mãe exigia que praticassem, no mínimo, 30 minutos por dia.
Um professor deslocava-se a casa para dar aulas de cerca de uma hora e meia, com cada filha a ter a sua vez durante aproximadamente 30 minutos. Yang também insistia que o instrumento fosse tratado com cuidado, sem autocolantes nem danos. A filha atribuiu a essa atenção o facto de o piano se ter mantido em bom estado ao longo dos anos.
O trabalho de Wang obrigava-o a passar muito tempo fora de casa, deixando Yang responsável por grande parte da educação das crianças e do ensino da música. Aos fins de semana, levava regularmente as três raparigas de comboio para o visitarem onde quer que estivesse colocado.
Essas viagens fizeram do comboio parte da infância das irmãs, conferindo outra ligação pessoal à nova casa do piano numa estação. Depois de Wang se reformar, teve também mais oportunidades para ouvir música em casa, inclusive quando os netos o visitavam e tocavam.
Nenhuma das três irmãs seguiu uma carreira musical. A segunda irmã disse que, com o tempo, tocar passou a ser uma forma de relaxar e expressar sentimentos, em vez de uma simples obrigação diária. Ver agora desconhecidos a parar para tocar no instrumento deixa a família feliz e acrescenta uma história mais tranquila de prazer partilhado ao confronto que chamou a atenção na Internet.
Pontos principais
- A atuação de um estudante do ensino secundário na estação de Tainan, a 20 de outubro, foi interrompida por um homem que cantava o hino nacional da China enquanto fazia uma transmissão em direto.
- O estudante terminou a peça e gritou o seu apoio a Taiwan e à República da China em direção à câmara.
- Segundo testemunhas, mais tarde o homem perturbou outra pianista, levando alguém a pedir assistência aos funcionários ferroviários e à polícia.
- Segundo as testemunhas, a polícia levou-o para outro piso antes de ele se ir embora.
- O piano foi doado pela família de Wang Wen-chung, antigo chefe da polícia de Tainan, e chegou a 15 de outubro.
- O Yamaha fez parte da vida da família durante cerca de 40 anos antes de ficar disponível para os passageiros tocarem.
