Festival de Outono do Panda em Ueno atrai grandes multidões e energia cultural em Tóquio

Um início animado no Parque de Ueno

O Parque de Ueno, em Tóquio, abriu os portões ao Ueno Panda Mid-Autumn Festival de 2025, uma celebração de três dias de comida, arte e espetáculos de palco que coloca o querido panda no coração do intercâmbio cultural. O festival começou na sexta-feira na Fonte Plaza do parque, reunindo mais de 30 bancas de comida chinesa e japonesa, mais de 10 estandes corporativos, instalações de arte com tema de panda e um mercado de produtos criativos. Os novos programas de palco deste ano, incluindo as mímicas de troca de máscaras da Ópera de Sichuan e as artes tradicionais do chá, atraiu grandes audiências desde o momento em que a música começou.

Organizadores da China e do Japão enquadraram o panda como um símbolo vivo de amizade entre os dois países. Coorganizado pela China Television Corporation e pela Rua Comercial Central de Ueno desde 2023, o evento tornou-se uma das celebrações de Outono mais reconhecíveis de Tóquio, atraindo bem mais de 100.000 visitantes todos os anos. Esse impulso é visível novamente neste fim de semana, à medida que famílias, estudantes e viajantes convergem para a praça em busca de mooncakes, espetáculos e um desfile de criatividade com tema de panda.

O apoio aos visitantes foi reforçado no local. Voluntários da organização sem fins lucrativos chinesa Long Gongyi estão estacionados em volta do espaço para prestar auxílio médico básico e orientações, ajudando a gerir as multidões e indicando caminhos para áreas de descanso e zonas familiares. A sua presença sublinha a ênfase do festival na segurança e na acessibilidade para todas as idades.

O que os visitantes encontrarão no local

O festival decorre das 11:00 às 19:00 ao longo de três dias na Fonte Plaza do Parque Onshi de Ueno, com entrada gratuita e acesso livre a todos os espetáculos. O cenário, emoldurado pelos museus e pelo zoo de Ueno, dá ao encontro um ar de bairro, mantendo a logística simples para quem faz passeios de um dia e para os viajantes.

A comida é um grande atrativo. Os visitantes podem provar pratos regionais de toda a China ao lado de favoritos japoneses, e depois comparar os diversos estilos de mooncakes feitos apenas nesta época. A lista de expositores mistura lojas locais de longa data e novas pop-ups, enquanto os estandes corporativos oferecem provas, brindes e apresentações de produtos ligados a viagens, comida e cultura.

Palco e tradição

O programa de espetáculos mistura o clássico e o contemporâneo. A arte da troca de máscaras da Ópera de Sichuan é um favorito do público, com os artistas a trocarem máscaras de cores vivas num piscar de olhos, uma tradição que exige anos de prática. As demonstrações de artes do chá abrandam o ritmo e destacam a cerimónia por detrás da preparação e serviço, um complemento silencioso ao barulho do palco principal. As apresentações de ídolos e a música ao vivo acrescentam uma nota jovem, ecoando a edição de 2024 que atraiu centenas de dançarinos e cantores à mesma praça. O resultado é um ritmo constante ao longo do dia, com o público a circular entre as zonas de comida, arte e espetáculo.

Arte e comunidade

Instalações com tema de panda e mercadoria criativa dão ao festival a sua assinatura visual. Os fãs fazem fila para a Exposição Fotográfica Especial Everyday Panda do fotógrafo Takahiro Takauji, que apresenta imagens simpáticas da família de pandas do Zoo de Ueno, incluindo Xiang Xiang e os seus pais Ri Ri e Shin Shin. Postais comemorativos estão disponíveis para colecionadores. Um programa comunitário em parceria com o Conselho de Bem-Estar Social do Distrito de Taito oferece t-shirts do evento redesenhadas com obras de arte de utilizadores de instalações locais de apoio à deficiência, com parte das receitas doadas de volta a essas organizações. A mistura de artistas profissionais e criadores da comunidade mantém o mercado fresco e pessoal.

Pandas como pontes entre a China e o Japão

Os pandas desempenharam sempre um papel nas ligações entre povos entre a China e o Japão. Quando os dois países normalizaram as relações diplomáticas no final de setembro de 1972, os grandes pandas chegaram em breve ao Zoo de Ueno, e a resposta pública tornou-se parte da memória partilhada dessa época. Chegadas subsequentes de pandas, nascimento e despedidas continuaram a estimular um sentimento de ligação que se estende para além do zoo.

Durante a cerimónia de abertura, líderes de organizações culturais e de turismo enfatizaram esse espírito. Toshimitsu Doi, presidente da Associação Japonesa de Proteção de Pandas, elogiou a explosão de criatividade em torno da arte com panda em exibição em Ueno.

Toshimitsu Doi disse: "Combinar pintura com design é, em si, um emprevemento altamente agradável. Se se recordar a verdadeira imagem do panda e a trouxer vivamente à mente, o trabalho não só parece mais animado como quase parece que poderia trazer alegria ao próprio panda."

Ouyang An, diretor do Escritório Nacional de Turismo da China em Tóquio, partilhou atualizações sobre os queridos pandas de Ueno e os recentes regressos a Sichuan ao abrigo de acordos de conservação. Os seus comentários sublinharam como os pandas continuam a despertar interesse do público em ambos os países e como programas conjuntos mantêm esse vínculo ativo.

A missão do festival sobrepõe-se a um impulso mais amplo de intercâmbio cultural. Numa edição anterior, Masato Sakurai, diretor adjunto da Federação de Turismo de Ueno, explicou porque é que experienciar cultura lado a lado é importante para vizinhos e recém-chegados.

Masato Sakurai disse: "Muitas pessoas dependem das notícias para saber sobre eventos entre a China e o Japão, mas acredito que o mais importante é experienciar, ver e saborear as coisas em primeira mão. Os visitantes do Parque de Ueno durante o Festival de Outono podem interagir com pessoas chinesas, japonesas e vietnamitas, o que ajuda a dissipar preconceitos. É crucial ter experiências pessoais, como comunicar com o pessoal do restaurante ao comprar comida chinesa, pois proporciona uma perspetiva diferente em comparação com apenas ver as notícias."

Porque é que o Festival de Outono é importante

O Festival de Outono é um dos feriados mais apreciados do calendário cultural chinês. As famílias reúnem-se para partilhar mooncakes, acender lanternas e observar a lua de colheita mais cheia do ano. Histórias ligadas à lua, como a lenda de Chang'e, continuam a fazer parte da tradição, enquanto os costumes regionais variam de desfiles de lanternas elaborados a refeições silenciosas em casa. A comida é central. Os mooncakes, frequentemente recheados com pasta de lótus, feijão-vermelho ou nozes, são trocados como presentes, um doce símbolo de reunião.

O Japão tem os seus próprios costumes de observação da lua, conhecidos como tsukimi, que remontam ao período Heian. As pessoas dispõem capim-das-pradarias, desfrutam de comidas sazonais como dango e contemplam o céu noturno. Um festival em Ueno que reúne tradições chinesas de Outono com a observação japonesa da lua oferece aos visitantes a oportunidade de ver como temas semelhantes de colheita, gratidão e família ressoam em diferentes culturas.

Os pandas acrescentam uma camada adicional. A época de acasalamento e nascimento dos pandas em cativeiro frequentemente sobrepõe-se às semanas em torno do Festival de Outono, pelo que as equipas de cuidados animais nos centros de pandas na China por vezes marcam aniversários com petiscos em forma de mooncake feitos a partir de ingredientes seguros como pão de milho cozido e fruta. Os cuidadores adaptam os presentes à idade e à personalidade de cada panda e partilham atualizações que aproximam os fãs do trabalho de conservação. Estas pequenas celebrações ajudam a ligar o público à ciência por detrás de uma espécie que já enfrentou declínios acentuados, mas que se recuperou através de cooperação a longo prazo.

Pandas do Zoo de Ueno, passado e presente

Para muitos residentes de Tóquio, o Zoo de Ueno é onde o afeto pelos pandas começou. Xiang Xiang, nascido em Ueno em 2017, tornou-se um favorito em toda a cidade e mais tarde regressou à China ao abrigo de acordos standard de conservação. Os filhotes nascidos em Ueno continuaram esse padrão de regresso a Sichuan nos últimos anos. A história da família de pandas, incluindo os pais Ri Ri e Shin Shin, ainda atrai visitantes a exposições e eventos no parque. Fotografias e filmes no festival ajudam a manter essas memórias ativas para fãs fiéis e recém-chegados.

O progresso na conservação de pandas moldou a perspetiva global. Nos últimos anos, os centros de investigação chineses registaram elevadas taxas de sobrevivência de filhotes recém-nascidos e muitos nascimentos gémeos durante as épocas de pico. Avanços na reprodução, cuidados neonatais e preparação de habitats melhoraram os resultados, enquanto intercâmbios internacionais e programas de empréstimo mantiveram o público envolvido. Essa ciência sustenta a faceta cultural do festival de Ueno, onde a arte e a educação ficam ao lado das bancas de petiscos.

Multidões, acesso e segurança

Os organizadores esperam grande movimento de pessoas ao longo do fim de semana. Em 2023, o evento atraiu um número estimado de 150.000 participantes. Desde então, consolidou-se no calendário da cidade como um atrativo fiável para famílias e turistas. A praça aberta e as linhas de visão claras facilitam a deslocação entre as áreas de espetáculo e as filas de comida. Voluntários da Long Gongyi, fáceis de identificar nos coletes, prestam apoio médico básico e orientação de percursos para que a experiência decorra sem contratempos.

Detalhes práticos ajudam a planear a visita. A entrada é gratuita, com espetáculos e bancas de comida a funcionar das 11:00 às 19:00 diariamente. A Fonte Plaza fica a uma curta distância a pé das saídas para o parque da Estação de Ueno, e o local inclui zonas de sentado, áreas de descanso e pontos de água. Os pais com carrinhos de bebé tendem a chegar mais cedo ao dia, enquanto ao fim da tarde surgem multidões maiores antes da lua nascer à noite. Para atualizações do horário e mapas dos expositores, o site oficial lista os destaques diários e os horários dos palcos. Os visitantes podem consultar o programa no site do festival antes de saírem.

Setembro em Ueno, um contexto cultural mais amplo

Ueno em setembro está repleta de eventos que combinam bem com o festival de pandas. O festival escolar Gei sai da Universidade de Artes de Tóquio coloca a criatividade dos alunos em destaque com desfiles, música e exposições. A KOMOGOMO EXPO preenche a Fonte Plaza em outras datas com estandes de jovens artistas e criadores. As grandes exposições de museus costumam coincidir na mesma janela, desde a história clássica japonesa a mestres ocidentais. Passeios gastronómicos e caminhadas noturnas nas ruas próximas acrescentam outra camada para viajantes que procuram explorar para além do parque.

As famílias que planificam um dia completo podem começar com uma visita a um museu, seguir para o festival de pandas para almoçar e ver espetáculos, e depois regressar ao anoitecer para a observação da lua. A mistura de arte diurna, petiscos ao ar livre e luzes noturnas serve uma variedade de orçamentos e idades. A layout compacto de Ueno mantém os tempos de caminhana curtos e o ambiente animado.

Pontos-Chave

• O Ueno Panda Mid-Autumn Festival de 2025 decorre durante três dias na Fonte Plaza do Parque Onshi de Ueno, das 11:00 às 19:00, com entrada gratuita.
• Mais de 30 bancas de comida e mais de 10 estandes corporativos juntam-se à arte com tema de panda, produtos criativos e espetáculos de palco.
• Os novos programas incluem a troca de máscaras da Ópera de Sichuan e as artes tradicionais do chá, que atraíram grandes multidões na abertura.
• Voluntários da organização sem fins lucrativos Long Gongyi prestam serviços médicos e de orientação no local para apoiar a segurança dos visitantes.
• Coorganizado pela China Television Corporation e pela Rua Comercial Central de Ueno desde 2023, o festival atrai agora mais de 100.000 visitantes por ano.
• Os pandas continuam a ser um símbolo de amizade entre a China e o Japão, tema destacado pelos organizadores e defensores dos pandas durante a cerimónia de abertura.
• As obras de arte incluem a Exposição Fotográfica Especial Everyday Panda com imagens de Xiang Xiang, Ri Ri e Shin Shin, além de projetos comunitários que apoiam serviços locais de deficiência.
• As tradições de Outono da China alinham-se com os costumes japoneses de observação da lua, oferecendo uma experiência sazonal partilhada para famílias e viajantes.