Back to the Past bate recordes de bilheteira em Hong Kong enquanto as receitas dos cinemas caem

Seis dias geram 45,45 milhões de HK$ e um novo recorde

Back to the Past, o reencontro cinematográfico de Louis Koo e Raymond Lam, depois da série televisiva de 2001, arrecadou 45 454 742 HK$ em Hong Kong e Macau entre 31 de dezembro de 2025 e 5 de janeiro de 2026. Hong Kong, por si só, representou 42 803 931 HK$. Estes seis dias bastaram para estabelecer um novo recorde de receita na semana de estreia, tanto para filmes de Hong Kong como para filmes em língua chinesa.

A Hong Kong Box Office Limited, uma instituição ligada à Hong Kong Motion Picture Industry Association e à Hong Kong Theatres Association, confirmou o feito na sua comunicação sobre a semana de estreia, publicada a 6 de janeiro. A comparação coloca o filme à frente de A Guilty Conscience e The Last Dance, dois títulos que recentemente serviram de referência para o cinema local.

O resultado veio na sequência de outro recorde, alcançado no primeiro dia de exibição. Back to the Past arrecadou 11 538 734 HK$ em Hong Kong e Macau a 31 de dezembro, incluindo 10 916 962 HK$ em Hong Kong. Tornou-se a maior estreia de sempre, num único dia, para um filme de Hong Kong e para um filme em língua chinesa, ocupando o segundo lugar entre todos os filmes estreados no território, atrás de Avengers: Endgame.

O momento torna o feito particularmente notável. O filme chegou às salas no último dia de um ano em que as receitas dos cinemas caíram acentuadamente. A estreia colocou-o na sétima posição da tabela de filmes de Hong Kong de 2025, apesar de quase toda a sua carreira inicial em sala pertencer a 2026. Esta distinção separa uma estreia poderosa de um mercado anual muito mais fraco no qual o filme chegou.

Um reencontro assente num êxito televisivo de 2001

Back to the Past dá continuidade à história de A Step Into the Past, a popular série televisiva que juntou Koo e Lam pela primeira vez, em 2001. A relação entre as personagens, assente no vínculo entre mestre e discípulo, é central neste reencontro. O filme também se inspira na amizade dos atores fora da série, uma ligação que dura há cerca de um quarto de século.

Koo regressa como protagonista e assume o cargo de produtor executivo. Lam volta a interpretar a sua personagem, ao lado de Jessica Hsuan, Sonija Kwok e Joyce Tang, reunindo um grupo de atores estreitamente associado à produção televisiva.

A história combina a Antiguidade com viagens no tempo modernas. Koo interpreta um agente da polícia contemporâneo cuja viagem o leva ao mundo da dinastia Qin. Lam interpreta o imperador, enquanto um viajante do tempo rival faz parte do novo conflito. Em vez de apresentar um elenco e um cenário inteiramente novos, o filme transforma uma relação televisiva familiar numa aventura de ação de maior escala.

Ng Yuen Fai e Jack Lai realizam o filme, que tem entre os principais financiadores a One Cool Film Production e a Huace Pictures. A equipa de efeitos visuais também trabalhou em Warriors of Future, o filme de ficção científica de 2022 realizado por Ng e protagonizado por Koo.

Estas ligações dão à produção dois trunfos distintos: o reconhecimento conquistado pela série televisiva e a experiência em efeitos visuais ambiciosos. Os números de bilheteira mostram que o reencontro atraiu um volume considerável de receitas logo no início. Não permitem, porém, saber que parte desse valor veio de espectadores que acompanharam a série, de públicos mais jovens ou de quem voltou a ver o filme.

Quanto ultrapassou a estreia de um dia?

Os valores exatos da estreia constam do relatório do mercado de 2025, publicado pela Hong Kong Box Office Limited a 2 de janeiro. As tabelas distinguem as receitas de Hong Kong das do conjunto de Hong Kong e Macau, uma diferença essencial para comparar recordes.

Nos dois territórios, Back to the Past superou os 7 463 247 HK$ de receita de estreia de The Last Dance em 4 075 487 HK$, um aumento de aproximadamente 54,6%. Cold War 2, o filme seguinte na comparação das produções de Hong Kong, estreou com 5 453 225 HK$.

A tabela de estreias de filmes em língua chinesa inclui também Ne Zha 2, que arrecadou 6 674 191 HK$ em Hong Kong e Macau. Back to the Past ultrapassou esse valor em aproximadamente 72,9%. Estas comparações mostram que o novo recorde foi mais do que uma melhoria marginal face às estreias anteriores.

O recorde mais abrangente continua a pertencer a Avengers: Endgame, que arrecadou 20 986 604 HK$ em Hong Kong e Macau no dia de estreia, em abril de 2019. Os 11 538 734 HK$ de Back to the Past corresponderam a cerca de 55% desse valor. Ainda assim, o filme ultrapassou Avengers: Infinity War, cuja estreia rendeu 10 478 419 HK$.

A distinção é importante: Back to the Past estabeleceu recordes no cinema de Hong Kong e no cinema em língua chinesa, não a maior receita de estreia de sempre para qualquer filme. Só em Hong Kong, a classificação é a mesma: os 10 916 962 HK$ do filme ficam atrás dos 20 875 514 HK$ de Endgame e à frente dos 10 371 539 HK$ de Infinity War.

Recorde semanal alcançado antes de sete dias

O anúncio de 6 de janeiro classifica o resultado como um recorde de receita na semana de estreia, embora o período indicado, de 31 de dezembro a 5 de janeiro, abranja seis dias de calendário. O feito deve, por isso, ser entendido como o recorde oficial da semana de estreia alcançado nesse período, e não como um total referente a sete dias completos.

No conjunto de Hong Kong e Macau, os 45 454 742 HK$ de Back to the Past superaram os 43 470 230 HK$ de A Guilty Conscience em 1 984 512 HK$, ou cerca de 4,6%. The Last Dance ficou em terceiro lugar na comparação oficial, com 38 873 271 HK$.

Os valores de Hong Kong revelam uma disputa mais renhida. Back to the Past arrecadou 42 803 931 HK$, face aos 41 508 837 HK$ de A Guilty Conscience, uma vantagem de 1 295 094 HK$, ou cerca de 3,1%. O valor correspondente de The Last Dance foi de 37 022 931 HK$.

Subtraindo o total de Hong Kong ao valor combinado, obtêm-se receitas de 2 650 811 HK$ em Macau para Back to the Past. Macau representou, portanto, aproximadamente 5,8% do total. Hong Kong gerou a maior parte das receitas, mas o contributo de Macau explica por que motivo a vantagem sobre A Guilty Conscience é maior no mercado conjunto.

Um valor divulgado anteriormente para o fim de semana de estreia situava a receita do filme em 42,36 milhões de HK$ em Hong Kong e Macau. Esse número corresponde a um período de contabilização anterior ao total acumulado até 5 de janeiro e não deve ser tratado como uma estimativa concorrente para o mesmo momento. Foi também divulgado, separadamente do recorde de Hong Kong e Macau, um valor de 78,6 milhões de RMB para o fim de semana de estreia na China continental.

Porque são importantes as datas e as definições

A estreia do filme na passagem de ano origina vários totais semelhantes que, na verdade, respondem a perguntas diferentes. A receita do dia de estreia mede o desempenho nesse dia. A tabela anual regista as receitas contabilizadas até 31 de dezembro. O valor de 5 de janeiro abrange a fase inicial de exibição que se estende por dois anos.

A sequência é a seguinte:

• 31 de dezembro de 2025: Back to the Past estreia e arrecada 11 538 734 HK$ em Hong Kong e Macau nesse dia.
• 31 de dezembro de 2025: O valor acumulado para a tabela anual chega a 11 722 804 HK$ nos dois territórios, incluindo 11 094 592 HK$ em Hong Kong.
• 2 de janeiro de 2026: A Hong Kong Box Office Limited publica o relatório anual do mercado e confirma os recordes do dia de estreia.
• 5 de janeiro de 2026: As receitas acumuladas atingem 45 454 742 HK$ em Hong Kong e Macau.
• 6 de janeiro de 2026: A instituição anuncia o recorde de receita na semana de estreia.

O valor anual acumulado é 184 070 HK$ superior à receita conjunta do dia de estreia. A cobertura da classificação anual indica que inclui sessões de antevisão. Os leitores devem, por isso, evitar substituir o recorde de 11,54 milhões de HK$ do dia de estreia pelo total acumulado de 11,72 milhões de HK$.

Os valores arredondados da estreia também variam consoante a fonte. Uma delas aponta para cerca de 11,72 milhões de HK$ em Hong Kong e Macau e 10,92 milhões de HK$ em Hong Kong, combinando o total acumulado dos dois territórios com o valor do dia de estreia em Hong Kong. As tabelas oficiais apresentam estes indicadores separadamente e fornecem os valores exatos.

É também por isso que o filme pôde terminar em sétimo lugar entre as produções de Hong Kong na tabela anual de 2025 e, ao mesmo tempo, arrecadar rapidamente, nos primeiros dias de exibição, mais do que o campeão local desse ano. As receitas obtidas em janeiro não podem ser somadas à sua posição de 2025.

Uma estreia recordista num mercado em retração

O relatório anual do mercado indica que as receitas dos cinemas em Hong Kong e Macau totalizaram 1 208 057 225 HK$ em 2025, abaixo dos 1 421 436 526 HK$ de 2024. Trata-se de uma queda de 15,01%, ou aproximadamente 213,38 milhões de HK$.

Hong Kong registou uma descida ainda mais acentuada, de 1 343 573 348 HK$ para 1 131 478 695 HK$. A quebra foi de 15,79%, equivalente a cerca de 212,09 milhões de HK$. Segundo notícias sobre os dados do setor, o mercado conjunto já tinha recuado cerca de 6% em 2024.

A estreia de Back to the Past é, assim, um resultado individual sólido, não uma prova de recuperação das receitas dos cinemas. Os primeiros seis dias do filme atravessaram a passagem de ano e dizem respeito a um único título. A quebra anual mede o desempenho de todos os filmes ao longo de um ano civil completo.

O filme de animação japonês Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba The Movie: Infinity Castle liderou o mercado em 2025, com 108 610 930 HK$ em Hong Kong e Macau, incluindo 97 600 936 HK$ em Hong Kong. Seguiu-se F1, com 72 493 114 HK$ nos dois territórios, enquanto Zootopia 2 arrecadou 70 676 928 HK$.

Nenhuma produção de Hong Kong entrou nos dez filmes mais vistos do ano, considerando todos os títulos. O filme local mais bem classificado, a animação Another World, arrecadou 15 362 249 HK$ em Hong Kong e Macau e 15 115 178 HK$ em Hong Kong. O total de Back to the Past em Hong Kong ao fim de seis dias foi cerca de 2,8 vezes superior às receitas de Another World registadas em Hong Kong em 2025, embora os períodos comparados sejam diferentes.

A pressão sobre os filmes locais e os cinemas

A diferença entre os filmes locais e os líderes de mercado confere à estreia do reencontro um peso comercial acrescido. Another World liderou a tabela das produções nacionais, com pouco mais de 15 milhões de HK$ em Hong Kong, enquanto o filme importado mais visto arrecadou ali quase 98 milhões de HK$.

Another World alcançou, ainda assim, reconhecimento para além da bilheteira. Realizado por Tommy Ng Kai Chung, tornou-se o filme de animação de Hong Kong com maior receita, foi selecionado para Annecy e ganhou o prémio de melhor animação nos Golden Horse, em novembro. O seu percurso mostra que o reconhecimento artístico e a dimensão comercial anual podem contar histórias diferentes.

Há também uma discrepância nas informações sobre o número de filmes locais que ultrapassaram os 10 milhões de HK$ em Hong Kong em 2025. Algumas notícias apontam para sete, mas a tabela anual oficial enumera oito. Além de Another World e Back to the Past, a lista inclui The Way We Talk, Peg O' My Heart, Hit N Fun, Sons of the Neon Night, My Best Bet e Golden Boy. Golden Boy arrecadou 9 793 935 HK$ em Hong Kong, ficando abaixo do limite. A tabela confirma, assim, sete filmes acima dos 10 milhões de HK$ apenas em Hong Kong, enquanto oito ultrapassaram esse valor no conjunto de Hong Kong e Macau.

A rede de cinemas também sofreu pressão. Em 2025, foram anunciados cerca de dez encerramentos, incluindo a saída da cadeia Golden Harvest do mercado. A operadora da China continental Bestar Film entrou no mercado e assumiu três antigos cinemas da Golden Harvest.

Em dezembro de 2025, Hong Kong tinha 53 cinemas em funcionamento, com 271 ecrãs e 39 388 lugares, segundo dados atribuídos à Hong Kong Theatres Association. Uma grande estreia pode gerar receitas para essa rede, mas os valores de bilheteira, por si só, não revelam se cada sala é rentável.

O que os primeiros resultados ainda não permitem concluir

No anúncio de 6 de janeiro, a Hong Kong Box Office Limited afirmou que as receitas do filme poderiam continuar a subir. A instituição não apresentou uma previsão final nem indicou uma data para o fim da exibição nas salas.

Estes valores iniciais não vêm acompanhados de um total final de receitas, de um orçamento de produção ou de um cálculo de rentabilidade. A bilheteira mede o dinheiro recebido pela venda de bilhetes, não o montante que fica com os produtores depois das parcelas das salas, dos acordos de distribuição e de outros custos. Os recordes demonstram, portanto, o dinheiro gasto pelo público, não o retorno financeiro para os financiadores.

O próximo indicador relevante será a capacidade do filme para manter o público depois do impulso inicial. A vantagem sobre os anteriores líderes da semana de estreia é muito menor do que a vantagem sobre o recorde anterior do dia de estreia. Por isso, a manutenção da afluência será relevante para qualquer comparação futura com o percurso completo de A Guilty Conscience ou The Last Dance.

Por agora, a conclusão segura é mais limitada, mas significativa: um reencontro construído em torno de uma série televisiva de 2001 alcançou receitas históricas na estreia, num momento difícil para o cinema de Hong Kong. Para saber se esse sucesso vai além de um único título, serão necessários dados posteriores do mercado, não apenas o entusiasmo dos primeiros seis dias.

Pontos principais

• Back to the Past estreou a 31 de dezembro de 2025, com Louis Koo, Raymond Lam e outros atores da série televisiva a regressarem aos seus papéis.
• As receitas do dia de estreia atingiram 11 538 734 HK$ em Hong Kong e Macau, um recorde para filmes de Hong Kong e filmes em língua chinesa.
• O filme ficou em segundo lugar entre todos os filmes no dia de estreia, atrás de Avengers: Endgame.
• Até 5 de janeiro, as receitas atingiram 45 454 742 HK$ nos dois territórios, incluindo 42 803 931 HK$ em Hong Kong.
• O recorde oficial da semana de estreia superou o de A Guilty Conscience ao fim de seis dias de calendário.
• As receitas dos cinemas em Hong Kong e Macau caíram 15,01% em 2025; em Hong Kong, a quebra foi de 15,79%.
• Os primeiros anúncios não apresentam uma previsão final de receitas nem valores de rentabilidade.