A 25.ª temporada de Aibo traz de volta Mitsuhiro Oikawa como sexto parceiro de Ukyo Sugishita

Uma segunda passagem de testemunho entre parceiros conhecidos

A TV Asahi anunciou a 13 de outubro que Takeshi Kanbe, interpretado por Mitsuhiro Oikawa, vai substituir Kaoru Kameyama, interpretado por Yasufumi Terawaki, como parceiro de investigação de Ukyo Sugishita, interpretado por Yutaka Mizutani, durante a 25.ª temporada de Aibo. A temporada começa a 21 de outubro, às 21h00, mas ainda não foi anunciado em que episódio ocorrerá a mudança.

A decisão traz Kanbe de volta à parceria principal 14 anos depois de ter deixado essa posição, em 2012. Foi originalmente o segundo parceiro de Sugishita e será agora o sexto. Kameyama, o parceiro original, que regressou em 2022 como quinto, vai voltar a sair da Unidade de Missões Especiais por razões que não foram reveladas.

Esta é a quinta mudança de parceiro na série e repete uma sequência conhecida: Kanbe substituiu Kameyama depois da saída original deste. Desta vez, porém, a transição acontecerá durante uma temporada em que ambas as parcerias estarão presentes, em vez de apresentar o detetive regressado como parceiro estabelecido desde o início.

O episódio de estreia, PM Crisis, abordará o homicídio de um assessor do primeiro-ministro fictício do Japão e um pedido inesperado de uma antiga aluna a quem Kameyama deu aulas no estrangeiro. Assim, o passado de Kameyama fará parte do mistério de abertura da nova temporada, embora não tenha sido confirmada qualquer ligação entre essa história e a sua próxima saída.

O que significa a designação de sexto parceiro

A nova designação de Kanbe não significa que seis personagens diferentes tenham ocupado o lugar. A numeração contabiliza períodos distintos na parceria principal, incluindo os regressos de detetives que já a ocuparam.

Kameyama foi o primeiro parceiro, Kanbe o segundo, Toru Kai o terceiro e Wataru Kaburagi o quarto. O regresso de Kameyama fez dele o quinto; o próximo regresso de Kanbe fará dele o sexto. A série terá, portanto, seis períodos de parceria envolvendo quatro personagens.

A sucessão anterior permite estabelecer uma cronologia útil para o anúncio:

• De 2000 a dezembro de 2008: Terawaki interpretou Kameyama como parceiro original, começando pelos especiais televisivos e continuando até à 7.ª temporada.
• De março de 2009 a março de 2012: Oikawa interpretou Kanbe como segundo parceiro, surgindo pela primeira vez no episódio final da 7.ª temporada.
• De outubro de 2012 a março de 2015: Hiroki Narimiya interpretou Toru Kai nas temporadas 11 a 13.
• De outubro de 2015 a março de 2022: Takashi Sorimachi interpretou Wataru Kaburagi nas temporadas 14 a 20.
• A partir de outubro de 2022: Terawaki regressou como Kameyama na 21.ª temporada.
• Durante a 25.ª temporada: Oikawa regressará à parceria principal como Kanbe.

A mudança é descrita como a primeira em cerca de cinco anos. A cronologia indica que Kameyama regressou em outubro de 2022, quatro anos antes do início da temporada, em outubro de 2026; Terawaki também descreve o seu novo período na série como tendo durado quatro anos completos. Como ainda não foi anunciada uma data para a próxima transição, não é possível calcular o intervalo exato desde a mudança anterior.

Porque a saída de Kameyama é significativa

A parceria de Kameyama com Sugishita remonta ao início de Aibo, em 2000. Sugishita é calmo e analítico; Kameyama é apaixonado e bondoso. As diferenças entre ambos provocaram conflitos no início, mas as investigações que realizaram juntos fizeram com que cada um se tornasse indispensável para o outro.

A primeira saída de Kameyama aconteceu a meio da 7.ª temporada, em 2008. Para cumprir o desejo de um velho amigo, foi para Salwin, um país fictício do Sul da Ásia afetado pela corrupção, para ensinar justiça às crianças. A saída deu à personagem um propósito fora da polícia, em vez de simplesmente pôr fim à sua relação com Sugishita.

Quando regressou ao Japão, na 21.ª temporada, em 2022, Kameyama voltou inicialmente à Unidade de Missões Especiais como funcionário contratado. Mais tarde, foi novamente contratado formalmente como agente policial. Com a 25.ª temporada, a sua parceria com Sugishita chega à 12.ª temporada, somando os dois períodos.

Terawaki, que interpreta Kameyama, disse que o regresso ainda lhe parecia recente, porque continuava a abordar o papel com frescura. Nos comentários que acompanharam o anúncio, prometeu continuar a entregar-se por completo à interpretação até à saída. Em tradução para inglês, disse:

Até esse dia chegar, pretendo interpretar o papel com total sinceridade, dando-lhe toda a minha alma!

Convidou também os espectadores a acompanharem a forma como Kameyama deixa a unidade. As suas declarações confirmam uma próxima saída, mas não esclarecem se será definitiva ou se a personagem poderá voltar a aparecer mais tarde.

Kanbe regressa com um passado diferente

Kanbe entrou na série no episódio final da 7.ª temporada, em 2009, e foi o parceiro principal até à 10.ª temporada, que terminou em 2012. Ao contrário de Kameyama, chegou da Agência Nacional de Polícia como funcionário de elite, com uma missão secreta: vigiar Sugishita e avaliar se a Unidade de Missões Especiais era necessária para a organização.

Frio, perspicaz e competitivo, Kanbe representava inicialmente os interesses da chefia da polícia. Trabalhar ao lado de Sugishita alterou as suas prioridades. Começou a agir de acordo com o seu próprio sentido de justiça, em vez de se limitar a seguir a lógica da organização.

No episódio final da 8.ª temporada, recusou a oportunidade de regressar à Agência Nacional de Polícia e optou por ficar na unidade. O episódio final da 10.ª temporada acabou por obrigá-lo a regressar àquele organismo. Ainda assim, manteve o contacto com Sugishita e, desde então, ajudou ocasionalmente a resolver casos.

Esta distinção é importante ao descrever o próximo regresso. Os 14 anos referem-se ao período desde que Kanbe deixou de ser o parceiro principal, não a uma ausência ininterrupta de Aibo. O seu regresso à posição assentará numa relação que a série continuou a reconhecer.

Kanbe ocupa atualmente um cargo ligado ao secretariado do comissário-geral da Agência Nacional de Polícia. Não foi revelado por que razão deixará essa função para regressar à Unidade de Missões Especiais.

Os atores falam de surpresa e continuidade

Oikawa, que interpreta Kanbe, disse ter ficado surpreendido quando o contactaram para regressar. A sua declaração refletiu também as questões ainda sem resposta sobre a história, incluindo quando acontecerá a transição e o que levará Kanbe de volta à unidade.

Descreveu a sucessão como uma segunda passagem de testemunho de Kameyama. Em tradução para inglês, Oikawa disse:

Quero receber firmemente a 'segunda passagem de testemunho' do meu veterano Kameyama! E, inspetor Sugishita, peço-lhe que tenha alguma paciência comigo.

Na sua descrição, Kanbe alia uma atitude fria à cordialidade, à competência profissional e a uma tendência para amuar ou queixar-se. A declaração apresenta uma personalidade reconhecível no regresso, em vez de anunciar uma reinvenção do detetive.

Mizutani, que interpreta Sugishita e continuará a protagonizar a série durante a mudança, apresentou a decisão como algo possível graças à longa história do programa. Em tradução para inglês, disse:

De Kameyama para Kanbe. Isto só é possível precisamente porque Aibo construiu uma história tão longa.

O regresso dos dois parceiros dá uma base concreta a essa afirmação. Ambos têm relações consolidadas com Sugishita e já tiveram saídas escritas na série. A 25.ª temporada retomará essas relações, ao mesmo tempo que mudará quem trabalha ao lado dele.

PM Crisis liga a política nacional ao passado de Kameyama

O episódio de estreia junta Takamichi Tsutsui e Ryo Kimura num mistério centrado no primeiro-ministro em funções. Tsutsui interpreta o primeiro-ministro Hikoma Mizoguchi, cujo aliado próximo, um assessor do chefe do Governo, é esfaqueado até à morte.

A Unidade de Missões Especiais investiga o caso e desloca-se ao gabinete do primeiro-ministro para interrogar Mizoguchi. Durante a investigação, surge a informação de que a redação de uma revista semanal recebeu um telefonema anónimo de alguém que se oferece para revelar um segredo do primeiro-ministro capaz de espantar o público.

Ao mesmo tempo, Kameyama recebe uma mensagem de uma antiga aluna dos seus anos em Salwin. Ela diz que obteve os seus dados de contacto por recomendação de Daijiro Mitsuya, assistente de laboratório interpretado por Kimura, e faz um pedido inesperado à unidade.

O episódio reúne o assassínio de uma figura próxima do poder político e aspetos do passado de Kameyama que nem Sugishita conhece. O tempo que passou no estrangeiro será, por isso, parte ativa do caso de abertura, e não apenas a explicação para a sua ausência anterior.

A sinopse anunciada não identifica este caso como a causa da mudança de parceiro. Afirmar que o pedido da antiga aluna, o homicídio político ou o passado não revelado de Kameyama explicam a sua saída seria ir além do que foi divulgado.

Seis reposições recordam a parceria antes da estreia

A TV Asahi vai iniciar a Seleção Comemorativa Ukyo & Kaoru a 14 de outubro, com seis episódios ligados a Sugishita e Kameyama. As emissões estão previstas para a região de Kanto, na segunda parte do bloco de programação Gogo Wide dos dias úteis, entre as 15h50 e as 16h48.

A seleção inclui a saída original de Kameyama e o seu regresso 14 anos depois, além de duas investigações da parceria anterior. A programação anunciada é a seguinte:

• 14 de outubro: 7.ª temporada, episódio 8, Level 4, primeira parte.
• 15 de outubro: 7.ª temporada, episódio 9, Level 4, segunda parte, Kaoru's Final Case.
• 16 de outubro: 3.ª temporada, episódio 11, An Ordinary Murder.
• 19 de outubro: 5.ª temporada, episódio 15, Traitor.
• 20 de outubro: 21.ª temporada, episódio 1, Persona Non Grata, Murder Invitation.
• 21 de outubro: 21.ª temporada, episódio 2, Persona Non Grata, A Double Conspiracy.

A programação coloca a conclusão da história do regresso de Kameyama na tarde da estreia da nova temporada. Dá aos espectadores a oportunidade de reverem os dois momentos que marcam a sua longa ausência antes de acompanharem a temporada em que voltará a sair. O anúncio das reposições diz respeito à região de Kanto, ao contrário da nova temporada, que será transmitida pela rede da TV Asahi.

Importa distinguir os dados de emissão e os marcos da série

A 25.ª temporada de Aibo deverá começar a 21 de outubro na rede de 24 estações da TV Asahi. Os episódios regulares serão transmitidos às quartas-feiras, entre as 21h00 e as 21h54. A programação detalhada do episódio de estreia indica um horário alargado, das 21h00 às 22h09, com a duração de 69 minutos.

As notícias divergem quanto à duração do episódio de abertura: uma descrição chama-lhe estreia de duas horas, enquanto os horários concretos de início e fim indicam 69 minutos. A programação detalhada, portanto, não permite afirmar que PM Crisis terá duas horas de emissão.

Também há variações na forma como é assinalado o aniversário. Aibo começou como especial televisivo em 2000 e tornou-se uma série regular em 2002. O seu 25.º aniversário ocorreu em 2025; a 25.ª temporada numerada chega em 2026, ano em que a franquia completa 26 anos. Os comentários de Terawaki referem-se a esses 26 anos, incluindo os especiais originais.

Com mais de 460 episódios transmitidos, prevê-se que a nova temporada leve Aibo a ultrapassar as 24 temporadas de Kasouken no Onna, estabelecendo um recorde na TV Asahi quanto ao número de temporadas de uma série dramática contínua. Estes números dizem respeito a medidas distintas: a idade da série, o número de temporadas e o total de episódios.

A produção continua a ser uma colaboração entre a TV Asahi e a Toei. Entre os profissionais anunciados estão o argumentista Yasuhiro Koshimizu, o realizador Hajime Hashimoto e o compositor Yoshihiro Ike. A próxima data confirmada é a estreia, a 21 de outubro. Ainda não foram anunciados o número do episódio, a explicação para a saída nem uma data separada para o regresso de Kanbe.

Principais pontos

• Takeshi Kanbe, interpretado por Mitsuhiro Oikawa, vai substituir Kaoru Kameyama durante a 25.ª temporada de Aibo.
• Kanbe será o sexto parceiro, num total de quatro personagens diferentes ao longo da série.
• A temporada começa a 21 de outubro, às 21h00; a programação detalhada do episódio de estreia termina às 22h09.
• PM Crisis combina o homicídio de um assessor do primeiro-ministro com um pedido de uma antiga aluna de Kameyama.
• As seis reposições em Kanto começam a 14 de outubro e incluem a saída original de Kameyama e o seu regresso em 2022.
• A data da passagem de testemunho e os motivos das mudanças dos dois detetives continuam por revelar.