O calor atrasa as cores do outono na Coreia do Sul enquanto o Seoraksan vê a primeira neve

Um arrepio, mas árvores ainda verdes: por que o outono atrasou em toda a Coreia do Sul

Por toda a Coreia do Sul, já se tiraram os cachecóis e os casacos acolchoados, mas muitas ruas das cidades continuam teimosamente verdes. O espetáculo foliar de outubro de 2025, que costuma arder entre meados e fins de outubro, está atrasado. O Seoraksan registou a primeira neve da época em 20 de outubro, com as temperaturas no topo a descerem abaixo de zero, enquanto as temperaturas matinais nas cidades caíram vários graus abaixo da média habitual. Ainda assim, os bordos e os ginkgos em Seul têm demorado a mudar de cor. A razão reside precisamente no calor que persistiu muito mais tempo do que o normal. A Coreia do Sul acabou de atravessar o verão mais quente desde que começaram os registos modernos, em 1973, com uma média de 25,7 graus Celsius de junho a agosto e uma vaga de ondas de calor em julho. As noites quentes prolongaram-se bem até fins de setembro, quando as temperaturas mínimas em muitos locais se mantiveram acima dos 20 graus até 29 de setembro. Essas condições atrasaram a química que produz os vermelhos e os dourados intensos do outono.

Funcionários que acompanham a fenologia florestal dizem que a época está a correr atrás do calendário. Um mapa de previsão divulgado pelo Serviço Florestal da Coreia coloca o auge das cores no Surisan, uma colina baixa a sul de Seul, em 31 de outubro, alguns dias mais tarde do que no ano passado e quase duas semanas mais tarde do que há uma década. A agência define o auge como o momento em que cerca de metade de uma área montanhosa apresenta tons outonais. Essa data mais tardia corresponde ao que os residentes observam no terreno, sobretudo em parques e bairros de planície onde as noites se mantiveram amenas bem para dentro do início do outono. A mudança tem efejos reais para fotógrafos, caminhantes e turismo local, já que os melhores dias para ver as folhas se estão a aproximar cada vez mais de novembro.

O que os dados mostram em todo o país

As cores do outono na Coreia progredem tipicamente das montanhas altas do nordeste para as regiões sul e insulares. Os previsores costumam medir dois marcos. O primeiro estágio de folhagem começa quando cerca de um quinto das árvores no cume de uma montanha já mudou de cor. O auge chega quando aproximadamente metade da paisagem apresenta cor outonal. Num ano normal, a onda de cores desloca-se para sul a um ritmo de cerca de 20 a 25 quilómetros por dia, mas o tempo ameno do início do outono pode travar a marcha.

Cronogramas de Seul e da região central

Na região da capital, muitas colinas e cumes populares atingem a melhor cor entre fins de outubro e início de novembro. Prevê-se que o Surisan atinja o auge por volta de 31 de outubro. O Bukhansan, favorito entre caminhantes de fim de semana e fotógrafos, deverá atingir o auge na primeira semana de novembro. Os palácios e parques da cidade, incluindo o Gyeongbokgung, a Floresta de Seul, o Parque Olímpico e o lago de Seokchon, costumam ficar vários dias atrás das montanhas próximas. Ruas conhecidas pelos ginkgos, como o caminho da muralha no Deoksugung e os passeios do campus da Universidade Sungkyunkwan, costumam despertar para a vida entre fins de outubro e início de novembro, quando as temperaturas noturnas finalmente descem.

Auges mais tardios no sul e em Jeju

No sul e na ilha de Jeju, a janela de cores costuma abrir-se mais tarde. As previsões oficiais situam o auge do Hallasan por volta do final de outubro e o do Naejangsan no início ou meados de novembro. Se o tempo ameno persistir até fins de outubro, os especialistas alertam que pontos-chave do sul como o Jirisan e o Hallasan poderão arrastar-se até meados de novembro, o que marcaria um dos inícios mais tardios observados nos últimos anos. A geografia local acrescenta variação. Vales que aprisionam o ar quente ou ilhas de calor urbanas em torno dos centros das cidades podem ambos atrasar o início das cores, enquanto cristas mais altas podem mudar mais cedo assim que as mínimas noturnas descem para os dígitos unitários.

A ciência por trás das cores atrasadas

A cor das folhas é uma transferência sazonal entre pigmentos dentro de cada folha. No verão, a clorofila é abundante e confere às folhas o aspeto verde enquanto impulsiona a fotossíntese. No outono, dias mais curtos e noites mais frescas indicam às árvores que se devem preparar para o inverno. À medida que as árvores retiram os nutrientes para os ramos e as gavinhas, a clorofila decompõe-se. Esse processo revela pigmentos amarelos e laranja, sobretudo carotenoides, que já estavam sempre presentes. Os vermelhos e roxos provêm das antocianinas, produzidas em algumas espécies quando a árvore experimenta dias frescos e ensolarados e noites frias. Essas noites frias são vitais para uma transição forte e uniforme.

Kim Dong-hak, funcionário de investigação da Divisão de Conservação da Biodiversidade Florestal da Coreia, descreveu o estrangulamento criado pela persistência do calor depois do verão. Explicou por que razão as temperaturas precisam de descer para que as cores cheguem a tempo.

As temperaturas precisam de descer para que a clorofila nas folhas se decompõa, mas esse processo não tem estado a acontecer corretamente. Tivemos temperaturas recorde este verão e o calor durou muito mais do que o habitual.

As noites quentes abrandam a decomposição da clorofila, o que mantém as árvores verdes por mais tempo. Quando o calor persiste demasiado tempo no outono, as cores podem chegar de forma desigual, ou o espetáculo completo de vermelhos e dourados pode ser reduzido. Quebras bruscas e regulares de temperatura, sem geada precoce, costumam sustentar exibições mais uniformes e vívidas. Calor prolongado, eventos de vento forte ou seca podem encurtar a janela depois de as cores terem começado.

Porque as noites quentes contam mais do que os dias frescos

As árvores respondem tanto à duração da luz do dia como à temperatura, mas a mínima diária costuma ter mais peso no momento da mudança. Quando a mínima noturna se mantém acima de cerca de 5 graus Celsius, muitas espécies deciduous adiam a senescência. Esse atraso na decomposição da clorofila também adia a subida de outros pigmentos. O resultado é um início tardio e, por vezes, um período de auge comprimido. Assim que as temperaturas noturnas descem e se mantêm baixas durante vários dias, a mudança acelera. É por isso que uma quebra brusca de frio pode desencadear mudanças rápidas de cor depois de um longo período quente, sobretudo em altitudes mais elevadas.

As cores poderão ser mais esbatidas este ano?

Investigações em toda a Ásia Oriental e na própria Coreia sugerem que as tendências de aquecimento não apenas atrasam as cores como podem suavizá-las. Uma análise de 30 anos do bordo palmado e do ginkgo em dezenas de locais na Coreia revelou que a senescência das folhas se deslocou para mais tarde em ambas as espécies, com o ginkgo a mudar ligeiramente mais depressa do que o bordo. Os preditores mais fortes foram as temperaturas mínimas do outono e a duração do dia. Noites mais quentes empurraram o calendário para trás. Estudos no Japão também associaram estações de crescimento mais longas e condições mais quentes a níveis mais baixos de antocianina, o pigmento vermelho. Essa mudança pode resultar em menos vermelhos intensos e mais tons amarelos e castanhos, sobretudo em anos com calor persistente e pouca frescura noturna. Os vermelhos mais vibrantes tendem a surgir quando as árvores arrefecem gradualmente, sem extremos, sob céu limpo.

Impacto no turismo, nos parques e na vida urbana

O outono é uma das épocas de viagem em destaque na Coreia do Sul. As mudanças de cor atrasam os planos de caminhantes de fim de semana, fotógrafos e grupos turísticos. As multidões costumam engrossar assim que as folhas atingem o auge, e muitos parques agora esperam esse afluxo no início de novembro. As cidades também se estão a adaptar. Festivais locais programados para a janela habitual de fins de outubro acrescentaram datas flexíveis. As reservas de transporte e a procura de alojamento deslocaram-se para a primeira quinzena de novembro, sobretudo em Seul, Busan e nas cidades-portão das montanhas de Gangwon. Para trabalhadores e famílias a planejar curtas escapadas, pode compensar visar dias úteis, quando os trilhos estão mais tranquilos.

Locais populares e melhores janelas

Com base nas previsões oficiais e nos padrões recentes de temperatura, estes locais estão bem posicionados para observação entre fins de outubro e novembro:

• Palácios e parques de Seul: Gyeongbokgung, Floresta de Seul, Parque Olímpico e Lago de Seokchon costumam estar no seu melhor entre fins de outubro e início de novembro.
• Caminho da Muralha no Deoksugung e as avenidas de ginkgo da Universidade Sungkyunkwan: as copas douradas tendem a chegar por volta da mesma janela dos parques do centro de Seul.
• Parque Nacional Bukhansan: cumes principais na primeira semana de novembro, com as cores a espalhar-se das cristas altas para baixo.
• Ilha Nami e The Garden of Morning Calm: de fins de outubro a início de novembro, com boa luz da manhã para fotografias.
• Parque Nacional Naejangsan: início a meados de novembro, famoso pelas vistas de templo emolduradas por bordos incandescentes.
• Parque Nacional Jirisan: fins de outubro para as encostas mais altas, mas meados de novembro continua provável se o tempo ameno persistir.
• Parque Nacional Seoraksan: fins de outubro nas médias altitudes, com cores iniciais já observadas nas cristas altas. A janela pode ser mais curta após a primeira geada ou queda de neve.
• Hallasan na ilha de Jeju: de fins de outubro a início de novembro nos trilhos principais, com as zonas baixas a ficar ligeiramente mais para trás.

Segurança e etiqueta nos trilhos

• Comece cedo. Os estacionamentos enchem-se depressa e as horas de luz são mais curtas no final do outono.
• Vista-se em camadas. As manhãs podem estar perto do ponto de congelação em altitude, enquanto as tardes nos vales permanecem amenas.
• Leve os microresíduos de volta. Muitos parques têm regras rigorosas de pack in, pack out.
• Mantenha-se nos trilhos marcados. Atalhos fora do trilho prejudicam os sistemas radiculares e as plantas frágeis do subbosque.
• Observe a previsão. O vento e as vagas de frio súbitas podem fechar cristas expostas e troços de teleférico.
• Respeite as zonas de silêncio em torno de templos e locais de património. A fotografia é bem-vinda, mas drones e música alta são frequentemente restringidos.

A primeira neve chega enquanto as folhas ficam para trás

Em 20 de outubro, caminhantes no Seoraksan relataram um véu fino de neve de início de época, com cerca de 1 centímetro em algumas zonas altas de abrigo. Os funcionários do parque registaram uma mínima no amanhecer perto de menos 1,3 graus Celsius em altitude. O toque invernal chegou enquanto grande parte das encostas médias da montanha ainda apresentava verde tardio, criando cenários raros de estações mistas. Por toda a península, uma massa de ar frio do norte fez da manhã mais fria da época em muitos distritos, com rajadas de vento a fazer as temperaturas percebidas descerem ainda mais. Este tipo de mudança brusca pode desencadear mudanças de cor mais rápidas nos dias seguintes, sobretudo nas montanhas. Nas cidades, o efeito costuma demorar mais a mostrar-se, já que as superfícies urbanas retêm calor e mantêm as noites mais quentes do que nos locais rurais próximos.

O que os previsores esperam de seguida

Os meteorologistas esperam que a onda de cores continue a deslizar para novembro em muitas áreas de planície. As montanhas centrais estão a caminho de auges entre fins de outubro e início de novembro, enquanto as regiões sul e insulares poderão ver os melhores dias na primeira quinzena de novembro se as noites continuarem a moderar lentamente. A tendência, segundo os dirigentes florestais, é uma deriva gradual para inícios e auges mais tardios na época foliar. Esse calendário em deriva pode parecer diferente de lugar para lugar, já que anomalias climáticas mais frequentes acrescentam volatilidade ao calendário.

Kim Dong-hak, cuja equipa ajuda a compilar os mapas oficiais da época, disse que tanto o início como o auge se têm deslocado para mais tarde, enquanto as datas exatas se tornam mais difíceis de prever à medida que os padrões incomuns se acumulam.

A tendência geral é a de que a folhagem outonal ocorre mais tarde no ano, mas à medida que ocorrem mais fenómenos climáticos anormais, a variabilidade na altura em que a folhagem outonal aparece aumentou.

Conselhos práticos para viajantes e residentes

• Planeie para novembro. Muitos dos melhores pontos em Seul e nas regiões centrais deverão estar perto do auge na primeira semana do mês, com algumas áreas a manter as cores até meados de novembro.
• Consulte os avisos dos parques antes de partir. Encerramentos de trilhos e avisos meteorológicos podem mudar rapidamente após ondas de frio.
• Visite em dias úteis. Os fins de semana trazem trânsito intenso ao Bukhansan, Seoraksan, Naejangsan e Jirisan.
• Leve uma camada quente e uma casca corta-vento. As manhãs podem parecer de finais de novembro em altitude.
• Aproveite a luz da hora dourada. O início da manhã e o final da tarde produzem os contrastes de cor mais ricos.
• Tenha um plano alternativo. Se uma montanha estiver cheia ou enevoada, os terreiros de palácios, os parques ribeirinhos e os jardins botânicos oferecem frequentemente abrigo e trilhos mais tranquilos.
• Conte com variações. Uma quina quente pode travar as cores novamente, enquanto um período frio e limpo pode acelerá-las em poucos dias.

O que deve saber

• A Coreia do Sul teve o verão mais quente de que há registo em 2025, e as noites quentes prolongaram-se até fins de setembro.
• O auge das cores está a chegar mais tarde em muitos locais, com o Surisan perto de 31 de outubro e o Bukhansan perto do início de novembro.
• As regiões sul e Jeju deverão manter a melhor cor até início ou meados de novembro se as noites amenas continuarem.
• O Seoraksan registou a primeira neve em 20 de outubro, enquanto muitas baixas altitudes continuavam verdes, evidenciando a sobreposição invulgar de estações.
• Noites frescas e regulares impulsionam a química que produz as cores do outono. O calor prolongado atrasa a decomposição da clorofila.
• Estudos na Coreia e no Japão associam condições mais quentes a cores mais tardias e por vezes mais esbatidas, sobretudo menos vermelhos intensos.
• Para viajantes, de fins de outubro a meados de novembro será a janela ideal na maioria das regiões em 2025.
• Vista-se para oscilações bruscas de temperatura, comece cedo e consulte os avisos dos parques para informações sobre tempo e trilhos.