Librairie Avant-Garde: Como uma Livraria Rural e um Festival de Poesia Estão a Revivificar a Aldeia de Baiwu, na China

O Nascimento de uma Livraria: Revivificando a Aldeia de Baiwu Através da Literatura

Finais de maio, a pacata aldeia de Baiwu, no município de Nagu, condado de Huize, província de Yunnan, testemunhou uma transformação que foi além dos tijolos e do cimento. A abertura da Livraria Rural de Huize, uma nova sucursal da prestigiosa cadeia Librairie Avant-Garde, marcou não apenas a chegada de quase 20 000 livros, mas também a infusão de nova energia cultural num lugar impregnado de história, mas marcado por décadas de dificuldades económicas.

A Librairie Avant-Garde, originalmente fundada em Nanquim em 1996, tornou-se um símbolo de inovação literária e arquitetónica na China. A sua expansão para zonas rurais, particularmente em Yunnan, faz parte de um movimento mais amplo para revitalizar o campo através da cultura, do espaço público e do envolvimento comunitário. A sucursal de Baiwu, a sexta em Yunnan, atesta esta visão, combinando a preservação histórica, o design moderno e um profundo compromisso com a poesia e as artes.

Porquê Baiwu? Uma Aldeia com Raízes Profundas e Novas Aspirações

Baiwu, cujo nome significa "nevoeiro branco", situa-se na margem esquerda do rio Jinsha, um afluente superior do rio Yangtzé. Há mais de 2000 anos, era uma estação de correios vital ao longo de uma importante rota militar e comercial. Durante as dinastias Ming e Qing, Baiwu tornou-se um centro de mineração e transporte de cobre, ganhando a alcunha de "a primeira paragem na longa rota de abastecimento para a capital". Hoje, a aldeia preserva 24 reliquias históricas, incluindo salões de guildas, templos, pontes e muralhas, bem como mais de 2000 habitações tradicionais com telhados de telha cinzenta e paredes de barro.

Apesar do seu rico património, Baiwu enfrentava uma pobreza significativa e foi designada aldeia histórica e cultural nacional em 2005. A chegada da Librairie Avant-Garde, com o seu foco na renovação cultural, oferece uma nova narrativa à aldeia — uma que olha para além do seu passado de fundição de cobre para abraçar a literatura, a arte e a vida comunitária.

O Festival de Poesia Librairie Avant-Garde: Tecendo a Poesia na Vida Diária

A grande inauguração da livraria foi assinalada pelo Festival de Poesia Librairie Avant-Garde, um evento singular que transformou toda a aldeia numa galeria de poesia a céu aberto. Chen Qinshaofu, poeta e operador de livraria de Kunming, liderou uma equipa que colou mais de 100 poemas de poetas chineses e internacionais por toda Baiwu. Versos decoraram portas, paredes, janelas e até campos, criando uma caça ao tesouro literário para visitantes e aldeões.

Passeando por Baiwu, poder-se-á encontrar The Forge, de Seamus Heaney, na Rua da Forja, The Wood-Pile, de Robert Frost, junto a uma pilha de lenha, ou Un Patio, de Jorge Luis Borges, num pátio arranjado. Obras locais, como Snow Falls Quietly and Dinner Is Getting Ready, de Hou Ma, e poemas de escritores de minorias étnicas, também encontraram o seu lugar na paisagem. O objetivo do festival, como Chen explicou, era criar oportunidades para as pessoas "encontrarem poesia" de formas inesperadas, desencadeando momentos de ressonância e reflexão.

Como disse Zhang Ruifeng, presidente rotativo da Librairie Avant-Garde: "Baiwu é um nome poético. A poesia é uma secção emblemática da livraria, por isso pensámos: 'porque não organizar um festival de poesia na aldeia?'"

Inovação Arquitetónica: Preservar o Passado, Construir para o Futuro

A transformação do antigo celeiro e da casa em forma de porcalhão de Baiwu numa livraria e café modernos foi liderada por Liu Jiakun, laureado com o Prémio de Arquitetura Pritzker de 2025. A abordagem de Liu foi guiada pelo respeito pelo património da aldeia e pela crença na "força espiritual" do projeto. As paredes originais de taipa foram preservadas e reforçadas, enquanto uma nova estrutura ecológica feita de "Wooden Bamboo" — um composto de alta performance reforçado com fibras de bambu — foi inserida no interior. Este material inovador, utilizado pela primeira vez numa estrutura arquitetónica, também aparece nas estantes e nos assentos.

O desafio do design era criar um espaço que se integrasse na aldeia e, ao mesmo tempo, se destacasse como um faro de energia positiva. A solução: pulverizar as paredes exteriores a ouro, uma homenagem à história da mineração de cobre de Baiwu e ao ditado chinês "há uma casa de ouro nos livros", simbolizando a riqueza do conhecimento. Liu explicou: "É arriscado usar a cor ouro. Diferentes tons de ouro indicam diferentes espíritos. Fizemos muitas experiências e escolhemos um brilhante e elegante."

Coexistir com a natureza é central na filosofia de Liu. O jardim de poesia, com aspeto de anfiteatro, serve como local de reunião para leituras, música e eventos comunitários. Cada assento tem inscrito um verso de um poeta chinês ou internacional, e o jardim é concebido para mudar com as estações, à medida que novas flores florescem e plantas trepadoras cobrem as paredes. O jardim resolve também, de forma inteligente, um problema prático: integrar casas de banho públicas no local sem comprometer a sua estética ou utilidade.

Livrarias como Centros Culturais Rurais: Um Movimento Mais Amplo

A livraria de Baiwu faz parte de uma tendência mais ampla na China, onde artistas, arquitetos e empreendedores culturais se mudam para zonas rurais para criar novos modelos de vida comunitária. Este movimento, por vezes incentivado por políticas governamentais, é uma resposta a décadas de despovoamento rural e ao declínio da vida tradicional nas aldeias, à medida que os jovens migram para as cidades.

A Librairie Avant-Garde pioneerizou esta abordagem, abrindo sucursais em vilas e aldeias antigas por toda a China. Cada local é cuidadosamente escolhido pelo seu valor histórico e paisagístico, e cada projeto envolve a reutilização adaptativa de estruturas existentes — celeiros, academias, silos — em espaços culturais vibrantes. Por exemplo, a sucursal de Shaxi, em Dali, apresenta uma "Torre de Poesia" com vistas panorâmicas, enquanto a Livraria da Academia Chongzheng de Weishan, em Yunnan, integra uma academia com 500 anos com galerias de livros modernas e um teatro ao ar livre.

Estas livrarias são mais do que espaços comerciais; são concebidas como "celeiros espirituais" — lugares onde aldeões e visitantes se podem reunir, ler e participar em eventos culturais. O objetivo é promover o sentido de comunidade, preservar o património local e oferecer novas possibilidades à vida rural.

Impacto Económico e Social: A Mudança de Vidas em Baiwu e Para Além Dela

A chegada da Librairie Avant-Garde a Baiwu teve efeitos imediatos e visíveis. De acordo com He Jian, um trabalhador local de turismo cultural, houve um aumento notável de turistas que vêm à aldeia tirar fotografias, ler livros e comprar produtos culturais. A livraria oferece uma variedade de produtos criativos, muitos desenhados especificamente para Baiwu, incluindo ímães, cartões postais, sacos e itens de cobre que refletem a história da aldeia.

Mais importante ainda, a livraria tornou-se um novo espaço público para os aldeões. Quando a loja e o café fecham, o jardim de poesia mantém-se aberto, servindo como uma praça onde os residentes se reúnem depois do jantar, as crianças brincam e as pessoas leem versos de poesia inscritos nos assentos. Zhang Ruifeng observou: "Colocamos as nossas livrarias no campo para construir um espaço público para os aldeões. Aqui, este objetivo foi alcançado graças ao design engenhoso."",