Vietname visa sites de streaming pirata numa enorme repressão aos direitos de autor impulsionada pela pressão comercial dos EUA

O Gatilho: o Aviso Sem Precedentes de Washington

Os Estados Unidos entregaram recentemente um aviso severo ao Vietname que preparou o terreno para uma das campanhas mais agressivas contra a pirataria na história vietnamita. No seu Relatório Especial 301 de 2026, o Gabinete do Representante Comercial dos Estados Unidos (USTR) designou o Vietname como o único País Estrangeiro Prioritário (PFC). Este rótulo representa a classificação mais severa para parceiros comerciais que não proporcionam proteção adequada da propriedade intelectual. É a primeira vez em 13 anos que o USTR destaca uma nação para esta designação.

O estatuto de País Estrangeiro Prioritário não é meramente simbólico. Sinaliza que Washington considera Hanói responsável pelos atos, políticas e práticas relacionados com a PI mais flagrantes que afetam negativamente os produtos americanos. O relatório observou que os Estados Unidos contactaram o Vietname pela primeira vez em 2020 com uma proposta de Plano de Trabalho sobre PI e apresentaram uma proposta revista em 2023. Segundo o USTR, Hanói não fez progressos significativos, o que causou danos consideráveis a indústrias dependentes da propriedade intelectual tanto dentro do Vietname como no estrangeiro.

O momento é crítico. Nos 30 dias seguintes a uma designação como PFC, o USTR tem de decidir se lança uma investigação formal ao abrigo da Secção 301 da Lei do Comércio de 1974. Tais investigações podem abrir a porta a tarifas generalizadas e sanções. A administração Trump já utilizou a pressão tarifária contra o Vietname, impondo direitos de 46 por cento sobre as importações vietnamitas em 2025, antes de os reduzir para 20 por cento em julho e depois para 10 por cento em fevereiro de 2026. Washington sinalizou que pretende restabelecer taxas mais elevadas através de mecanismos legais alternativos, e a nova designação proporciona uma nova via para o fazer.

Perante esta pressão, responsáveis vietnamitas defenderam o seu historial. Pham Thu Hang, porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros em Hanói, apelou aos EUA para que forneçam uma avaliação objetiva e equilibrada dos esforços vietnamitas. Apontou progressos no reforço do quadro jurídico, na sensibilização do público e na cooperação com a Organização Mundial da Propriedade Intelectual. Afirmou também que uma ação firme contra as violações continua a ser uma política constante para construir um ambiente de negócios saudável.

Uma Operação Nacional: Como Funciona a Campanha

Dentro do Vietname, o governo agiu com extraordinária rapidez. A 5 de maio, o Vice-Primeiro-Ministro Ho Quoc Dung assinou o Despacho Oficial n.º 38 em nome do Primeiro-Ministro Le Minh Hung, ordenando a ministros, agências e autoridades locais que intensificassem a aplicação da lei contra violações de propriedade intelectual. A diretiva determina uma campanha de aplicação à escala nacional, de 7 a 30 de maio, sob o princípio de tratamento rigoroso sem exceções e sem zonas seguras.

A operação envolve quase todos os braços do Estado. O Ministério da Segurança Pública liderará investigações e ações penais de casos graves de direitos de autor. O Ministério da Cultura, Desporto e Turismo deve aumentar as inspeções ao cumprimento dos direitos de autor em software, filmes, música, televisão e videojogos online. Esse ministério enfrenta uma meta concreta: tratar pelo menos mais 20 por cento de casos em maio de 2026 do que em maio de 2025. O Ministério das Finanças deve suspender os procedimentos aduaneiros de importações com provas claras de contrafação, visando também um aumento mínimo de 20 por cento nas remessas suspensas em relação a maio de 2025.

Outros ministérios receberam ordens específicas. O Ministério da Defesa Nacional e o Ministério da Segurança Pública coordenarão a interceção de bens contrafeitos nas fronteiras terrestres e no mar. O Ministério da Indústria e Comércio e as autoridades provinciais dirigirão as forças de fiscalização do mercado para inspecionar bens contrafeitos e violações de marcas. O Ministério da Ciência e Tecnologia fornecerá pareceres de especialistas para apoiar o tratamento de infrações de propriedade industrial. A Suprema Procuradoria Popular e o Tribunal Popular Supremo foram instruídos a acelerar os processos de acusação e julgamento de casos importantes para reforçar a dissuasão. Os dirigentes provinciais e municipais devem criar grupos de trabalho coordenados que abranjam múltiplas agências, com os presidentes locais a servirem pessoalmente como chefes.

A arquitetura administrativa revela a seriedade do esforço. Os ministérios e as localidades devem apresentar relatórios diários rápidos sobre casos graves ao Ministério da Ciência e Tecnologia, que compila relatórios semanais para os líderes do governo. Um relatório completo da campanha relativo ao período até 30 de maio deve ser apresentado a 31 de maio. Após o fim da campanha, os ministérios continuarão a rever e a manter medidas numa base regular e direcionada.

Plataformas Capitulam em Poucas Horas

A diretiva produziu resultados imediatos. Às 14h00 de 7 de maio, vários grandes sites de pirataria tinham anunciado encerramentos, citando o cumprimento rigoroso da lei vietnamita. Phim4k.xyz, uma plataforma de streaming ilegal amplamente conhecida, publicou um breve aviso explicando a sua decisão. Thia Phim apresentou uma mensagem de serviço indisponível, dizendo que tinha encerrado a pedido das autoridades, ao mesmo tempo que anunciava a venda do seu código-fonte. Outros nomes afetados incluíam Co TV e uma série de plataformas mais pequenas. A rapidez das remoções surpreendeu muitos observadores num país onde os domínios bloqueados são frequentemente substituídos rapidamente por sites espelho ou alternativos.

A repressão não poupou as comunidades de fãs. Mon Fansub e Doraemon Fansub Vietnam, grupos conhecidos por distribuírem animação japonesa não autorizada com legendas em vietnamita, anunciaram que encerrariam as suas plataformas, incluindo DoraWatch. Doraemon Fansub Vietnam explicou que o seu modelo de funcionamento já não cumpria as normas legais. A comunidade prometeu eliminar todas as bases de dados e servidores dentro de 48 horas, cancelando imediatamente os projetos de tradução e edição em curso. Numa mensagem de despedida, o grupo incentivou os fãs a apoiarem canais de distribuição oficiais para protegerem os direitos dos criadores e contribuírem para um ambiente digital mais saudável.

Phim4k.xyz publicou uma mensagem de despedida que refletia a mudança súbita em todo o ecossistema digital:

Phim4k.xyz cessa oficialmente as operações a partir de 6 de maio de 2026. Esta decisão destina-se a cumprir rigorosamente a lei vietnamita. Obrigado pelo vosso apoio.

As reações dos utilizadores vietnamitas da Internet foram mistas. Muitos manifestaram deceção por perderem o acesso gratuito a conteúdos que consumiam há anos. Outros manifestaram forte apoio à posição do governo. Um utilizador comentou que o streaming pirateado nunca foi motivo de orgulho. Outro escreveu que seguir a lei é o que está correto. Uma esperança comum repetida nos fóruns era que as plataformas oficiais adquirissem direitos de transmissão para séries populares, para que os espectadores pudessem ver legalmente.

Os Motores Ocultos da Pirataria Online

A repressão estende-se muito além de sites individuais. Investigadores e grupos do setor sabem há muito que o Vietname alberga infraestrutura central que alimenta redes globais de pirataria. As plataformas de pirataria modernas dependem de backends de Plataforma como Serviço (PaaS), como MegaCloud, VidCloud e RapidCloud. Estes serviços funcionam como servidores de media diretos para dezenas de sites afiliados em simultâneo. Quando um único anfitrião de backend fica offline ou perde conectividade, os streams de vídeo quebram-se em inúmeros domínios frontend, desencadeando instantaneamente os erros generalizados da Cloudflare que os utilizadores reportaram recentemente em várias plataformas.

Segundo o relatório do USTR e fontes do setor, o Vietname funciona atualmente como um importante centro de alojamento de sites de pirataria que atraem públicos globais. Esta infraestrutura suporta redes como MyFlixerz e Fmovies, que se tornaram notórias por distribuírem filmes e anime protegidos por direitos de autor. O recente encerramento do HiAnime no início deste ano e o súbito apagão do 9anime e de sites zombie relacionados, como o AniWatch, ocorreram apenas dias antes de o USTR publicar as suas conclusões. O momento alimentou especulação de que os operadores encerraram os serviços preventivamente antes da campanha do governo.

O setor do anime revelou-se particularmente vulnerável. Duas grandes comunidades de fansub de Doraemon publicaram mensagens de despedida e cessaram a distribuição. Numa escala mais ampla, sites alternativos como AnimeKai também terão ficado offline, segundo relatos. A Motion Picture Association (MPA) e a sua coligação antipirataria, a Aliança para a Criatividade e o Entretenimento (ACE), já estiveram anteriormente envolvidas na desmantelação de sites de pirataria, incluindo a aplicação de streaming Anime Play. A atual operação vietnamita sinaliza que as autoridades locais estão agora a alinhar-se com estas tendências internacionais de aplicação da lei, em vez de tolerarem os servidores dentro das suas fronteiras.

Música, Stream Ripping e Roubo de Áudio Digital

Embora o cinema e o anime tenham dominado as manchetes, a pirataria musical representa um alvo igualmente enorme. O Estudo do Consumidor de Música de 2023 da Federação Internacional da Indústria Fonográfica (IFPI) concluiu que 66 por cento dos vietnamitas com idades entre 16 e 44 anos admitem consumir regularmente música pirateada. Este número é mais do dobro da média global de 29 por cento. O método mais comum é o stream ripping, uma técnica em que os utilizadores descarregam áudio sem licença de plataformas como o YouTube através de sites especializados. O estudo mostrou que 63 por cento dos inquiridos utilizam serviços de stream ripping como Y2Mate e SnapTube.

Em resposta a esta ameaça específica, o Primeiro-Ministro Le Minh Hung instruiu explicitamente o Ministério da Segurança Pública a desmantelar sites que distribuem música, filmes, videojogos móveis e programas de televisão pirateados, incluindo conteúdos em inglês. O Ministério da Cultura, Desporto e Turismo deve inspecionar o cumprimento das normas de direitos de autor para música e outros conteúdos digitais em empresas online. Representantes do setor salientaram que os instrumentos de aplicação anteriores não eram suficientemente fortes para eliminar totalmente as redes de pirataria, mesmo após ações direcionadas como o encerramento pela IFPI do Y2mate.com e de 11 sites semelhantes, num sucesso sem precedentes no Vietname no ano passado.

Victoria Oakley, CEO da IFPI, descreveu a operação como um sucesso sem precedentes para a indústria musical no Vietname e afirmou que a organização pretende aproveitar este impulso para abordar outros serviços infratores operados a partir da região.

Grandes empresas nacionais de telecomunicações e media, incluindo a Viettel, a VNPT e a FPT Telecom, acolheram favoravelmente a posição mais firme. Um representante da Viettel observou que a violação de direitos de autor envolvendo filmes e transmissões de futebol persiste há anos. A VNPT afirmou que uma aplicação mais forte da lei ajudaria a proteger os fornecedores legítimos de televisão paga que sofreram perdas financeiras devido ao streaming ilegal. A FPT Telecom descreveu o renovado foco na aplicação da propriedade intelectual como um desenvolvimento muito necessário para o setor.

Bens Contrafeitos, Fronteiras e Riscos de Cibersegurança

A campanha não se limita a bytes digitais e largura de banda. Nas fronteiras do Vietname, o Ministério das Finanças ordenou às autoridades aduaneiras que intensificassem as inspeções às importações e exportações, suspendendo o desalfandegamento quando existam provas claras de contrafação. O Ministério da Defesa Nacional tem a tarefa de utilizar a Guarda de Fronteira e a Guarda Costeira para coordenar a interceção de bens contrafeitos nas fronteiras terrestres e no mar. Estas camadas de aplicação física complementam a operação online, reconhecendo que as violações de propriedade intelectual abrangem frequentemente tanto a distribuição digital como as cadeias de abastecimento físicas.

Além das perdas de direitos de autor, as autoridades e especialistas em cibersegurança alertam que os sites de pirataria representam graves ameaças para os próprios utilizadores. Uma investigação citada pela Premier League inglesa e realizada pelo especialista em cibersegurança Professor Paul Watters concluiu que os sites de pirataria no Vietname têm quase 10 vezes mais probabilidades de conter malware do que as plataformas legítimas. A investigação indicou que quase 72 por cento dos sites de pirataria contêm código malicioso, fraudes ou outras atividades enganosas, enquanto 95 por cento dos anúncios exibidos nesses sites foram considerados prejudiciais.

O Professor Watters explicou os perigos mais profundos que se escondem por trás de filmes e séries gratuitos:

A nossa investigação mostra que estão ligados a infraestrutura digital comummente utilizada por cibercriminosos para fraude, extorsão e outras atividades ilegais.

Acrescentou que os dispositivos de streaming ilegais podem tornar-se secretamente parte de redes proxy, transformando efetivamente as casas dos utilizadores em nós dentro de operações globais de cibercrime. Os especialistas alertaram que as aplicações de pirataria podem roubar dados pessoais e explorar ligações à Internet para atividades ilegais, expondo potencialmente os utilizadores a investigações por fraude ou uso criminoso. Este ângulo de cibersegurança reforça o argumento do governo de que fechar estas plataformas protege não apenas os titulares de direitos empresariais, mas também os cidadãos comuns.

Impacto Económico e um Equilíbrio Comercial Delicado

A escala financeira do problema da pirataria no Vietname é impressionante. Segundo um relatório da Media Partners Asia, a pirataria online no Vietname causou perdas estimadas de 348 milhões de dólares em 2022, com projeções a apontarem para 456 milhões de dólares até 2027. Estes números não representam apenas receitas empresariais perdidas. Minam o clima de investimento e os direitos legítimos de empresas nacionais e internacionais que operam numa das economias digitais de mais rápida expansão do Sudeste Asiático.

A repressão desenrola-se num contexto de intensa diplomacia comercial. Em março, dados dos EUA mostraram que o Vietname gerou o maior excedente comercial com os Estados Unidos em janeiro, atingindo 19 mil milhões de dólares e superando o excedente registado pela China desde o segundo trimestre de 2025. No ano completo de 2025, o excedente atingiu 178 mil milhões de dólares. Os Estados Unidos são o maior mercado de exportação do Vietname, enquanto a China continua a ser o seu principal fornecedor. Este desequilíbrio colocou Hanói na mira de Washington. Analistas observam que o novo estatuto do Vietname como país estrangeiro prioritário por infrações de propriedade intelectual aumenta o risco de barreiras comerciais mais elevadas.

O Vietname negoceia um acordo comercial com os EUA há meses, mas não foi alcançado nenhum entendimento devido ao amplo fosso comercial e a divergências sobre tarifas. A rápida resposta ao relatório do USTR parece calculada para demonstrar boa-fé. Ao mobilizar todo o aparelho burocrático, o Vietname espera evitar uma investigação formal ao abrigo da Secção 301 e as tarifas punitivas que se poderiam seguir. Se este aumento de aplicação da lei ao longo de um mês satisfará Washington continua uma questão em aberto, mas as consequências internas já são inequívocas.

Pontos-chave

• O Vietname lançou uma campanha nacional contra a pirataria de 7 a 30 de maio, depois de os EUA o terem designado como o único País Estrangeiro Prioritário no Relatório Especial 301 de 2026.
• O Vice-Primeiro-Ministro Ho Quoc Dung assinou o Despacho Oficial n.º 38, ordenando aos ministérios que tratem pelo menos mais 20 por cento de casos de direitos de autor em comparação com maio de 2025.
• Dezenas de plataformas ilegais de streaming e fansub, incluindo Phim4k.xyz, Thia Phim e Doraemon Fansub Vietnam, encerraram nas 24 horas seguintes à diretiva.
• As autoridades estão a visar grandes sites que distribuem filmes, música, videojogos móveis e programas de televisão pirateados, bem como bens contrafeitos nas fronteiras.
• A campanha envolve ação coordenada entre o Ministério da Segurança Pública, o Ministério da Cultura, Desporto e Turismo, as alfândegas, a guarda de fronteira e grupos de trabalho do governo local.
• Especialistas em cibersegurança alertam que os sites de pirataria albergam frequentemente malware, fraudes e anúncios prejudiciais que põem em risco dados pessoais e dispositivos.
• A repressão reflete o esforço de Hanói para aliviar tensões comerciais com Washington e evitar potenciais tarifas ou sanções ao abrigo da Secção 301 da Lei do Comércio dos EUA.