Três noites, 11 anos de espera e um agradecimento público
Andy Hui deu três concertos no Coliseu de Hong Kong a 10 de outubro, encerrando um regresso emotivo à sala após 11 anos, com participações especiais de Eason Chan, Hacken Lee e Jacky Cheung. Os espetáculos, anunciados como Andy Hui On Stage Live in Concert 2026, assinalaram também 40 anos de carreira do cantor e 30 anos desde os seus primeiros concertos a solo no Coliseu, em 1996.
Índice
- Três noites, 11 anos de espera e um agradecimento público
- Hacken Lee altera o voo e recorda um marco nos prémios
- Jacky Cheung traz canções, incentivo e uma piada sobre bilhetes
- Trinta anos depois dos primeiros concertos no Coliseu
- Porque é que Sammi Cheng não subiu ao palco
- Homenagem a Anita Mui a 10 de outubro
- Uma letra conhecida chega a um novo público na Internet
- Uma possível segunda temporada, mas sem datas confirmadas
- Principais pontos
A segunda noite, a 9 de outubro, ficou marcada por um dos momentos mais pessoais. Depois de alterar os planos de viagem para se juntar a Hui em palco, Lee recordou com ele os seus primeiros êxitos nos prémios de Cantor Masculino Mais Popular de Hong Kong. Mais tarde, os fãs começaram a chamar pela mulher de Hui, a cantora Sammi Cheng. Hui começou por brincar, dizendo que estava a agradecer à equipa de produção e que Cheng era cantora, antes de lhe deixar um breve agradecimento, enquanto as luzes mudavam.
Cheng assistiu às três noites, mas optou por não atuar, segundo Hui, por querer que as atenções se mantivessem nele. O seu apoio foi além da assistência: rezou nos bastidores antes dos concertos e acompanhou-o nos exercícios e nos treinos.
A última noite juntou uma atuação em dueto com Cheung, uma homenagem à falecida mentora de Hui, Anita Mui, e três rondas de encores. Depois, Cheng manifestou o alívio por a série de concertos ter terminado com sucesso e agradeceu a quem encorajou o marido ao longo deste percurso.
Hacken Lee altera o voo e recorda um marco nos prémios
A participação de Lee, a 9 de outubro, começou com uma história sobre arranjar tempo para um velho amigo. Hui contou que lhe perguntou se podia ser seu convidado, mas soube que estaria fora de Hong Kong. Lee ofereceu-se então para alterar o voo e regressar. Em palco, brincou sobre se a amizade entre os dois era assim tão importante para justificar a mudança.
A conversa passou por dois anos consecutivos nas carreiras de ambos: Hui venceu pela primeira vez o prémio de Cantor Masculino Mais Popular em 2001, e Lee ganhou-o em 2002. Lee recordou que antes pensava que o galardão estava, na prática, reservado aos Quatro Reis Celestiais, designação coletiva associada a Jacky Cheung, Andy Lau, Aaron Kwok e Leon Lai.
Para Lee, a vitória de Hui mudou essa perceção. A recordação deu ao reencontro em concerto um significado que foi além da participação especial: os dois cantores relembraram o momento em que o reconhecimento no topo da profissão começou a parecer possível para artistas fora daquele grupo dominante.
Lee escolheu a canção de Hui 從你祝福中離開, composta por Anthony Lun e com letra de Lin Xi, para cantarem em dueto. Depois, interpretaram 深深深, de Lee, com o público a acompanhá-los. Lee prometeu também voltar como convidado quando Hui desse o próximo concerto e pediu-lhe que não deixasse passar tanto tempo.
Jacky Cheung traz canções, incentivo e uma piada sobre bilhetes
Cheung foi o convidado da última noite, a 10 de outubro, e cantou com Hui 一家一減你 e 我應該. A sua entrada foi acompanhada por uma piada sobre a procura de bilhetes: disse que não tinha conseguido comprar bilhetes, mas que, ao tornar-se convidado, garantira quatro.
O cantor questionou depois Hui sobre a decisão de dar apenas três concertos. Brincou que igualar as três atuações da primeira temporada de Hui no Coliseu não era motivo suficiente para limitar a série atual. A troca de palavras ecoou o relato posterior de Cheng, segundo o qual alguns familiares mais novos não tinham conseguido assistir por falta de bilhetes. Nenhum dos relatos confirma o número total de espectadores nem um anúncio oficial de lotação esgotada.
Hui disse que sentia saudades de Cheung e da sua voz e que queria estar ao seu lado e ouvi-lo cantar ao vivo. Recordou que ouvia Cheung enquanto crescia, que mais tarde o conheceu e que trabalharam juntos num concerto de rádio, seguindo-se um longo período sem colaborações.
A ligação continuou fora do palco. Hui disse que Cheung lhe tinha enviado palavras de incentivo através de colegas e contactado Duncan Wong, responsável pela editora discográfica, para perguntar quando Hui voltaria a fazer música, depois de assinar com uma nova editora. Segundo Hui, Cheung aceitou de imediato o convite para o concerto.
Eason Chan tinha atuado na noite de abertura, completando um par de convidados diferente em cada um dos três espetáculos. Depois da última noite, Hui agradeceu a Chan, Lee e Cheung e disse que as combinações de canções tinham sido escolhidas cuidadosamente para surpreender o público.
Trinta anos depois dos primeiros concertos no Coliseu
O regresso de Hui aconteceu depois dos concertos Come On, que deu em 2015 na mesma sala. O intervalo de 11 anos foi distinto de outro marco que recordou várias vezes: a sua primeira atuação a solo no Coliseu, em 1996, que também consistiu em três espetáculos num palco disposto para o público em três lados.
Depois de cantar 戀愛片段, a canção principal do seu primeiro álbum, Hui recordou ter ido a uma loja de discos comprar o seu próprio lançamento. O vendedor não sabia quem ele era. Brincou com a sua aparência na capa do disco antes de falar sobre o significado de voltar a dar outro concerto no Coliseu.
Ao falar do regresso à sala para um espetáculo seu, Hui descreveu a experiência nos seguintes termos, numa tradução do chinês:
Para mim, isto é um milagre, porque não sabia quando voltaria a poder subir ao palco do Coliseu e dar um concerto meu.
Recorreu à corrida para explicar a incerteza por detrás desse sentimento. Durante uma fase difícil, começou a correr sozinho e a olhar para as colinas, perguntando-se como seria a paisagem do outro lado. No concerto, identificou essa paisagem com os fãs que continuaram a apoiá-lo.
O público tornou-se parte do espetáculo ao acompanhar canções como 其實你心裡有沒有我, 二人行一日後 e 喜歡妳是妳. Na segunda noite, Hui acrescentou 情人甲 ao encore. As canções conhecidas deram aos ouvintes um papel direto no regresso de que falava.
Porque é que Sammi Cheng não subiu ao palco
A ausência de Cheng da lista de convidados foi uma escolha deliberada, não uma ausência dos concertos. Hui disse que ela sentia que, depois de uma espera tão longa pelo espetáculo dele, não devia desviar as atenções. Assistiu às três noites e rezou por ele nos bastidores.
Essa decisão explica a breve troca de palavras quando os fãs chamaram por ela durante o segundo concerto. Hui reconheceu-a depois da piada sobre a equipa de produção e disse mais tarde que lhe devia aquele agradecimento. Atribuiu também aos exercícios que faziam juntos e ao incentivo dela parte do apoio emocional que recebeu.
Depois da última atuação, Hui surgiu num corredor dos bastidores com uma T-shirt cor-de-rosa do concerto. Os funcionários e amigos aplaudiram enquanto ele lhes agradecia e cumprimentava as pessoas ao longo do percurso. Quando chegou junto de Cheng, abraçaram-se e ela felicitou-o com os dois polegares levantados.
A 11 de outubro, Cheng escreveu que finalmente podia descansar. A irmã, o cunhado e as sobrinhas estiveram entre os familiares presentes no espetáculo de encerramento, embora alguns dos membros mais novos da família não tivessem conseguido bilhetes.
A mãe de Cheng, impedida de assistir devido a dificuldades de mobilidade, enviava mensagens todos os dias para encorajar Hui e rezar por ele. O relato de Cheng ligou esse apoio privado à reação dentro da sala e nas redes sociais.
Cheng, escrevendo como mulher de Hui sobre perseverança e uma segunda oportunidade, expressou a sua gratidão num excerto traduzido do chinês:
Apreciem a segunda oportunidade que a vida vos dá. Sincera, sincera, sinceramente, obrigada a todos. Olhando para trás, parece que cada passo foi uma vida inteira. O amor e o apoio ajudam uma pessoa a renascer.
Homenagem a Anita Mui a 10 de outubro
A última noite coincidiu com o que teria sido o 63.º aniversário de Anita Mui. Hui dedicou 親密愛人 à cantora, já falecida, a quem chamou sua mentora, recordando-a numa noite dedicada sobretudo ao seu próprio regresso.
Depois do concerto, Hui foi também questionado sobre notícias de que as cinzas de Mui tinham sido roubadas. Disse que só soubera da notícia depois de terminar o espetáculo e que ainda não tinha percebido os detalhes. Questionado sobre se estava zangado, respondeu que sim.
A sua reação deve ser distinguida da confirmação do alegado roubo. Hui não deu detalhes sobre o sucedido. As suas declarações foram uma reação a uma notícia que acabara de ouvir.
A polícia disse a 11 de outubro que recebera, a 18 de julho, uma participação sobre objetos alegadamente desaparecidos de um templo em Ngong Ping, na ilha de Lantau. Após investigação, classificou o caso como um pedido de assistência policial e atribuiu-o à Unidade Regional de Investigação Criminal do Distrito de Lantau para acompanhamento. Não tinha sido detido ninguém, e a polícia afirmou que continuaria a contactar a pessoa que apresentou a participação e outras pessoas envolvidas, tomando as medidas de acompanhamento adequadas.
A atuação terminou num tom emotivo. Hui emocionou-se enquanto cantava 一千次日落, e o concerto final encerrou depois de três rondas de encores.
Uma letra conhecida chega a um novo público na Internet
Os concertos coincidiram também com uma vaga mais ligeira de atenção em torno de 讓愛. O refrão em inglês, "Don't lie, don't lie, don't cry", deu origem a uma piada baseada na semelhança sonora com a expressão cantonense para caranguejo picante frio.
Vídeos e imagens construídos em torno da piada circularam nas redes sociais, voltando a chamar a atenção para a canção, mais antiga. Hui disse que viu o vídeo, se riu e o partilhou imediatamente com amigos. Ficou aliviado por as palavras alteradas não lhe terem ficado na cabeça antes da atuação.
Brincou que mais dois concertos poderiam tê-lo levado a cantar por engano a versão chinesa. Quando lhe pediram para experimentar, recusou, receando que pudesse soar a palavrão. A resposta foi em tom de brincadeira, não uma queixa sobre a piada.
Cheng partilhou também excertos das atuações nas Stories do Instagram, incluindo 讓愛, 徹夜纏綿 e 半天假. As canções circularam tanto como recordações do concerto como, no caso de 讓愛, matéria para humor na Internet.
Entre os presentes na última noite estavam a atriz Charmaine Sheh, William So com a família, Edmond Leung com a mulher, Cally Kwong, Alex Fong e Stephanie Cheng. Houve arranjos florais de felicitações enviados por artistas como Cheung, Andy Lau, Aaron Kwok, Alan Tam, Joey Yung e membros dos MIRROR.
Uma possível segunda temporada, mas sem datas confirmadas
Hui disse que garantira a reserva do Coliseu cerca de um ano antes dos concertos. A alegria inicial durou menos de dois meses, até dar lugar ao nervosismo: receava que o público não gostasse do espetáculo e questionava-se sobre o que levaria consigo.
Essa preocupação moldou a explicação que deu para o propósito do espetáculo. Queria que os ouvintes pusessem de lado as pressões do dia a dia durante algumas horas e aproveitassem o presente, em vez de se prenderem ao passado ou anteciparem o futuro.
As reflexões sobre já não precisar de escalar uma montanha alta não constituíram um anúncio de retirada. Questionado depois, Hui disse que o Coliseu continuava a ser o seu lugar preferido para cantar, por o fazer sentir-se próximo do público e por ser uma sala muito ligada a Hong Kong.
Manifestou esperança de voltar a dar um concerto sem ter de esperar outros 11 anos. Uma possível segunda parte dependerá da disponibilidade de datas na sala e da aprovação da sua empresa. Não foram anunciados novos concertos nem datas de venda de bilhetes.
A cronologia do regresso e dos principais marcos foi a seguinte:
- 1996: Hui deu os seus primeiros concertos a solo no Coliseu de Hong Kong, com três espetáculos.
- 2001 e 2002: Hui e Lee venceram, respetivamente, o prémio de Cantor Masculino Mais Popular, uma memória partilhada que recordaram em palco.
- 2015: Hui deu os concertos Come On no Coliseu.
- Noite de abertura da temporada de 2026: Eason Chan participou como convidado.
- 9 de outubro: Hacken Lee juntou-se ao segundo espetáculo.
- 10 de outubro: Jacky Cheung participou na última noite e Hui homenageou Anita Mui.
- 11 de outubro: Sammi Cheng publicou as suas reflexões e agradecimentos após o fim dos concertos.
Principais pontos
- Andy Hui deu três concertos no Coliseu de Hong Kong a 10 de outubro, após um intervalo de 11 anos naquela sala.
- Eason Chan, Hacken Lee e Jacky Cheung participaram como convidados ao longo das três noites.
- Lee alterou os planos de viagem para estar presente e prometeu participar no próximo concerto de Hui.
- Sammi Cheng assistiu a todas as noites, mas recusou subir ao palco para manter as atenções em Hui.
- A última noite incluiu uma homenagem a Anita Mui, no que teria sido o seu 63.º aniversário.
- A polícia recebeu, a 18 de julho, uma participação sobre objetos alegadamente desaparecidos num templo de Ngong Ping e classificou o caso como um pedido de assistência policial. A Unidade Regional de Investigação Criminal do Distrito de Lantau está a acompanhá-lo e não foram comunicadas detenções.
- Hui espera voltar a atuar, mas não há datas confirmadas para uma segunda temporada.
